Aceto, Michael and Williams, Jeffrey P.. (eds). 2003. Contact Englishes of the Eastern Caribbean. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Allsopp, Jeannette. 2003. The Caribbean Multilingual Dictionary of Flora, Fauna and Foods, in English, French, French Creole and Spanish. Kingston, Jamaica: Arawak.Google Scholar

Allsopp, Richard, ed. 1996. Dictionary of Caribbean English Usage. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Baker, Philip and Corne, Chris. 1982. Isle de France Creole: Affinities and Origins. Ann Arbor MI: Karoma.Google Scholar

Bayley, Robert. 2002. The quantitative paradigm. The Handbook of Language Variation and Change, ed. by Chambers, J. K., Trudgill, P. and Schilling-Estes, N., 117–41. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Bickerton, Derek. 1975. Dynamics of a Creole System. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Blake, Renee. 2017. Historical separations: Race, class and language in Barbados. Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas: In Honor of John V. Singler, ed. by Cutler, Cecelia, Vrzic’, Zvjezdana, and Angermeyer, Philipp, 177–99. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Blom, Jan-Petter and Gumperz, John J.. 1972. The social meaning of linguistic structures: Code-switching in Norway. Directions in Sociolinguistics, ed. by Gumperz, John J. and Hymes, Dell, 407–34. New York: Holt, Rinehart & Winston.Google Scholar

Bucholtz, Mary and Hall, Kira. 2004. Language and identity. In A Companion to Linguistic Anthropology, ed. by Duranti, A., 369–94. Malden MA: Blackwell.Google Scholar

Carrington, Lawrence. 1976. Determining language education policy in Caribbean sociolinguistic complexes. International Journal of the Sociology of Language 8: 127–43.Google Scholar

Cassidy, Frederic G. 1970. Teaching Standard English to speakers of Creole in Jamaica, West Indies. Report of the Twentieth Annual Round Table on Languages and Linguistics: Linguistics and the Teaching of Standard English to Speakers of Other Languages and Dialects, ed. by Alatis, J. E., 203–14. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar

Cassidy, Frederic G. and Le Page, R. B.. 1980[1967]. Dictionary of Jamaican English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Christie, Pauline. 2003. Language in Jamaica. Kingston, Jamaica: Arawak.Google Scholar

Christie, Pauline. 2008. Obituary: Robert Brock Le Page, December 8, 1920 – January 12, 2006. Journal of Pidgin and Creole Languages 23.1: 136–40.CrossRefGoogle Scholar

Christie, Pauline, ed. 2001. Due Respect: Papers on English and English-Related Creoles in the Caribbean in Honour of Professor Robert Le Page. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.CrossRefGoogle Scholar

Coupland, Nik. 2001. Language, situation, and the relational self: Theorizing dialect-style in sociolinguistics. Style and Sociolinguistic Variation, ed. by Eckert, P. and Rickford, J. R., 185–210. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Craig, Dennis R. 1980. Models for educational policy in creole-speaking communities. Theoretical Orientations in Creole Studies, ed. by Valdman, A. and Highfield, A., 245–95. New York: Academic Press.Google Scholar

Craig, Dennis R. 1999. Teaching Language and Literacy: Policies and Procedures for Vernacular Situations. Georgetown, Guyana: Education and Development Services.Google Scholar

Craig, Dennis R. 2006. The use of the vernacular in West Indian education. Exploring the Boundaries of Caribbean Creole Languages, ed. by Simmons-McDonald, H. and Robertson, I., 99–117. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.Google Scholar

Craig, Holly K., Zhang, Lingling, Hensel, Stephanie L. and Quinn, Erin J.. 2009. African American English-speaking students: An examination of the relationship between dialect shifting and reading outcomes. Journal of Speech, Language and Hearing Research 52.8: 839–55.Google Scholar

DeCamp, David. 1971. Toward a generative analysis of a post-creole speech continuum. Pidginization and Creolization of Languages, ed. by Hymes, Dell, 349–70. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

