Un aperçu rapide sur la modernité et la modernisation du Japon est-il possible ? C'est ce que pense l'auteur de cet article, et ce qu'il soumet volontiers à ses collègues. Son propos ? Isoler avec netteté une série d'observations et d'affirmations groupées en paragraphes successifs, à dessein fort brefs. L'époque actuelle ne réclame-t-elle pas, parfois, que l'on télégraphie sa pensée ?