This journal is a fully open access journal, which means all articles are published as Gold Open Access under a Creative Commons licence. This enables anyone to access and redistribute the content and, depending upon the licence, re-use the content in new or derivative works with attribution. The terms of re-use for Gold Open Access content are stated in the copyright line of the article.

Ceci est une revue entièrement en libre accès (Open Access), ce qui signifie que tous les articles sont publiés en tant que Gold Open Access (la voie dorée) sous la licence Creative Commons. Cela permet à toute personne d'accéder à et distribuer le contenu et, selon la licence, de réutiliser le contenu dans des nouvelles œuvres ou des œuvres dérivées avec attribution. Les termes de réutilisation pour le contenu publié en Gold Open Access sont indiqués dans la ligne sur le droit d'auteur de l’article. 

Authors may choose any of the six Creative Commons licences when publishing Gold Open Access in this journal.

Les auteurs peuvent choisir l’une des six licences Creative Commons lors de la publication en Gold Open Access (la voie dorée) dans cette revue.

Open Access Funding

Gold Open Access publication in this journal is paid for through a series of different funding routes designed to ensure that every author, irrespective of their circumstances, can publish in the journal and enjoy the benefits of Gold OA. The costs of publishing an article Gold OA are typically covered in one of the following ways:

• If the corresponding author of a research article is affiliated with an institution with which Cambridge University Press has an open access publishing agreement, in the majority of cases this will cover the full costs of publication (specific terms and conditions vary) and Cambridge will liaise directly with the institution to determine eligibility and secure this funding. Authors can use our eligibility checker to see if their institution has an active agreement.
• The Cambridge Open Equity Initiative (COEI) funds Gold OA publishing for authors from over 100 low- and middle-income countries, covering over 5,000 institutions. Eligibility is automatically established during the publication process and no Gold OA fees will be charged if the corresponding author of a research article is based in one of these countries.
• If the research behind the article was funded by a grant or arrangement with a funding body that supports the payment of article processing charges (APCs), authors are asked to pay an APC out of those funds.
• Authors from low- and middle-income countries who are not covered by an institutional open access agreement or the Cambridge Open Equity Initiative may be eligible for support under the Research4Life scheme. Corresponding authors of research articles based in 'Group A’ countries will automatically have APC costs waived entirely, and authors based in ‘Group B’ countries will automatically receive a 50% discount on an article’s APC.
• Any corresponding author of a research article who does not have coverage through an open access agreement, an equity initiative, or outside funding to pay an article processing charge (APC), can make a request for a discount or full waiver of an APC by filling out a waiver request form. Authors will be prompted to complete this form after editorial acceptance of their article.

When a manuscript is accepted for publication in this journal, authors will be asked to provide details about their funding, and to confirm which of the routes above is most appropriate for them. Prospective authors should submit with full confidence, knowing that no author will face a financial barrier to publication in this journal.

Please note that the decision whether to accept a paper for publication will rest solely with the Editor, and without reference to the funding situation of the authors. The Editor, editorial board members, and reviewers will have no involvement with the billing of APCs and cannot grant discretionary waivers.

Please check the fees and pricing page for details of this journal’s charges, and our central APC page for further information such as APC refund policies.

Financement en libre accès

La publication en Gold Open Access (libre accès ou « la voie dorée ») dans cette revue est payée par une série de différentes voies de financement conçues pour assurer que chaque auteur, indépendamment de leur situation, puisse publier dans la revue et profiter des avantages du Gold Open Access. Les coûts de publication d’un article en Gold Open Access sont généralement couverts de l’une des façons suivantes : 