DeCamp, David. 1972. Standard English Books and Creole Speaking Children: a Linguist’s Appraisal. Paper presented at the UWI/UNESCO Conference on Creole Languages and Educational Development, University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad, July 24–28, 1972.Google Scholar

Deuber, Dagmar. 2009. “The English we speaking”: Morphological and syntactic variation in educated Jamaican speech. Journal of Pidgin and Creole Languages 24.1: 1–52.CrossRefGoogle Scholar

Devonish, Hubert and Carpenter, Karen. 2007. Towards full bilingualism in education: The Jamaican bilingual primary education project. Social and Economic Studies 56: 277–303.Google Scholar

Eckert, Penelope. 2000. Linguistic Variation as Social Practice: The Linguistic Construction of Identity in Belten High. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Eckert, Penelope. 2012. Three waves of variation study: The emergence of meaning in the study of sociolinguistic variation. Annual Review of Anthropology 41: 87–100.CrossRefGoogle Scholar

Edwards, Walter F. 1983. Code selection and shifting in Guyana. Language in Society 12.3: 295–311.Google Scholar

Edwards, Walter F. 1992. Sociolinguistic behavior in a Detroit inner-city Black neighborhood. Language in Society 21.1: 93–115.Google Scholar

Fenigsen, Janina. 2002. Language ideologies in Barbados: Processes and paradigms. Pragmatics 13.4: 457–81.Google Scholar

Ferguson, Charles A. 1962. The language factor in national development. Anthropological Linguistics 4.1: 23–7.Google Scholar

Ferguson, Charles A. 1966. National sociolinguistic profile formulas. Sociolinguistics, ed. by William, Bright, 309–24. The Hague: Mouton.Google Scholar

Fishman, Joshua A., Ferguson, Charles A. and Das Gupta, Jyotirindra, eds. 1968. Language Problems of Developing Nations. New York: John Wiley.Google Scholar

Fitzmaurice, Susan. 2000. Coalitions and the investigation of social influence in sociolinguistic history. European Journal of English Studies 4.3: 265–76.Google Scholar

Gooden, Shelome. 2008. Discourse aspects of tense marking in Belizean Creole. English World-Wide 29.3: 306–47.CrossRefGoogle Scholar

Hackert, Stephanie. 2006. Oral narrative and tense in urban Bahamian Creole English. Structure and Variation in Language Contact, ed. by Deumert, Ana and Durrleman, Stephanie, 225–42. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Hackert, Stephanie. 2008. Circumscribing the variable context in quantitative studies of past inflection. Language Variation and Change 20: 127–53.Google Scholar

Hinrichs, Lars and Jessica, White-Sustaíta. 2011. Global Englishes and the sociolinguistics of spelling: A study of Jamaican blog and email writing. English World-Wide 32.1: 46–73.Google Scholar

Hinrichs, Lars and Farquharson, Joseph T., eds. 2011. Variation in the Caribbean: From Creole Continua to Individual Agency. (Creole Language Library 37) Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Hymes, Dell, ed. 1971. Pidginization and Creolization of Languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Irvine, Alison. 2004. A good command of the English language: Phonological variation in the Jamaican acrolect. Journal of Pidgin and Creole Languages 19: 41–76.CrossRefGoogle Scholar

Irvine, Alison. 2008. Contrast and convergence in Standard Jamaican English: The phonological architecture of the standard in an ideologically bidialectal community. World Englishes 27: 9–25.Google Scholar

Jucker, Andreas H. 2008. Historical pragmatics. Language and Linguistics Compass 2: 894–906.Google Scholar

Kouwenberg, Silvia. 2009. The demographic context of creolization in early English Jamaica, 1655–1700. Gradual Creolization: Studies Celebrating Jacques Arends, ed. by Selbach, Rachel, Cardoso, Hugo C. and van den Berg, Margot, 327–48. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Kroch, Anthony and Taylor, Ann. 1997. Verb movement in Old and Middle English: Dialect variation and language contact. Parameters of Morphosyntactic Change, ed. by van Kemenade, Ans and Vincent, Nigel, 297–325. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Labov, William. 1963. The social motivation of a sound change. Word 19: 273–309.CrossRefGoogle Scholar

