Hostname: page-component-848d4c4894-75dct Total loading time: 0 Render date: 2024-05-13T12:53:33.329Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The plasticity of lexical selection mechanism in word production: ERP evidence from short-term language switching training in unbalanced Chinese–English bilinguals

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2017

CHUNYAN KANG ,
FENGYANG MA  and
TAOMEI GUO
CHUNYAN KANG
Affiliation:
State Key Laboratory of Cognitive Neuroscience and Learning & IDG/McGovern Institute for Brain Research, Beijing Normal University, Beijing, P. R. China
FENGYANG MA
Affiliation:
School of Education, University of Cincinnati, Cincinnati, OH, USA
TAOMEI GUO*
Affiliation:
State Key Laboratory of Cognitive Neuroscience and Learning & IDG/McGovern Institute for Brain Research, Beijing Normal University, Beijing, P. R. China Center for Collaboration and Innovation in Brain and Learning Sciences, Beijing Normal University, Beijing, P. R. China
*
Address for correspondence: Taomei Guo, State Key Laboratory of Cognitive Neuroscience and Learning, Beijing Normal University, Beijing, 100875, P. R. Chinaguotm@bnu.edu.cn
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The present study examined the plasticity of the lexical selection mechanism in bilingual word production by training a group of unbalanced Chinese–English bilinguals with a language switching task. The experimental group received an 8-day language switching training, while the control group received no training. Before and after training, the behavioral and event-related potential (ERP) data of both groups in a cued picture naming task were collected. ERP results revealed a training effect such that after training, the N2 peak latency in cue-locked ERPs was shortened only in the experimental group. These results suggest that short-term language switching experience could improve the efficiency to establish the target language task schema, and that the language control mechanism of word production in unbalanced bilinguals could be modulated by language switching experience.

Keywords

word productionlexical selection mechanismlanguage controlplasticity
Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 21 , Issue 2 , March 2018 , pp. 296 - 313
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*The study was supported by the National Natural Science Foundation of China (31170970), the National Key Basic Research Program of China (2014CB846102), and the Fundamental Research Funds for the Central Universities to Taomei Guo. The authors would like to thank Junjie Wu, Di Lu, Jie Lin, Yongben Fu for data collection, Kinsey Bice for proofreading, and the two anonymous reviewers and Prof. Iring Koch for their valuable comments.

Supplementary material can be found online at https://dx.doi.org/10.1017/S1366728917000037