• Si l’auteur correspondant d’un article de recherche est affilié à un établissement avec lequel Cambridge University Press a un accord de publication en libre accès, dans la majorité des cas, cela couvrira l’intégralité des coûts de publication (les conditions spécifiques varient) et Cambridge contactera directement l’établissement pour déterminer son admissibilité et obtenir ce financement. Les auteurs peuvent utiliser notre vérificateur d’admissibilité pour voir si leur établissement a un accord actif.  
• La Cambridge Open Equity Initiative (COEI) finance la publication d’articles en Gold Open Access pour les auteurs de plus de 100 pays au revenu faible et intermédiaire, couvrant plus de 5000 institutions. L’éligibilité est automatiquement établie au cours du processus de publication et aucuns frais Gold Open Access ne seront facturés si l’auteur correspondant d’un article de recherche est basé dans l’un de ces pays.  
• Si la recherche sous-jacente à l’article a été financée par une subvention ou une entente avec un organisme de financement qui appuie le paiement des frais de publication des articles (APC), les auteurs sont invités à payer un APC à partir de ces fonds. 
• Les auteurs de pays à revenu faible et intermédiaire qui ne sont pas couverts par un accord institutionnel de libre accès ou par la Cambridge Open Equity Initiative peuvent être admissibles à du soutien dans le cadre du programme Research4Life. Les auteurs correspondants d’articles de recherche basés dans les pays du Groupe A seront automatiquement exemptés des coûts d’APC, et les auteurs basés dans les pays du Groupe B recevront automatiquement une réduction de 50% sur l’APC d’un article. 
• Tout auteur correspondant d’un article de recherche qui n’est pas couvert par un accord de libre accès, une mesure d’équité ou un financement extérieur pour payer un APC peut demander une réduction ou une dérogation complète d’un APC en remplissant un formulaire de demande de dérogation. Les auteurs seront invités à remplir ce formulaire après l’acceptation éditoriale de leur article.

Lorsqu’un manuscrit est accepté pour publication dans cette revue, les auteurs devront fournir des détails sur leur financement et confirmer laquelle des voies ci-dessus est la plus appropriée pour eux. Les auteurs potentiels peuvent soumettre leur proposition en toute confiance, sachant qu’aucun auteur ne sera confronté à un obstacle financier à la publication dans cette revue.  

Veuillez noter que la décision d’accepter ou non un article pour publication reposera uniquement sur le rédacteur, et sans référence à la situation financière des auteurs. Le rédacteur, les membres du comité de rédaction et les évaluateurs n’auront aucun rôle à jouer dans la facturation des APCs et ne pourront accorder aucune dérogation.   

Veuillez consulter la page des frais et tarifs pour plus de détails sur les frais de cette revue, et notre page centrale sur les APCs pour plus d’informations telles que les politiques de remboursement pour les APCs.  

Other routes to open access

Under this journal’s Green Open Access policy, authors can make pre-published versions of their articles available in institutional or other repositories, or on their personal or departmental websites, under certain conditions. This allows authors to comply with the open access mandates of many funders and institutions before the final article is published as Gold Open Access. For more information, please see Cambridge University Press’s Green Open Access policy page, where you can download a spreadsheet with full details about which versions of articles authors can post online, and where and when authors can post them.

If you have open access questions which are not answered by our policy pages and resources, please contact openresearch@cambridge.org.

D'autres voies vers le libre accès (Open Access)

En vertu de la politique Green Open Access (la voie verte) de cette revue, les auteurs peuvent mettre à disposition des versions prépubliées de leurs articles dans des dépôts institutionnels ou autres, ou dans leurs sites web personnels ou de leur département, sous certaines conditions. Cela permet aux auteurs de respecter les mandats sur le libre accès de nombreux financeurs et institutions avant que l’article final ne soit publié en tant que Gold Open Access (la voie dorée). Pour plus d’informations, veuillez consulter la page de politique de Green Open Access, où vous pouvez télécharger un fichier avec tous les détails complets sur les versions d’articles que les auteurs peuvent mettre en ligne, et où et quand les auteurs peuvent les mettre.

Si vous avez des questions sur le libre accès auxquelles vous ne trouvez pas de réponse dans nos pages et ressources sur la politique, veuillez contacter openresearch@cambridge.org.

Preprint policy

A preprint is an early version of an article prior to the version accepted for publication in a journal. This journal allows preprints to be posted anywhere at any time, including before submission to the journal. For more information, see the Cambridge University Press preprint policy.

La politique de preprint (prépublication)

Un preprint (prépublication) est une version préliminaire d’un article, antérieure à la version qui est acceptée pour publication dans une revue. Cette revue permet le dépôt de preprints partout et à tout moment, y compris avant la soumission à la revue. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de preprint de Cambridge University Press.