Labov, William. 1972. Sociolinguistic Patterns. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar

Labov, William. 2006. Spotlight on Reading. Presentation to various groups, including the West Philadelphia Tutoring Project and America Reads, and to the Voices of African American Students group of educators in Los Angeles. www.ling.upenn.edu/~wlabov/Spotlight.html.Google Scholar

Lacoste, Véronique. 2012. Phonological Variation in Rural Jamaican Schools. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Le Page, R. B. 1960. An historical introduction to Jamaican Creole. Jamaican Creole: An Historical Introduction to Jamaican Creole (=Creole Language Studies I), ed. by Le Page, R. B. and DeCamp, David, 1–124. London: Macmillan.Google Scholar

Le Page, R. B., ed. 1961. Proceedings of the Conference on Creole Language Studies held at the University college of the West Indies, March 28-April 4, 1959. (= Creole Language Studies II). London: Macmillan.Google Scholar

Le Page, R. B. 1964. The National Language Question: Linguistic Problems of Newly Independent States. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

Le Page, R. B. 1968. Problems to be faced in the use of English as the medium of education in four West Indian territories. Language Problems of Developing Nations, ed. by Ferguson, C., Fishman, J. and Das Gupta, J., 431–42. New York: Wiley.Google Scholar

Le Page, R. B. 1981. Caribbean Connections in the Classroom. London: The Mary Glasgow Language Trust. (Distributed through the Institute of Linguists Educational Trust.)Google Scholar

Le Page, R. B. 1998. Ivory Towers: Memoirs of a Pidgin Fancier. Kingston, Jamaica: Society for Caribbean Linguistics.Google Scholar

Le Page, R. B. and DeCamp, David. 1960. Jamaican Creole: An Historical Introduction to Jamaican Creole. (=Creole Language Studies I) London: Macmillan.Google Scholar

Le Page, R. B. and Tabouret-Keller, Andrée. 1985. Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Le Page, R. B., Christie, Pauline, Jurdant, B., Weekes, A. J. and Tabouret-Keller, Andrée. 1974. Further report on the Sociolinguistic Survey of Multilingual Communities: Survey of Cayo District, British Honduras. Language in Society 3: 1–32.Google Scholar

Léglise, Isabelle and Migge, Bettina, eds. 2007. Pratiques et représentations linguistiques en Guyane: Regards Croisés. Paris: Institut de Recherche pour le Développement (IRD).Google Scholar

Mair, Christian. 2002. Creolisms in an emerging standard: Written English in Jamaica. English WorldWide 23.1: 31–58.Google Scholar

Mair, Christian. 2009. Corpus linguistics meets sociolinguistics. World Englishes – Problems, Properties and Prospects: Selected Papers from the 13th IAWE Conference, ed. by Hoffmann, Thomas and Siebers, Lucia, 39–60. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Mallinson, Christine and Childs, Becky. 2007. Communities of practice in sociolinguistic description: Analyzing language and identity practices among black women in Appalachia. Gender and Language 1.2: 173–206.CrossRefGoogle Scholar

McEntegart, D. 1980. Final Report and Appraisal of the Collection and Analysis of the Data in the Sociolinguistic Survey of Multilingual Communities, Stages I (Belize) and II (St. Lucia). London: SSRC.Google Scholar

McEntegart, Damian and Le Page, R. B.. 1982. Appraisal of the statistical techniques used in the Sociolinguistic Survey of Multilingual Communities. Sociolinguistic Variation in Speech Communities, ed. by Romaine, S., 105–24. London: Edward Arnold.Google Scholar

Meyerhoff, Miriam. 2002. Communities of practice. The Handbook of Language Variation and Change, ed. by Chambers, J. K., Trudgill, Peter and Schilling-Estes, Natalie, 526–48. Oxford and Malden: Blackwell.Google Scholar