References

Band, G. P. H., Ridderinkhof, K. R., & van der Molen, M. W. (2003). Speed-accuracy modulation in case of conflict: the roles of activation and inhibition. Psychological Research, 67, 266–279.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Baus, C., Branzi, F., & Costa, A. (2015). On the mechanisms and scope of language control in bilingual speech production. In Schwieter, J. W. (ed), The Cambridge Handbook of Bilingual Processing, pp. 508–526. Cambridge: Cambridge University press.CrossRefGoogle Scholar
Beck, E. C., Swanson, C., & Dustman, R. E. (1980). Long latency components of the visually evoked potential in man: Effects of aging. Experimental Aging Research, 6, 523–545.Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F. I. M., Klein, R., & Viswanathan, M. (2004). Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon task. Psychology & Aging, 19, 290–303.Google Scholar
Bobb, S. C., & Wodniecka, Z. (2013). Language switching in picture naming: What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning. Journal of Cognitive Psychology, 25, 568–585.Google Scholar
Boot, W. R., Simons, D. J., Stothart, C., & Stutts, C. (2013). The pervasive problem with placebos in psychology: Why active control groups are not sufficient to rule out placebo effects. Perspectives on Psychological Science, 8, 445–454.Google Scholar
Calabria, M., Hernández, M., Branzi, F. M., & Costa, A. (online, 2002). Qualitative differences between bilingual language control and executive control: Evidence from task-switching. Frontiers in Psychology, doi:10.3389/fpsyg.2011.00399. Published online, January 13, 2012.Google Scholar
Chang, A., Chen, C-C., Li, H-H., & Li, C-S. R. (online, 2014). Event-related potentials for post-error and post-conflict slowing. PloS ONE, doi:10.1371/journal.pone.0099909. Published online, June 16, 2014.Google Scholar
Chein, J. M., & Morrison, A. B. (2010). Expanding the mind's workspace: Training and transfer effects with a complex working memory span task. Psychonomic Bulletin & Review, 17, 193–199.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Christoffels, I. K., Firk, C., & Schiller, N. O. (2007). Bilingual language control: An event-related brain potential study. Brain Research, 1147, 192–208.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Colomé, À. (2001). Lexical activation in bilinguals' speech production: Language-specific or language-independent? Journal of Memory and Language, 45, 721–736.Google Scholar
Colzato, L. S., Spapé, M. M. A., Pannebakker, M. M., & Hommel, B. (2007). Working memory and the attentional blink: Blink size is predicted by individual differences in operation span. Psychonomic Bulletin & Review, 14, 1051–1057.Google Scholar
Conway, A. R. A., & Engle, R. W. (1996). Individual differences in working memory capacity: More evidence for a general capacity theory. Memory, 4, 577–590.Google Scholar
Costa, A., & Caramazza, A. (1999). Is lexical selection in bilingual speech production language-specific? Further evidence from Spanish-English and English-Spanish bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 2, 231–244.Google Scholar
Costa, A., Caramazza, A., & Sebastian-Galles, N. (2000). The cognate facilitation effect: Implications for models of lexical access. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 1283–1296.Google Scholar
Costa, A., Miozzo, M., & Caramazza, A. (1999). Lexical selection in bilinguals: Do words in the bilingual's two lexicons compete for selection? Journal of Memory and Language, 41, 365–397.Google Scholar
Costa, A., & Santesteban, M. (2004). Lexical access in bilingual speech production: Evidence from language switching in highly proficient bilinguals and L2 learners. Journal of Memory and Language, 50, 491–511.Google Scholar
Costa, A., Santesteban, M., & Ivanova, I. (2006). How do highly proficient bilinguals control their lexicalization process? Inhibitory and language-specific selection mechanisms are both functional. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 1057–1074.Google ScholarPubMed
Declerck, M., Koch, I., & Philipp, A. M. (2012). Digits vs. pictures: The influence of stimulus type on language switching. Bilingualism: Language and Cognitiaon, 15, 896–904.Google Scholar
Declerck, M., Koch, I., & Philipp, A. M. (2015a). The minimum requirements of language control: Evidence from sequential predictability effects in language switching. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 41, 377–394.Google ScholarPubMed
Declerck, M., & Philipp, A. M. (2015). A review of control processes and their locus in language switching. Psychonomic Bulletin & Review, 22, 1630–1645.Google Scholar
Declerck, M., Philipp, A. M., & Koch, I. (2013). Bilingual control: Sequential memory in language switching. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 39, 1793–1806.Google Scholar
Declerck, M., Thoma, A. M., Koch, I., & Philipp, A. M. (2015b). Highly proficient bilinguals implement inhibition: Evidence from n-2 language repetition costs. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 41, 1911–1916.Google Scholar
Falkenstein, M., Hoormann, J., & Hohnsbein, J. (1999). ERP components in Go/Nogo tasks and their relation to inhibition. Acta Psychologica, 101, 267–291.Google Scholar
Fink, A., & Goldrick, M. (2015). Pervasive benefits of preparation in language switching. Psychonomic Bulletin & Review, 22, 808–814.Google Scholar
