Sous ce titre Unter dem deutschen Rothen Kreuz im südafrikanischen Kriege, M. le Dr Küttner, professeur à l'Université de Tubingen et qui, comme on sait, a été le chef de l'assistance volontaire allemande au Sud de l'Afrique, comme un peu plus tard il acceptait de diriger un lazaret allemand en Chine, a consigné le récit de son voyage et de son séjour en terre africaine. Laissant de cò;té, pour en faire l'objet d'un ouvrage spécial, l'énoncé des expériences médicales et chirurgicales faites dans cette campagne, il se borne ici à raconter les péripéties de son voyage et de la campagne de secours volontaire qu'il a conduite avec tant de compétence et de savoir-faire. On le suit à son départ de Berlin pour Delagoabay, puis à travers le Transvaal et d'Etat d'Orange jusqu'à Jacobsdal, pendant tout le temps qui s'est écoulé de la bataille de Magersfountein jusqu'à l'invasion de l'Etat d'Orange par les Anglais et à la prise de l'armée de Cronje, enfin sur la route du retour par Kimberley et Cronstadt.