Hostname: page-component-84b7d79bbc-rnpqb Total loading time: 0 Render date: 2024-07-30T21:22:09.887Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Le pont du Rialto : un chantier public à Venise à la fin du XVIe siècle

Published online by Cambridge University Press:  26 July 2017

Donatella Calabi  and
Paolo Morachiello
Donatella Calabi
Affiliation:
Université d'Architecture, Venise
Paolo Morachiello
Affiliation:
Université d'Architecture, Venise
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

A Venise, entre 1588 et 1594 : le grand chantier public qui s'ouvre au Rialto, le centre de la ville, au croisement des principales voies d'eau et de terre, fait participer un certain nombre d'institutions d'État et de maîtres d'oeuvres à la réalisation d'un ouvrage extraordinaire tant par ses dimensions que par l'ampleur des moyens techniques utilisés.

Depuis presque un siècle, le nouveau pont de pierre sur le Grand Canal est un sujet de discussion, mais on continue de procéder à la restauration partielle ou à la remise en état complète du vieil édifice de bois. En 1551, le Sénat, bien décidé à clore une longue histoire de précarité et d'alertes successives avait réagi en constituant une juridiction « spéciale ».

Summary

Summary

In 1588, the Rialto bridge worksite opened in Venice, with the goal of spanning the Grand Canal with a 23 meter long and 7 meter high stone arch linking the center of political power at Saint Mark's with the important trade quarters. Three public officials (“proveditors”) elected from amongst the Senate members represented the State, assuring its participation in all administrative decisions ; in accordance with the Republic's procedures, a magistrate position was created at the beginning of the entreprise and eliminated with its completion. The funds were public, but the technical expertise and day to day material realization were provided by the traditional craft associations. The sketches and blueprints prepared for the different aspects of the job, the work of the different bodies of guildsmen, craftsmen and workers, and all the elements of construction are brought back to life in studying the thousands of orders signed by the presiding public officials and the works’ director Antonio da Ponte. These documents recount the organization and execution of the project.

Type
Les Chantiers Urbains
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 43 , Issue 2 , April 1988 , pp. 453 - 476
Copyright
Copyright © Les Éditions de l’EHESS 1988

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Notes

1. ASV, Senato Terra (plus loin, Sen. Ter.), 17 janv. 1551 (a.s. 1550), registre 37, fol. 88 r. ; pour la reconstruction du marché : ASV, Sen. Ter., 13 janv. 1514 (a.s. 1513), r. 18, f. 100 v.- 101 r.

2. Le vote est l'occasion de reprendre le programme d'aménagement et de restauration de la ville déjà confié à deux Savi nommés en 1535, quand Andréa Gritti était doge (ASV, Sen. Ter., 2 sept. 1535, r. 28, f. 66 r.).

3. ASV, Sen. Ter., 27 sept. 1554, r. 39, f. 165 r. ; ibid., 3 nov. 1554, r. 39, f. 188 v. . ibid., 14 nov. 1554, f. 189 r.

4. « Ridotto a termine ». ASV, Sen. Ter., 5 déc. 1587, r. 57, f. 223 r.

5. Sinding-larsen, S., « Christ in the Council Hall. Studies in the Religious Iconography of the Venetian Republic », dans Acta ad Archaeologiam et Artium Historiam Pertinentia, Rome- Spolète, 1974, V, 4–5 Google Scholar ; Lorenzi, G., Monumenti per servire alla storia del Palazzo Ducale di Venezia, Venise, 1868, doc. 786.Google Scholar

6. Calabi, D., Morachiello, P., « Sansovino e le Fabbriche Nuove di Rialto », Arte Veneta, XXXVIII (1984).Google Scholar

7. Calabi, D., Morachiello, P., Rialto : le fabbriche e il ponte, 1514-1591, Turin, Einaudi, 1987.Google Scholar

8. ASV, Provveditori sopra la fabbrica del ponte di Rialto (plus loin, Prov. fab. Rialto), 1er févr. 1588 (a.s. 1587), busta 5.

9. ASV, Sen. Ter., 1 janv. 1588 (a.s. 1587), r. 57, f. 246 r. ; Mensa patriarcale, b. 10, f. 111 r. ; BNMV, Documenti e scritture originali ed in copia relative alla fabbrica del ponte di Rialto in Venezia e a quella del ponte di San Michèle in Vicenza, ms. It. VII, 2207 (= 9549), f. 6 r. ; BMCV, Curiosità, s. coll. f. 1 r.