Finkbeiner, M., Almeida, J., Janssen, N., & Caramazza, A. (2006). Lexical selection in bilingual speech production does not involve language suppression. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 32, 1075–1089.Google Scholar
Folstein, J. R., & Van Petten, C. (2008). Influence of cognitive control and mismatch on the N2 component of the ERP: A review. Psychophysiology, 45, 152–170.Google Scholar
Gade, M., & Koch, I. (2007). Cue-task associations in task switching. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 60, 762–769.Google Scholar
Garbin, G., Costa, A., Sanjuan, A., Forn, C., Rodriguez-Pujadas, A., Ventura, N., Belloch, V., Hernandez, M., & Avila, C. (2011). Neural bases of language switching in high and early proficient bilinguals. Brain and Language, 119, 129–135.Google Scholar
Giezen, M. R., & Emmorey, K. (2016). Language co-activation and lexical selection in bimodal bilinguals: Evidence from picture-word interference. Bilingualism: Language and Cognition, 19, 264–276.Google Scholar
Gollan, T. H., & Ferreira, V. S. (2009). Should I stay or should I switch? A cost-benefit analysis of voluntary language switching in young and aging bilinguals. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35, 640–665.Google Scholar
Gollan, T. H., Kleinman, D., & Wierenga, C. E. (2014). What's easier: Doing what you want, or being told what to do? Cued versus voluntary language and task switching. Journal of Experimental Psychology: General, 143, 2167–2195.Google Scholar
Green, D. W. (1998). Mental control of the bilingual lexico-semantic system. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 67–81.Google Scholar
Green, C. S., Strobach, T., & Schubert, T. (2014). On methodological standards in training and transfer experiments. Psychological Research, 78, 756–772.Google Scholar
Guo, T., Liu, F., Chen, B., & Li, S. (2013a). Inhibition of non-target languages in multilingual word production: Evidence from Uighur-Chinese-English trilinguals. Acta Psychologica, 143, 277–283.Google Scholar
Guo, T., Ma, F., & Liu, F. (2013b). An ERP study of inhibition of non-target languages in trilingual word production. Brain and Language, 127, 12–20.Google Scholar
Guo, T., & Peng, D. (2006). Event-related potential evidence for parallel activation of two languages in bilingual speech production. Neuroreport, 17, 1757–1760.Google Scholar
Hoshino, N., & Kroll, J. F. (2008). Cognate effects in picture naming: Does cross-language activation survive a change of script? Cognition, 106, 501–511.Google Scholar
Jackson, S. R., Jackson, G. M., & Roberts, M. (1999). The selection and suppression of action: ERP correlates of executive control in humans. Neuroreport, 10, 861–865.Google Scholar
Jackson, G. M, Swainson, R., Cunnington, R., & Jackson, S. R. (2001). ERP correlates of executive control during repeated language switching. Bilingualism: Language and Cognition, 4, 169–178.Google Scholar
Jaeggi, S. M., Buschkuehl, M., Jonides, J., & Perrig, W. J. (2008). Improving fluid intelligence with training on working memory. Proceedings of the National Academy of Sciences, 105, 6829–6833.Google Scholar
Jaeggi, S. M., Buschkuehl, M., Jonides, J., & Shah, P. (2011). Short- and long-term benefits of cognitive training. Proceedings of the National Academy of Sciences, 108, 10081–10086.Google Scholar
Jodo, E., & Kayama, Y. (1992). Relation of a negative ERP component to response inhibition in a Go/No-go task. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology, 82, 477–482.Google Scholar
Johnstone, S. J., Pleffer, C. B., Barry, R. J., Clarke, A. R., & Smith, J. L. (2005). Development of inhibitory processing during the go/nogo task: A behavioral and event-related potential study of children and adults. Journal of Psychophysiology, 19, 11–23.Google Scholar
Kamitani, T., & Kuroiwa, Y. (2009). Visual event-related potential changes in multiple system atrophy: Delayed N2 latency in selective attention to a color task. Parkinsonism & Related Disorders, 15, 36–40.Google Scholar
Karbach, J., & Kray, J. (2009). How useful is executive control training? Age differences in near and far transfer of task-switching training. Developmental Science, 12, 978–990.Google Scholar
Kroll, J. F., & Stewart, E. (1994). Category interference in translation and picture naming: Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations. Journal of Memory and Language, 33, 149–174.Google Scholar
Larson, M. J., & Clayson, P. E. (2011). The relationship between cognitive performance and electrophysiological indices of performance monitoring. Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience, 11, 159–171.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Larson, M. J., Clayson, P. E., & Baldwin, S. A. (2012). Performance monitoring following conflict: Internal adjustments in cognitive control? Neuropsychologia, 50, 426–433.Google Scholar
Levelt, W. J. M., Roelofs, A., & Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, 1–75.Google Scholar
Linck, J. A., Schwieter, J. W., & Sunderman, G. (2012). Inhibitory control predicts language switching performance in trilingual speech production. Bilingualism: Language and Cognition, 15, 651–662.Google Scholar
Ma, F., Li, S., & Guo, T. (2016). Reactive and proactive control in bilingual word production: An investigation of influential factors. Journal of Memory and Language, 86, 35–59.Google Scholar
