Hostname: page-component-848d4c4894-75dct Total loading time: 0 Render date: 2024-05-24T11:43:21.235Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The use of English in movies in Turkey

English is the language of half of the movies shown in theaters in Turkey

Published online by Cambridge University Press:  03 July 2019

Beril T. Arik  and
Engin Arik
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

According to Kachru's (1992) concentric circles framework, the use of English across countries can be grouped into three circles: an inner circle in which English is the native language, e.g., the UK; an outer circle in which English serves certain functions due to colonization, e.g., India; and an expanding circle in which English is taught as a foreign language, e.g., Turkey. Although many studies have examined the role of English in higher education in Turkey (e.g., Arik & Arik, 2014; Karakaş, 2016), the use of English in the media has not been explored to the same extent. The present study addresses the use of English in movies in theaters in Turkey. The study shows that English is the language of 50% of the movies shown in theaters in Turkey. Therefore, our findings provide further evidence showing the prevalence of English in Turkish movie theaters.

Type
Research Article
Information
English Today , Volume 36 , Issue 2 , June 2020 , pp. 35 - 41
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Achen, S. & Openjuru, G. L. 2012. ‘Hollywood in Uganda: Local appropriation of transnational English-language movies.’ Languge and Education, 26(4), 363–376. doi: 10.1080/09500782.2012.691517CrossRefGoogle Scholar
Anchimbe, E. A. 2006. ‘World Englishes and the American tongue.’ English Today, 22(4), 3–9. doi: 10.1017/S0266078406004020CrossRefGoogle Scholar
Arik, B. T. & Arik, E. 2014. ‘The role and status of English in Turkish higher education.’ English Today, 30(4), 5–10. doi:10.1017/S0266078414000339CrossRefGoogle Scholar
Bolton, K. 2005. ‘Where WE stands: Approaches, issues, and debate in world Englishes.’ World Englishes, 24(1), 69–83.CrossRefGoogle Scholar
British Council Report. 2015. The State of English in Higher Education in Turkey: A Baseline Study. Ankara, Turkey: Yorum.Google Scholar
Bruthiaux, P. 2003. ‘Squaring the circles: Issues in modeling English worldwide.’ International Journal of Applied Linguistics, 13(2), 159–178.CrossRefGoogle Scholar
Büyükkantarcı, N. 2004. ‘A sociolinguistic analysis of the present dimensions of the sociology of language.’ International Journal of Sociology of Language, 165, 33–58.Google Scholar
Chamberlin Quinlisk, C. 2003. ‘Media literacy in the ESL/EFL classroom: Reading images and cultural stories.’ TESOL Journal, 12(3), 35–40. doi: 10.1002/j.1949-3533.2003.tb00141.xCrossRefGoogle Scholar
Central Intelligence Agency. 2018. The World Factbook. Online at <https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tu.html> (Accessed May 10, 2018).+(Accessed+May+10,+2018).>Google Scholar
Crystal, D. 2003. English as a Global Language (2nd edn.) Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Deiss, R. 2001. ‘Cinema statistics: Strong growth in cinema going.’ Online at <http://ec.europa.eu/eurostat/en/web/products-statistics-in-focus/-/KS-NP-01-002> (Accessed May 10, 2018).+(Accessed+May+10,+2018).>Google Scholar
Dimova, S. 2003. ‘Teaching and learning English in Macedonia.’ English Today, 19(4), 16–22.CrossRefGoogle Scholar
Doğançay–Aktuna, S. & Kiziltepe, Z. 2005. ‘English in Turkey.’ World Englishes, 24(2), 253–265.CrossRefGoogle Scholar
Kachru, B. B. 1992. ‘Models for non-native Englishes.’ In Kachru, B. B. (ed.), The Other Tongue: English Across Cultures, 2nd edn.Urbana/Chicago: University of Illinois Press, pp. 48–74.Google Scholar
Karakaş, A. 2016. ‘Turkish lecturers’ views on the place of mother tongue in the teaching of content courses through English medium.’ Asian Englishes, 18(3), 242–257.CrossRefGoogle Scholar
Kebble, P. 2008. ‘Making movies: An integrated skills task for motivating ESL learners.’ English Australia Journal, 24(2), 16–26.Google Scholar
Kirkpatrick, A. 2012. ‘English as an international language in Asia: Implications for language education.’ Multilingual Education, 1, 29–44.CrossRefGoogle Scholar
McEnery, T., Xiao, R. & Tono, Y. 2006. Corpus-Based Language Studies: An Advanced Resource Book. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Oikonomidis, A. 2003. ‘The impact of English in Greece.’ English Today, 19(2), 55–61.CrossRefGoogle Scholar
Pennycook, A. 2001. Critical Applied Linguistics. New Jersey: Lawrence Erlbaum.CrossRefGoogle Scholar
Phillipson, R. 1992. Linguistic Imperialism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Phillipson, R. 2008. ‘Lingua franca or lingua frankensteinia? English in European integration and globalisation.’ World Englishes, 27(2), 250–267.CrossRefGoogle Scholar
Pinto, M. V. 2014. ‘Dimensions of variation in North American movies.’ In Sardinha, T. B. & Pinto, M. V. (eds.), Multi-Dimensional Analysis, 25 Years on: A Tribute to Douglas Biber. Philadelphia, PA: John Benjamins, pp. 109–148.CrossRefGoogle Scholar
Qiang, N., Hai, T. & Wolff, M. 2007. ‘China EFL: Teaching with movies.’ English Today, 23(2), 39–46. doi: 10.1017/S0266078407002076CrossRefGoogle Scholar
Rees, K. D. 2005. ‘The American sitcom in a Brazilian setting.’ English Today, 21(1), 28–33. doi:10.1017/S0266078405001070.CrossRefGoogle Scholar
Ross, N. J. 1995. ‘Dubbing American in Italy.’ English Today, 11(1), 45–48. doi: 10.1017/S0266078400008087.CrossRefGoogle Scholar
Rudby, R. & Saraceni, M. 2006. ‘An interview with Tom McArthur.’ In Rudby, R. & Saraceni, M. (eds.), English in the World: Global Rules, Global Roles. London, Continuum, pp. 21–31.Google Scholar
Selvi, A. F. 2007. ‘A multifactorial sociolinguistic analysis of business naming practices in Turkey .’ Unpublished master's thesis. Ankara: Middle East Technical University.Google Scholar
Selvi, A. F. 2011. ‘World Englishes in the Turkish sociolinguistic context.’ World Englishes, 30, 182–199.CrossRefGoogle Scholar
Selvi, A. F. 2016. ‘English as the language of marketspeak: Reflections from the Linguistic Landscape of Turkey.’ English Today, 32(4), 33–39. doi:10.1017/S0266078416000286CrossRefGoogle Scholar
Shafiyeva, U. & Kennedy, S. 2010. ‘English as a foreign language in Azerbaijan: English teaching in the post-Soviet era.’ English Today, 26(1), 9–14.CrossRefGoogle Scholar
Statistica. 2017. ‘Film industry in India.’ Online at <https://www.statista.com/topics/2140/film-industry-in-india/> (Accessed May 10, 2018).+(Accessed+May+10,+2018).>Google Scholar
Stephen, J. 2013. ‘English in Malaysia: A case of the past that never really went away?’ English Today, 29(2), 3–8.CrossRefGoogle Scholar