In this first report the Authors take into consideration only the meaning of group I of Arneth's formula, utilizing the data of the zoo findings on pairs of DZ, of healthy MZ and diseased MZ Twins. They find, in group I, a moderate influence of the disease factor.

These findings are believed to be in agreement with Pappenheim's theory, according to which the relationship between the first group of Arneth's formula and the following groups would be lined more closely to a maturative factor influenced by physiopathological conditions than to a cellular constitutional, which is present, though.

The genie factor dominate instead in the other four groups, as will be amply shown in the next report.

Le AA. in questa prima nota, prendono in considerazione esclusivamente il significato del gruppo I della formula di Arneth, utilizzando i dati delle 200 determinazioni eseguite in coppie di gemelli DZ, MZ sani e MZ malati. Constatano nel gruppo I una modesta influenza del fattore genico e una forte influenza del fattore malattia. Ritengono queste constatazioni in armonia con la teoria (Pappenheim) secondo la quale il rapporto tra il gruppo I della formula di Arneth ed i gruppi seguenti sia più legato ad un fattore maturativo, influenzabile da condizioni fìsiopatologiche, che non da un fattore costitutivo cellulare che pure è presente.

Il fattore genico domina invece negli altri quattro gruppi, come verrà ampiamente dimostrato nella nota seguente.

Dans cette première note les A. A. prennent en considération exclusivement la signification du groupe I de la formule d'Arneth, utilisand les donnés des 200 déterminations exécutées en double DZ, MZ sains et MZ maladifs. Elles constatent une modeste influence du facteur génique et une forte influence du facteur maladie.

Elles retiennent cette constatation en harmonie avec la théorie (Pappenheim) selon la quelle le rapport entre le premier groupe de la formule d'Arneth et les groupes suivants soit plus lié à un facteur mûri, influencé par des conditions physiopathologiques que non par un facteur constitutif cellulaire qui pourtant est présent.

Le facteur génique domine au contraire sur les autres quattre groupes, comme on démontrera dans la note suivante.

In dieser ersten Arbeit betrachten die Verfasserinnen ausschliesslich die Bedeutung der I Grouppe der Arneth'schen Formel, indem sie die Daten der an 200 ZE und EE gesunden und EE kranken Zwillingspaaren ausgeführten Untersuchungen auswerten. Sie stellen dabei eine geringe Beeinflussung seitens des Gen-Faktors und eine starke Beeinflussung seitens des Krankheitsfaktors fest. Ihrer Meinung nach ist diese Feststellung im Einklang mit der Pappenheim'schen Theorie, nach welcher die Beziehung zwischen der I Gruppe nach der Arneth'schen Formel und die darauf folgenden Gruppen an einen gereiften Faktor gebunden ist. Dieser Faktor ist durch physiopathologische Bedingungen beeinflussbar, der aber keinen konstitutiven Zellen-Faktor darstellt, obzwar er immer vorhanden ist.

In den übrigen 4 Gruppen hingegen dominiert der Gen-Faktor und dies wird in der folgenden Arbeit ausführlich bewiesen.