Two mistakes have become so prevalent among entomological writers that it would seem to justify the following observations. I. The use of the word “punctuation” instead of “punctation”. There are few North American writers who have not made this mistake. Notable exceptions are Dr. LeConte, possibly because he generally wrote his descriptions in Latin, and Dr. Horn, who generally used the words “punctate” or “punctured”.