Meyerhoff, Miriam and Walker, James A.. 2007. The persistence of variation in individual grammars: Copula absence in ‘urban sojourners’ and their stay at home peers, Bequia (St. Vincent and the Grenadines). Journal of Sociolinguistics 11: 346–66.CrossRefGoogle Scholar

Nero, Shondel. 2001. Englishes in Contact: Anglophone Caribbean Students in an Urban College. Cresskill, NJ: Hampton Press.Google Scholar

Nero, Shondel, ed. 2006. Dialects, Englishes, Creoles, and Education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar

Nero, Shondel and Ahmad, Dora. 2014. Vernaculars in the Classroom: Paradoxes, Pedagogy, Possibilities. New York: Routledge.Google Scholar

Nevalainen, Terttu and Raumolin-Brunberg, Helena. 2003. Historical Sociolinguistics: Language Change in Tudor and Stuart England. London: Pearson.Google Scholar

Patrick, Peter L. 2009. Pidgins, creoles and linguistic variation. The Handbook of Pidgins and Creoles, ed. by Kouwenberg, Silvia and Singler, John Victor, 461–87. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Pollard, Velma. 1999. Beyond grammar: Teaching English in an Anglophone Creole environment. Creole Genesis, Attitudes and Discourse, ed. by Rickford, John R. and Romaine, Suzanne, 323–33. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Poplack, Shana and Tagliamonte, Sali. 2001. African American English in the Diaspora: Tense and Aspect. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar

Rickford, Angela and Rickford, John R.. 2007. Variation, versatility, and contrastive analysis in the classroom. Sociolinguistic Variation: theories, Methods, and Applications, ed. by Bayley, R. and Lucas, C., 276–96. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Rickford, Angela and Rickford, John R.. 2010. From outside agitators to inside implementers: Improving the literacy education of vernacular and creole speakers. Ethnolinguistic Diversity and Education: Language, Literacy and Culture, ed. by Farr, M., Seloni, L. and Song, J., 241–59. London: Routledge.Google Scholar

Rickford, John R. 1987a. The Haves and Have Nots: Sociolinguistic Surveys and the Assessment of Speaker Competence. Language in Society 16: 149–77.CrossRefGoogle Scholar

Rickford, John R. 1987b. Dimensions of a Creole Continuum: History, Texts and Linguistic Analysis of Guyanese Creole. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar

Rickford, John R. 1997. Unequal partnership: Sociolinguistics and the African American community. Language in Society 26: 161–97.Google Scholar

Rickford, John R. 2002. Implicational scales. The Handbook of Language Variation and Change, ed. by Chambers, J. K., Trudgill, Peter and Schilling-Estes, Natalie, 142–67. Oxford and Malden: Blackwell.Google Scholar

Rickford, John R. 2012. The Social AND the Linguistic in Sociolinguistic Variation. Language, Culture and Caribbean Identity, ed. by Allsopp, Jeannette and Rickford, John R., 53–61. Cave Hill, Barbados: Canoe Press and Centre for Caribbean Lexicography.Google Scholar

Rickford, John R., Sweetland, Julie, Rickford, Angela and Grano, Thomas. 2013. African American, Creole, and Other Vernacular Englishes in Education: A Bibliographic Resource. New York: Routledge, and Urbana, IL: National Council of Teachers of English.Google Scholar

Roberts, Sarah J. 2004. The role of style and identity in the development of Hawaiian Creole. Creoles, Contact, and Language Change: Linguistics and Social Implications, ed. by Escure, Geneviève and Schwegler, Armin, 331–50. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar

Roberts, Sarah J. 2005. The Emergence of Hawai’i Creole English in the Early 20th Century: The Sociohistorical Context of Creole Genesis. PhD dissertation, Stanford University, CA.Google Scholar