10. ASV, Sen. Ter.,2, 11 mai 1590, r. 60. L'enchère n'atteint pas la somme espérée. Une nouvelle mise aux enchères est effectuée en mars 1591 :ASV,Sen. Ter., 16 mars 1591,r. 61,f. 26 v. ; ibid., 28 mars 1591, f. 13 r. ; Collegio, 28 mars 1591, r. 53, f. 24 r.

11. Voir, à titre d'exemple, l'examen de contrôle auquel est requis le provéditeur Jacopo Foscarini pour mettre fin à une controverse entre le conducteur de travaux et un maître tailleur. ASV, Prov. fab. Rialto, 26 mai 1590, b. 4 ; ibid., Processi, 7, 14, 16 juil. 1591 ; 11, 13 août 1591 ; 1er, 18 sept. 1591 ; 18 nov. 1591 ; 16 janv. 1592 (a.s. 1591).

12. Par exemple quand il s'agit de prendre une décision sur la façon de construire les batardeaux, pour assécher les zones du canal à l'intérieur desquelles fonder les culées : ASV, Sen. Ter., 12 mars 1588, r. 58, f. 7 v.

13. Antonio da Ponte rappelle, par exemple, avoir consigné deux polices qu'il avait rédigées à l'attention de Camillo Ziliol, secrétaire des provéditeurs : ASV, Prov. fab. Rialto, 15 janv. 1588 (a.s. 1587), b. 3.

14. ASV, Sen. Ter., 10 sept. 1588, r. 58. Cf. en outre, ASV, Savi ed Esecutori aile Acque, b. 117, ff. n.n. ; 29 mars 1594, ff. 23 r. et v. ; Provveditori di Comun, 22 mars 1593, b. 17, Actes, Livre n° 33, f. 109 r.

15. ASV, Prov.fab. Rialto, 16 janv. 1593 (a.s. 1592), b. 3 ; cf. aussi : Calabi, D., « LaDirezione del nuovo ponte di Rialto e il negotio degli stabili di San Bartolomeo », Bollettino dei Musei Civici Veneziani, XXVII, 1982, 65.Google Scholar

16. Pour les dépenses des Provveditori di Comun : BMCC, Cod. Cicogna, n° 2509, MCCCCXCII ; cf. aussi BESTA, p. 335 ; pour la restauration du palais ducal, un total de 109 245 ducats en neuf ans a été voté par le Consiglio dei X ; cf. Lorenzi, G., Monumenti per servire alla storia del Palazzo Ducale di Venezia, Venise, 1868 Google Scholar ; pour les prisons : BNMV, ms. It. VII, 295 (= 10047), Scrittura inviata ai Provveditori sopra la restauration del Palazzo, le 6 févr. 1581 (a.s. 1580), f. 11 v.

17. ASV, Prov. fab. Rialto, Pareri, 28 janv. 1588 (a.s. 1587), b. 3, acte de Marcantonio Barbaro ; Cessi, R., Alberti, A., Rialto : l'isola, il ponte, il mercato, Bologne, 1934, pp. 205–206.Google Scholar Dans les premiers actes des provéditeurs, da Ponte est appelé « proto del palazzo » : ASV, Prov. fab. Rialto, 13 févr. 1588 (a.s. 1587), 21 avr. 1588, b. 5.

18. ASV, Prov. fab. Rialto, Pareri, s.d., b. 3.

19. Les délibérations de l'ASV, Provveditori al Sale, b. 10, et du consiglio dei X, Misti, 1581, 1587-1588, renseignent sur son activité très variée ; sur Antonio da Ponte en général, cf. Temanza, T., Vite dei più celebri architetti e scultori veneziani che fiorirono nel secolo Decimosesto, Venise, 1778, pp. 499–518 Google Scholar ; G.B. Cecchini, « Délia vita e délie lodi di Antonio da Ponte Architetto Veneziano », Atti délia R. Accademia di Belle Arti di Venezia, 1859-1860, pp. 16-112 ; B. Baldoni, P. Martinelli, Antonio da Ponte, Proto al Sale : « l'acconciar » e le nuove « fabbriche ». Ponte di Rialto e Prigioni, thèse de doctorat soutenue auprès de la Section d'Histoire de l'Architecture de l'Iuav, 1982-1983.

20. ASV, Sen. Ter., 7 janv. 1588 (a.s. 1587), op. cit., ; cf. aussi D. Calabi, P. Morachiello, Rialto…, op. cit., ch. XVII.

