After an earlier report about twins and sports the question of dependence of the aptitude for sports from the genotype is again examined. Examples are provided by families of famous international sportsmen as well as by families from own larger examinations.

It is established that the proportion between parents and siblings in the sport-families is about 1: 1 and probably dominant genes are the cause of hereditary talents for sports. No evidence could be given for recessive inheritance.

As sporting talents are to be seen in many different forms, several independent genes for sporting endowment and accordingly heterogeny may be supposed.

As the results of the twins examinations have shown, further examinations on families with special sporting capacity remain to be seen.

The result of the examinations of Prof. Dr. Luigi Gedda are of special importance.

Nach einem früheren Bericht über Sport bei Zwillingen wird anhand von international bekannt gewordenen Sportlern mit entsprechenden, hervorragenden sportlichen Leistungen bei Eltern und Geschwistern sowie anhand einiger Beispiele aus einer grösseren Zahl von Sportfamilien, die selbst untersucht wurden, die Frage der Abhängigkeit sportlicher Leistungsfähigkeit vom Genotypus weiter untersucht.

Es wird festgestellt, dass das Verhältnis von Eltern zu Geschwistern unter den Angehörigen sportlich hervorgetretener Personen etwa 1: 1 beträgt und offenbar dominante Gene einer erblichen Sportveranlagung zugrunde liegen. Für Rezessivität ergeben sich keine Anhaltspunkte.

Bei der Vielfältigkeit sportlicher Entfaltungsmöglichkeiten dürfen mehrere, voneinander unäbhangige Gene zu sportlicher Begabung und damit Heterogenie angenommen werden.

Wie bei den Zwillingsbefunden sind auch nach den bisherigen Familienbefunden mit besonderer sportlicher Leistungsfähigkeit weitere Untersuchungen abzuwarten.

Die Ergebnisse der Untersuchungen von Herr Professor Dr. Luigi Gedda sind hierfür bereits von besonderer Bedeutung.

Dopo un precedente lavoro sullo sport nei gemelli, viene ora esaminata in modo più esteso la questione della dipendenza della capacità sportiva dal genotipo. Vengono offerti degli esempi tratti da famiglie di sportivi ben note sul piano internazionale e da qualche famiglia studiata direttamente. Il rapporto fra genitori e figli corrisponde a circa 1:1. Perciò si può ritenere che la capacità sportiva venga ereditata con meccanismo dominante; non vi sono dati per ammettere un meccanismo recessivo.

Poichè i talenti sportivi sono molto differenti gli uni dagli altri si può supporre che esistano parecchi geni indipendenti per i talenti sportivi e di conseguenza l'esistenza di eterogenia.

Come per le precedenti osservazioni sui gemelli aventi capacità sportive, è necessario provvedere ad altre ricerche su famiglie di sportivi. I risultati raccolti in questo senso dal Prof. Gedda rivestono una particolare importanza.

Après un rapport antérieur sur le sport chez les jumeaux la question de la dépendance de la capacité sportive du génétipe est examinée de nouveau. Des exemples sont portés avec des familles sportives bien connues au point de vue international.

Le rapport entre els parents et les fils fut trouvé être presque 1:1. Pour cela la capacité sportive est probablement héreditée dans une manière dominante; aucun signe de recessivité n'à été trouvé.

Puisque les possibilités de l'activité sportive sont très variées c'est probable que plusieurs gènes pour les talents sportifs existent qui sont indépendent l'un de l'autre.

Comme au cas des résultats des examinations chez les jumeaux avec une capacité spéciale sportive, il faut attendre d'autres examinations sur des familles sportives.

Les résultats des examinations du professeur Dr. Luigi Gedda sont d'une importance extraordinaire pour cette question.