Pour la première fois en 1953 un virus fut décelé parmi les populations larvaires de N. swainei, une tenthréde extrêmement nuisible au pin gris dans la province de Québec. Ce virus à polyhèdres appartient au genre Borrelinavirus et se développe dans le noyau des cellules épithéliales de l'intestin moyen. Des recherches conduites depuis 1957 au laboratoire de Québec ont permis de sélectionner une lignée très virulente de ce pathogène et de mettre au point une technique pour sa productoin en quantité suffisante pour effectuer des traitements à une échelle considérable. On s'est préoccupé également de la mise au point de formules économiques et pratiques pour son application suivant les conditions particulières de chaque lieu et des moyens d'assurer une dispersion adéquate du pathogène lors des traitements aériens et terrestres.