21. En avril 1588, Benedetto Banelli, appartenant à la corporation des tailleurs de pierre, commence à remplacer da Ponte dans la rédaction des polices : ASV, Prov. fab. Rialto, 30 avr. 1588, b. 5 ; cf. en outre : AvogariadiComun. ProcessoaBortolo Luran, 13 oct. 1594, interrogatoire de Beneto Banelli, ff. 28 r.-31 r. A l'automne 1588 Antonio Contin, lui aussi de la corporation des tailleurs de pierre, neveu du proto, avait également fait son entrée sur le chantier, comme second aide : Prov. fab. Rialto, Mandati b. 5 : 24 sept. 1588 ; 3, 8, 22, 29 oct. ; 5 nov. 1588 ; 17 déc. 1588 ; sur Antonio Contin et sa famille, L. Tessarin, / Contin, una dinastia diproti nel ‘500 veneziano, thèse de doctorat soutenue auprès de la Section d'Histoire de l'Architecture de l'IUAV.

22. ASV, ibid., févr. 1588 (a.s. 1587), b. 6.

23. ASV, Prov. fab. Rialto, 8 avr. 1589, b. 4 ; ibid., 14 mai 1589, b. 4 ; 8 juil. 1589, b. 5 ; 30 mars 1590, b. 5 ; en outre : ibid., Fedi di spesa epagamenti, 30 mars 1590, b. 8.

24. ASV, Prov. fab. Rialto, Mandati, 22 avr. 1589, b.5 ; ibid., Fedi di spesa e pagamenti, 3 juin 1589, b.6.

25. ASV, ibid., Mercati, 1” févr. 1588 (a.s. 1587), b. 4 ; Mandati, 8, 10, 12, 13, 21, 24, 26 févr. 1588 (a.s. 1587), b. 5 ; 5, 11, 15, 27 mars 1588, 21, 24 mai 1588, b. 5.

26. ASV, Sen. Ter., 1 janv. 1588, op. cit. ; 20 févr. 1588 (a.s. 1587), r. 57, f. 275 r. ; Collegio, 20 févr. 1588 (a.s. 1587), Notât, r. 49, f. 184 v. ; BMCC, Cartella, « Curiosità », f. 7 ; cf. aussi : D. Calabi, Ladirezione…, op. cit.

27. ASV, Prov.fab. Rialto, 5 juil. 1588, b. 4.

28. ASV, ibid., 19 déc. 1588, 14 mai 1589, 8 oct. 1589, 27 avr. 1591, b. 4.

29. ASV, Sen. Ter., pour les ventes aux enchères : 16 mars 1591, r. 61, f. 26 v. ; 28 mars 1591, f. 13 r. ; Collegio, 28 mars 1591, r. 53, f. 24 r. ; pour les résultats et la révocation : 29 juin 1590, r. 60, 20 oct. 1594, r. 64.

30. Pour les nouvelles mises aux enchères -.Collegio, 14févr. 1599(a.s. 1598),Not.R.60,ff.34v., 60v.,86r., 167v. ;21 févr. 1600(a.s. 1599), Not., r. 61, ff. 24 v., 33 r.,44 v.,95 v., 15r.,97r., 98r.

31. ASV, ibid., Processi, 7, 14, 16 juil. 1591 ; 11, 13 août 1591 ; 1er, 18 sept. 1591 ; 18 nov. 1591 ; 16 janv. 1592 (a.s. 1591), b. 4 ; Avogaria di Comun. Processo a Bortolo Laran, 7 août 1593-6 févr. 1596 (a.s. 1595), ff. 1 r.-69 r.

32. Par exemple, pour l'achat et le travail de la « pierre vive », voir ASV, ibid., b. 5. Pour les pierres bronzine, voir les écritures des Recteurs de Vérone : ASV, ibid., 29 mars et 2 avr. 1590, b. 4. Pour le bois et les ferrures, ibid., 13 févr. 1588 (a.s. 1587)-août 1588, b. 5. Pour la chaux, les pierres cuites et le sable, ibid., 20 et 22 févr. 1591 (a.s. 1590), b. 8 ; 1er mars 1591, b. 9.

33. ASV, Prov.fab. Rialto, 12 mars 1588, b. 4 ; ibid., 24 mai 1588, b. 5.

34. Les tailleurs de pierre sont payés systématiquement (aux mêmes dates) avec deux mandats distincts, pour l'achat de la pierre « en leur nom » qui vient de l'Istrie, et pour le travail de cette pierre « dans cette ville ».

35. ASV, ibid., 13 févr. 1588 (a.s. 1587), b. 5.

36. Nous sommes amenés à ces considérations par les mandats de paiement cités : Trivellin da Bassan, ou Frattolin Furlan témoignent, par leur nom, de leur lieu d'origine, lequel est aussi un lieu d'importation du bois bien connu ; quant à Iseppo Porto, fournisseur aussi de Palladio, nous savons qu'il vient de Vicence.

