Hostname: page-component-8448b6f56d-mp689 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T15:32:59.667Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Compiling a gazetteer of the Second Anglo-Boer War

Published online by Cambridge University Press:  25 April 2022

Huw M. Jones
Huw M. Jones*
Affiliation:
Shermershill, Bisley, Stroud, Gloucestershire GL6 7AR
Get access

Extract

The idea of compiling a gazetteer for the second Anglo-Boer War presented itself quite simply because of the numerous mistakes and misspellings of place names that we have come across in the literature of the war. In his Author's Note to his splendid illustrated bibliography, R.G. Hackett comments that ‘The variance in spelling of place names follows a decision to adopt the form used in source material’. And in his recent book, M.M. Evans notes the ‘passionately-held and wildly differing views on the spelling of place names’.

Southern Africa is a land of many languages, some of which were in a state of rapid transition at the end of the 19th century as the war started. It was then overwhelmingly rural and the names of topographical features as well as farms and villages largely reflected the landscape in which they were located.

Type
Articles
Information
African Research and Documentation , Volume 84 , 2000 , pp. 47 - 59
Copyright
Copyright © International African Institute 2000

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 Jones, Huw M. and Jones, Meurig G.M., A Gazetteer of the Second Anglo-Boer War 1899-1902, Milton Keynes, 1999.Google Scholar

2 Hackett, R.G., South African War Books, London, 1994, p.v.Google Scholar

3 Evans, Martin Marix, Encyclopaedia of the Boer War, Oxford, 2000.Google Scholar

4 Brakpan was proclaimed a township in 1912 on the farm Weltevreden and became a municipality in 1919.

5 Engelenburg, Dr. F.V. and Preller, G.S., Onze Krijgs-Officieren, Pretoria, 1904, p.212Google Scholar.

6 Malan, Jaques, Die Boere Offisiere 1899-1902, Pretoria 1990, p.108Google Scholar.

7 Bethal 1880-1980: Eeufees Cedenkalbum, Bethal, 1990, p.4Google Scholar.

8 Maurice, Major General Sir Frederick, History of the War in South Africa, 1899-1902, Vol. II, 1907, p.294.Google Scholar

9 Taitz, Jerold, The War Memoirs of Commandant Ludwig Krause 1899-1900, Cape Town, 1996, p.16Google Scholar.

10 Trevor, Major T.G., Forty Years in Africa, London, 1932, pp.49 and 167.Google Scholar

11 Bailes, Howard, Military Aspects of the War in Warwick, Peter, ed., The South African War, Harlow, 1980, p.67Google Scholar.

12 Hillegas, H.C. With The Boer Forces, London, 1900, pp.178179.Google Scholar

13 Breytenbach, J.H., Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899-1902, Vol. I, Pretoria, 1969, pp.134135Google Scholar.

14 Powell, Geoffrey, Buller: A Scapegoat?, London, 1994Google Scholar.

15 Petrman, the Rev. Charles, , South African Place Names Past and Present, Queenstown, 1931Google Scholar; Lugg, H.C., Zulu Place Names In Natal, Durban, 1968Google Scholar; Nienaber, P.J., Suid-Afrikaanse Pleknaamwoordboek, Cape Town, 1971Google Scholar; Raper, P.E., A Dictionary of Southern African Place Names, Johannesburg, 1987Google Scholar; Bornman, Hans, A Dictionary of SiSwati Place Names, Nelspruit, 1993Google Scholar.

16 Putzel, Ralph, Encyclopaedia of South African Post Offices and Postal Agencies, four volumes, Tokai, 1990Google Scholar.

17 Marriott, H.F., Alphabetical Index to Farms of the Transvaal, Johannesburg, 1904Google Scholar.

18 Mendelssohn, Sidney, Mendelssohn's South African Bibliography, London, 1910, vol. II pp.872898Google Scholar.

19 Amery, L.S. (Ed.), The Times Histoiy of The War in South Africa 1899-1902, vol. VII, London, 1909, Appendix V, pp.2656Google Scholar.

20 Breytenbach, J.H., (Ed.), Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, Pretoria, six volumes, 1969-1996Google Scholar.

21 Warwick, Peter (Ed.), The South African War, Harlow, 1980Google Scholar.

22 Pakenham, Thomas, The Boer War, New York, 1979Google Scholar.

23 Smith-Dorrien, General H.L., Memories of Forty-Eight Years Service, London, 1925Google Scholar.

24 De Wet, C.R., Die Strijd Tusschen Boer en Brit, Amsterdam, 1902Google Scholar/ Three Years War, London, 1902Google Scholar.

25 Viljoen, General Ben, My Reminiscences Of The Anglo-Boer War, London, 1902Google Scholar.

26 Warwick, Peter, Black People and the South African War 1899-1902, Cambridge, 1983Google Scholar.

27 Pretorius, Fransjohan, Kommandolewe tydens die Anglo-Boereoorlog, Cape Town, 1991Google Scholar; translated and published as Life on Commando During the Anglo-Boer War, Cape Town, 1999Google Scholar.

28 For an overview v. Retief, Kmdt, J.J., Die ontwikkeling van die rangstruktuur van die Boerekomando's’, Military History Journal, vol.9, nos. 4 and 5, pp.124133 and 167-179Google Scholar.

29 Jeppe's Map of the Transvaal or S.A. Republic and Surrounding Territories, Pretoria, 1899Google Scholar (six sheets).

30 Maurice, op. cit., Vol. I, p.15.

31 Smith-Dorrien Papers, 87/47/6/, Imperial War Museum, London.

32 Grant, Captain Maurice Harold, History of the War in South Africa 1899-1902, London, 1910, vol. IV, p.285Google Scholar.

33 Childers, Erskine (Ed.), The Times History of the War in South Africa, London, 1907, vol. V, p.394Google Scholar.

34 W.J., De Kock and D.W., Krüger (Eds.-in-chief), Dictionary of South African Biography, Pretoria, 1972, Vol. II, p.627Google Scholar.

35 Shearing, Taffy and David, , Commandant Gideon Scheepers and the Search for his Grave, Sedgefield (South Africa), 1999, p.138Google Scholar.

36 Doyle, Arthur Conan, The Great Boer War, London, 1902 (Complete Edition), pp.656657Google Scholar.

37 Reitz, Denys, Commando, Folio Society Edition, London, 1982, pp.228233Google Scholar.