Martin, C. D., Strijkers, K., Santesteban, M., Escera, C., Hartsuiker, R. J., & Costa, A. (online, 2013). The impact of early bilingualism on controlling a language learned late: An ERP study. Frontiers in Psychology, doi:10.3389/fpsyg.2013.00815. Published online, November 5, 2013.Google Scholar
Meuter, R. F. I., & Allport, A. (1999). Bilingual language switching in naming: Asymmetrical costs of language selection. Journal of Memory and Language, 40, 25–40.Google Scholar
Morrison, A. B., & Chein, J. M. (2011). Does working memory training work? The promise and challenges of enhancing cognition by training working memory. Psychonomic Bulletin & Review, 18, 46–60.Google Scholar
Nieuwenhuis, S., Yeung, N., Van Den Wildenberg, W., & Ridderinkhof, K. R. (2003). Electrophysiological correlates of anterior cingulate function in a go/no-go task: Effects of response conflict and trial type frequency. Cognitive, Affective, & Behavioral Neuroscience, 3, 17–26.CrossRefGoogle Scholar
Nieuwenhuis, S., Yeung, N., & Cohen, J. D. (2004). Stimulus modality, perceptual overlap, and the go/no-go N2. Psychophysiology, 41, 157–160.Google Scholar
Owen, A. M., Hampshire, A., Grahn, J. A., Stenton, R., Dajani, S., Burns, A. S, Howard, R. J., & Ballard, C. G. (2010). Putting brain training to the test. Nature, 465, 775–778.Google Scholar
Philipp, A. M., Gade, M., & Koch, I. (2007). Inhibitory processes in language switching: Evidence from switching language-defined response sets. European Journal of Cognitive Psychology, 19, 395–416.Google Scholar
Philipp, A. M., & Koch, I. (2009). Inhibition in language switching: What is inhibited when switching between languages in naming tasks? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 35, 1187–1195.Google Scholar
Poarch, G. J., & van Hell, J. G. (2012). Cross-language activation in children's speech production: Evidence from second language learners, bilinguals, and trilinguals. Journal of Experimental Child Psychology, 111, 419–438.Google Scholar
Raven, J., Raven, J. C., & Court, J. H. (1998). Manual for Raven's Progressive Matrices and Vocabulary Scales. Oxford, England: Oxford Psychologists Press.Google Scholar
Redick, T. S., Shipstead, Z., Harrison, T. L., Hicks, K. L., Fried, D. E., Hambrick, D. Z., Kane, M. J., & Engle, R. W. (2013). No evidence of intelligence improvement after working memory training: A randomized, placebo-controlled study. Journal of Experimental Psychology: General, 142, 359–379.Google Scholar
Rudebeck, S. R., Bor, D., Ormond, A., O'Reilly, J. X., & Lee, A. C. H. (online, 2012). A potential spatial working memory training task to improve both episodic memory and fluid intelligence. PloS ONE, doi:10.1371/journal.pone.0050431. Published online, November 28, 2012.Google Scholar
Schmitt, B. M., Münte, T. F., & Kutas, M. (2000). Electrophysiological estimates of the time course of semantic and phonological encoding during implicit picture naming. Psychophysiology, 37, 473–484.Google Scholar
Schroeder, M. M., Lipton, R. B., Ritter, W., Giesser, B. S., & Vaughan, H. G. (1995). Event-related potential correlates of early processing in normal aging. International Journal of Neuroscience, 80, 371–382.Google Scholar
Schwieter, J. W., & Sunderman, G. (2008). Language switching in bilingual speech production: In search of the language-specific selection mechanism. The Mental Lexicon, 3, 214–238.Google Scholar
Snodgrass, J. G., & Vanderwart, M. (1980). A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity, and visual complexity. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6, 174–215.Google Scholar
Starreveld, P. A., De Groot, A. M. B., Rossmark, B. M. M., & van Hell, J. G. (2014). Parallel language activation during word processing in bilinguals: Evidence from word production in sentence context. Bilingualism: Language and Cognition, 17, 258–276.Google Scholar
Sullivan, M. D., Janus, M., Moreno, S., Astheimer, L., & Bialystok, E. (2014). Early stage second-language learning improves executive control: Evidence from ERP. Brain and Language, 139, 84–98.Google Scholar
Thorpe, S., Fize, D., & Marlot, C. (1996). Speed of processing in the human visual system. Nature, 381, 520–522.Google Scholar
Verhoef, K., Roelofs, A., & Chwilla, D. J. (2009). Role of inhibition in language switching: Evidence from event-related brain potentials in overt picture naming. Cognition, 110, 84–99.Google Scholar
Verhoef, K. M. W., Roelofs, A., & Chwilla, D. J. (2010). Electrophysiological evidence for endogenous control of attention in switching between languages in overt picture naming. Journal of Cognitive Neuroscience, 22, 1832–1843.Google Scholar
Zhang, H., & Wang, X. (1989). Standardization research on Raven's Standard Progressive Matrices in China. Acta Psychologica Sinica, 2, 113–121.Google Scholar
Zhang, Q., & Yang, Y. (2003). The determiners of picture-naming latency. Acta Psychologica Sinica, 35, 447–454.Google Scholar
Zinke, K., Einert, M., Pfennig, L., & Kliegel, M. (online, 2012). Plasticity of executive control through task switching training in adolescents. Frontiers in Human Neuroscience, doi:10.3389/fnhum.2012.00041. Published online, March 26, 2012.Google Scholar
Supplementary material: PDF

Kang supplementary material

Kang supplementary material 1

Download Kang supplementary material(PDF)
PDF 315.7 KB