37. ASV, Prov. fab. Rialto, 21, 29 avr., 11 juin, 5 juil., 12 août 1588, b. 5.

38. AVS, ibid.

39. ASV,ibid., 13oct. 1590,b.4; ibid.,Fedidispeseepagamenti, l“févr. 1588(a.s. 1587),b.6.

40. ASV, ibid., 9 mai 1589, 22 juin 1589, b. 5

41. ASV, ibid., b. 5 : par exemple le 23, le 26 et le 30 avr. 1588.

42. ASV, ibid., 29 déc. 1588, b. 4.

43. ASV, ibid., 19 juin 1589, b. 4.

44. ASV, ibid., 12 mars 1588, b. 4 ; 13 févr. 1588 (a.s. 1587), 5 mars 1588, 31 avr. 1588, b. 5 ; 12 oct. 1590, b. 4.

45. ASV, Prov.fab. Rialto, 28 janv. 1587, a.s., c.à.d. 1588 ; b. 4. ASV, Prov.fab. Rialto, 6, 13, 24 févr. 1587, a.s. (1588) ; 26 mars 1588 ; 16 avr. 1588 ; b. 5.

46. ASV, Sert. Ter., 12 mars 1588, r. 58, f. 7 v. ASV, Prov.fab. Rialto, 21, 26 mars 1588 ; 2, 9 avr. 1588 ; b. 5.

47. ASV, Prov.fab. Rialto, 6 juil. 1588 ; b. 4. ASV, Prov.fab. Rialto, 16, 30 juil. 1588 ; 20, 27 août 1588 ; 6, 12, 19, 24 sept. 1588 ; 5, 8, 15, 22 oct. 1588 ; b. 5.

48. ASV, Prov.fab. Rialto, 8 avr. 1588 ; b. 4.

49. ASV, Prov. fab. Rialto, 1”, 26 févr. 1587, a.s. (1588), b.4. ASV, Prov. fab. Rialto, 1er, 15, 26 févr. 1585, a.s. (1588) ; 1er, 16, 22 mars 1588 ; 2, 8, 21, 28, 29 avr. 1588 ; 14, 24 mai 1588 ; 6, 11, 18, 25 juin 1588 ; 12, 14, 27, 30 juil. 1588 ; 3, 9, 18, 19, 22, 27 août 1588 ; 2, 10, 12, 28 sept. 1588 ; 3, 5, 7, 8, 24, 26 oct. 1588 ; b. 5.

50. Le contrat dit textuellement 5 000 et 2 000 « miara », c'est-à-dire milliers ; mais nous croyons qu'il s'agit de la répétition, due au copiste, d'un même nombre en chiffres et en lettres : sinon on obtiendrait une quantité de pierres exagérée.

51. ASV, Prov.fab. Rialto, 10 sept. 1588 ; b. 4.

52. ASV, Prov.fab. Rialto, 9, 31 avr. 1588 ; 14, 16, 21, 24 mai 1588 ; 11, 18, 25 juin 1588 ; 1”, 2, 7, 9, 16, 28 juil. 1588 ; 5, 13, 18, 19, 25 août 1588 ; 10, 24, 26, 29 sept. 1588 ; 8, 15 oct. 1588 ; b . 5.

53. Trois commandes atteignent 1 000 ducats, une est supérieure à 500, six tournent autour de 100, sept sont inférieures à 25 ducats.

54. ASV, Prov. fab. Rialto, 16 févr. 1587, a.s. (1588) ; b. 4. ASV, Prov. fab. Rialto, 28 mai 1588 ; 4, 11, 18 juin 1588 ; 1”, 5, 12 juil. 1588 ; 8 oct. 1588 ; b. 5.

55. ASV, Prov.fab. Rialto, 18 févr. 1587, a.s. (1588) ; b. 4. ASV, Prov.fab. Rialto, 23, 26, 30 avr. 1588 ; 24 mai 1588 ; 1er, 4, 11, 18 juin 1588 ; 1er, 6 juil. 1588 ; 10, 17 sept. ; 3, 8, 15 oct. 1588 ; b . 5.

56. ASV, Prov.fab. Rialto, 29 déc. 1588 ; b. 4.

57. ASV, Prov.fab. Rialto, 17 sept. 1588 ; 20 déc. 1588 ; 4 mars 1589 ; b. 4.

58. ASV, Prov.fab. Rialto, 1er sept. 1589, b. 4.

59. ASV, Prov. fab. Rialto, 30 juil. 1590 ; b. 4.

60. ASV, Prov. fab. Rialto, 21 août 1590 ; 1er nov. 1590 ; 5 déc. 1590 ; 2, 20 mars 1591 ; 10 mai 1591 ; 2 juil. 1591 ; b. 4.

