The Boom Clay is an important raw material for the Belgian structural clay products industry. It can be divided into several lithological sub-units. In order to obtain an insight in the parameters which characterize these different units, and which affect the overall properties of the clay, a detailed chemical, physical and mineralogical analysis was carried out. Pearson correlation coefficients were calculated between the variables, which were then placed in four correlation groups: a quartz/clay mineral group, a reducing component group, a carbonate group and a feldspar group. This treatment of the data allowed three analysis parameters to be selected: <2 µm fraction, organic carbon and CO2. The other variables could be calculated fairly accurately from these by means of regression lines.

L'argile de Boom est une matière première importante pour l'industrie des briques et des argiles gonflantes en Belgique. Ce dépôt d'argile peut être subdivisé en plusieurs couches. On a effectué des analyses détaillées des propriétés chimiques, physiques et minéralogiques en vue d'obtenir des indications sur les paramètres qui caractérisent ces différentes couches lithologiques ainsi que de ceux qui sont importants en vue des applications. On calcule des coefficients de corrélation de Pearson entre les variables. Ceux-ci peuvent être classés en 4 groupes: quartz/argile, matières réductrices, carbonates et feldspaths. Le traitement des données permet de sélectionner trois paramètres qui doivent êre analysés: la fraction <2 µm, le carbone organique et le CO2. Les autres variables peuvent aisément être calculés avec précision au moyen de courbes de régression obtenues par moindres carrés.

Boom-Ton (Rupelton) ist ein bedeutender Rohstoff für die belgische Baustoffindustrie. Er kann in verschiedene Einheiten untergliedert werden. Zur Kennzeichnung der Eigenschaften dieser unterschiedlichen lithologischen Einheiten wurden chemischen, physikalische und mineralogische Analysen durchgeführt, deren Ergebnisse statistisch verrechnet wurden. Anhand der Pearson-Korrelationskoeffizienten wurden vier Gruppen unterschieden: Quartz/Tonmineral, reduzierende Komponenten, Carbonate und Feldspäte. Die für die Unter-scheidung der Gruppen wichtigsten Parameter waren der Gehalt an Korngrößen <2 µm, an organischem Kohlenstoff und an CO2. Daraus konnten die übrigen analytischen Kenngrößen durch Regression mit leidlicher Genauigkeit berechnet werden.

La arcilla es una materia prima importante para la industria belga de productos arcillosos. La formación arcillosa de Boom puede dividirse en varias subunidades litológicas. Para conocer los parámetros que caracterizan las diferentes unidades litológicas y cuáles son los que afectan al conjunto de las propiedades de la arcilla, se han llevado a cabo detallados análisis quimicos, fisicos y mineralógicos. Se han calculado los coeficientes de correlación de Pearson entre variables, lo cual permite clasificarlas en cuatro grupos de correlación: un grupo cuarzo/mineral de la arcilla, un grupo de componentes reductores, un grupo de carbonatos y uno de feldespatos. Este tratamiento de los datos ha permitido hacer una selección de tres parámetros analiticos: fracción <2 µm, carbono orgánico y CO2. A partir de estos parámetros, las otras variables pueden determinarse con bastante precisión, mediante regressión lineal.