^{page 373 note 1} A linguist, whatever his nationality, could avoid committing such solecisms as ‘les Atticiens’, ‘la Comédie Vieille’, ‘l’orthographe des codes de Ménandre’, etc. Why do not Polish scholars make an effort to brush up their French (see C.R. lxxx [1966], 404) ?

^{page 373 note 2} The subject deserves further investigation: see, for instance, the Index to Hand-ley's Dyskohs s.v. Later Greek usage in relation to Menander.

^{page 373 note 3} Full bibliography in Del Corno's edition (vol. i, Milan, 1966), 125 f. A select list is given in J.H.S. lxxxvi (1966), 197 n. 1.

^{page 373 note 4} The Oxford editor is oddly referred to as Jones instead of Lloyd-Jones.