61. ASV, Prov. fab. Rialto, 16, 22, 31 avr. 1588 ; 14, 21 mai 1588 ; 4, 11, 18, 25, 28 juin 1588 ; 1”, 9, 16, 23, 30 juil. 1588 ; 5, 13, 20, 27 août 1588 ; 3, 10, 17, 24, 26 sept. 1588 ; 3, 5,8, 15, 22oct. 1588.

62. ASV, Prov.fab. Rialto, 2, 31 avr. 1588 ; 23 juil. 1588 ; b. 5.

63. ASV, Prov. fab. Rialto, 21 mai 1588 ; 4 juin 1588 ; 4, 13 août 1588 ; 15, 29 oct. 1588 ; 14, 19 nov. 1588 ; 17 févr. 1588, a.s., c.à.d. 1589 ; b. 5.

64. De architectura, L.X, chap. vu.

65. Ramelli, A., Le diverse et artificiose machine, Paris Google Scholar, 1588, fig. i-m, VI-XLII, XLV-XCV.

67. Ceredi, G., Tre discorsi sopra il modo d'alzar acque da’ luoghi bassi. Per adacquar terreni. Per levar sorgenti ; e piovute dalle campagne, che non possono naturalmente dare loro il decorso. Per mandare l'acqua da bere aile Citta, che n ‘hanno bisogno, eper altri simili usi, Parme, 1567, pp. 14–15.Google Scholar

68. Ibid., p. 19.

69. ASV, Prov.fab. Rialto, 19 sept. 1588 ; b. 5.

70. A. Ramelli, op. cit., fig. cXI.

71. ASV, Prov.fab. Rialto, 3 oct. 1588 ; 5 nov. 1588 ; b. 5.

72. Vocabolario degli Accademici délia Crusca, Florence, 1863, I, pp. 133-134.

73. ASV, Prov.fab. Rialto, 12 août 1588, b. 3.

74. ASV, Prov.fab. Rialto, 3 oct. 1588, b. 5.

75. ASV, Prov.fab. Rialto, 8 juil. 1589 ; 30 mars 1590 ; b. 5.

76. ASV, Prov.fab. Rialto, 15 janv. 1587, a.s., c.à.d. 1588.

77. Scamozzi, V., L'Idea dell'architettura universale, Venise, 1615 (Bologne, 1982), VIII, pp. 345–346 Google Scholar ; Rondelet, A., Essai historique sur le Pont de Rialto, Paris, 1836, pp. 22–23.Google Scholar

78. Gautier, , Traité des Ponts, Paris, 1714.Google Scholar

79. ASV, Prov. fab. Rialto, 21 août 1590, b. 4. ASV, Prov. fab. Rialto, 16 mars 1590 ; 13, 19 avr. 1590 ; 4, 18 mai 1590 ; b. 5.

80. De architectura, L.X, chap. III-V.

81. ASV, Prov. fab. Rialto, Dessins.

82. ASV, Prov.fab. Rialto, 20, 23 déc. 1587 ; b. 3.

83. ASV, Prov.fab. Rialto, Dessin n° 1.

84. ASV, Prov. fab. Rialto, 28, 29, 30 déc. 1587 ; 1», 2, 5, 6, 7, 12, 15, 16, 17, 21, 22, 27 janv. 1587, a.s., c.à.d. 1588 ; b. 3.

85. ASV, Prov. fab. Rialto, Dessins n° 2 et 3.

86. ASV, Prov.fab. Rialto, 11, 12 août 1588 ; b. 3.

87. ASV, Sen. Ter., 7 janv. 1587, a.s., c.à.d. 1588 ; r. 57, f. 246 r.

88. Londres, R.I.B.A., Burlington-Devonshire VIII - 10.

89. Cf. D. Calabi, P. Morachiello, « Rialto : “ sacrario ” da conservare o da rinnovare », dans Puppi, L., Romanelli, G. D. (sous la dir. de), Le Venezie possibili, Catalogue de l'exposition, Venise, 1985, pp. 55–70 Google Scholar, et aux indications bibliographiques qui s'y trouvent.

90. ASV, Prov.fab. Rialto, Dessin n° 10.

91. ASV, Prov. fab. Rialto, 26 août 1588 ; b. 3.

92. ASV, Prov.fab. Rialto, Dessins n° 6, 7, 11, 12.

93. ASV, Prov. fab. Rialto, 13 mars 1589 ; 20, 27 août 1589 ; b. 5. ASV, Prov. fab. Rialto, 13 mars 1589 ; b. 7.