It is shown that, given continuous, absolutely irreducible representations of ${\rm Gal}(\mathbb{Q}^{\rm ac}/\mathbb{Q})$ with values in ${\rm GL}_2(\mathbb{F}_2)$ and ${\rm GL}_2(\mathbb{F}_3)$, and having cyclotomic determinant, there is a weight 2 newform of some level whose mod $2$ and mod $3$ representations are equivalent to those given.