Hostname: page-component-77c89778f8-vsgnj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-21T18:16:51.083Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Quisque Suos Patimur Manes

Published online by Cambridge University Press:  31 August 2011

H. J. Rose
H. J. Rose
Affiliation:
St. Andrews University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Few passages of Virgil have led to the expending of more ink than the above (Aen. VI, 743), and, to my mind, it is seldom that a crux has less deserved the name. I wish to show that the sense is perfectly clear and ordinary Latin, observing a usual convention of verse, and further, that it was taken as such within about a century of Virgil's death, and that this continued to be the interpretation of the soundest exegetes, as it is now.

Type
Research Article
Information
Harvard Theological Review , Volume 37 , Issue 1 , January 1944 , pp. 45 - 48
Copyright
Copyright © President and Fellows of Harvard College 1944

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Fowler, W. Warde, Religious Experience of the Roman People, London, 1911, p. 386Google Scholar.

2 Horace, C. III, 4, 21–22.

3 See, for an ingenious suggestion, which, right or wrong, has nothing to do with Virgil's use of Orcus, Wagenvoort, H. in S.M.S.R., xiv (1938), p. 33 sqqGoogle Scholar.

4 Georg. iv, 190.

5 Statius, Theb., VIII, 84.

6 Theb., XII, 816.

7 See Hopfner, Th., Griechisch-ägyptischer Offenbarungszauber (Wessley, Studien zur Palaeographie und Papyruskunde, XXI), Leipzig, 1921–1924, Vol. I, p. 27Google Scholar. He would trace this note to a combination of the idea of the daimon in Plato with “die volkstümliche Auffassung von zwei Daemonen, einem guten und einem bösen.” Be that as it may, it is wholly un-Virgilian in doctrine. For the real and normal relation, in all good Latin, of genius to manes, see the facts in the Thesaurus, VI, 1834, 38 sqq.

8 Virg., Aen. VI, 745–747. I do not discuss the vexed question of the order of lines 743–747.

9 Ausonius, II, 103 Peiper.