Robertson, Ian. 1996. Language education policy (1): Towards a rational approach for Caribbean states. Caribbean Language Issues Old and New: Papers in Honor of Professor Mervyn Alleyne on the Occasion of his Sixtieth Birthday, ed. by Christie, Pauline, 112–19. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.Google Scholar

Romaine, Suzanne. 1982. Socio-Historical Linguistics: Its Status and Methodology. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar

Romaine, Suzanne. 1992. Language, Education and Development: Urban and Rural Tok Pisin in Papua New Guinea. Oxford: Clarendon.Google Scholar

Romaine, Suzanne. 2006. Obituary. In Memoriam, Robert Brock Le Page, 8 December 1920–12 January 2006. Journal of Sociolinguistics 10: 667–73.Google Scholar

Seymour, K. C. 2009. “Dis how it does go”: The Organisation of Imperfective Aspect in Urban Bahamian Creole English. PhD dissertation, New York University.Google Scholar

Sidnell, Jack. 1999. Gender and pronominal variation in an Indo-Guyanese creole-speaking community. Language in Society 28.3: 367–99.Google Scholar

Sidnell, Jack. 2002. Habitual and imperfective in Guyanese Creole. Journal of Pidgin and Creole Languages 17.2: 151–82.Google Scholar

Siegel, Jack., ed. 1992. Pidgins, Creoles, and Nonstandard Dialects in Education [Occasional Paper 12]. Canberra: Applied Linguistics Association of Australia.Google Scholar

Siegel, Jack. 1999. Creoles and minority dialects in education: An overview. Journal of Multilingual and Multicultural Development 20: 508–31.Google Scholar

Siegel, Jack. 2007. Creoles and minority dialects in education: An update. Language in Education 21: 66–86.Google Scholar

Simmons-McDonald, Hazel Suzanne. 1996. Language education policy (2): The case for creole in formal education in St. Lucia. Caribbean Language Issues Old and New: Papers in Honor of Professor Mervyn Alleyne on the Occasion of his Sixtieth Birthday, ed. by Christie, Pauline, 120–42. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.Google Scholar

Simmons-McDonald, Hazel Suzanne. 2006. Vernacular instruction and bi-literacy development: French Creole speakers. Exploring the Boundaries of Caribbean Creole Languages, ed. by Simmons-McDonald, Hazel and Robertson, Ian, 118–46. Kingston, Jamaica: University of the West Indies Press.Google Scholar

Simmons-McDonald, Hazel Suzanne, Fields, Linda and Roberts, Peter. 1997. Writing in English: A Course Book for Caribbean Students. Kingston, Jamaica: Ian Randle.Google Scholar

Singler, John Victor. 1996. Theories of creole genesis, sociohistorical considerations, and the evaluation of evidence: The case of Haitian Creole and the relexification hypothesis. Journal of Pidgin and Creole Languages 11.2: 185–230.Google Scholar

Singler, John Victor. 2007. Samaná and Sinoe, Part II: Provenance. Journal of Pidgin and Creole Languages 22: 309–46.CrossRefGoogle Scholar

Straw, Michelle and Patrick, Peter. 2007. Dialect acquisition of glottal variation in /t/: Barbadians in Ipswich. Language Sciences 29: 385–407.Google Scholar

Tabouret-Keller, Andrée, Le Page, Robert B., Gardner-Chloros, Penelope and Varro, Gabrielle, eds. 1997. Vernacular Literacy: A Re-Evaluation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar

UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization). 1953. The Use of Vernacular Languages in Education. Monograph on Fundamental Education VIII. Paris.Google Scholar

Walker, James and Meyerhoff, Miriam. 2006. Zero copula in the Eastern Caribbean: Evidence from Bequia. American Speech 81: 146–63.Google Scholar

Wassink, Alicia B. 2001. Theme and variation in Jamaican vowels. Language Variation and Change 13: 135–59.Google Scholar

Wassink, Alicia B. and Dyer, Judy. 2004. Language ideology and transmission of phonological change. Journal of English Linguistics 32.1: 3–30.Google Scholar