Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-94fs2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T18:02:24.580Z Has data issue: false hasContentIssue false

Battle at the Edge of the Night

Published online by Cambridge University Press:  15 September 2022

Edited and translated by
Get access

Summary

Brother, are you here?

I can't see you in the dark

and that Corporal of the Guard

is late

what time is it?

I’m cold.

I’m cold too

light a match

what time is it?

how are we going to believe in the world again?

what time is it?

The gate bolted

the road deserted

outposts in the dark

like discarded bones

and that Corporal of the Guard

my God!

he's late

why is the wind blowing?

What time is it in the dark?

What time is it in the rain?

What time is it tonight on all the earth?

What time is it?

*

We move on

our feet are lost in the mud

and can't be heard

one man thirsts

another has no cap

one man's breath stinks

another is covered in spots.

You want to think

but you sink

you want to say something

but your tongue is a slice of mud

your heart a slice of mud

may whoever survive attest to this

the world tonight was mud

give me your hand.

Machine guns under armpits

the soldiers’ raincoats

grate

and the rain starts

one man is cold

another carries a sack

one man remembers the sun

another has a wooden leg.

In the past they would walk

and their shoes grate

on the leaves

think about it

on the leaves.

Every so often we step aside

to let the trucks pass

the smell of bread

from a truck transporting army bread

one loaf next to the other

and therefore none cold

give me your hand.

If only

you could stop for a little

to take off your boots

and hurl them

to the heavens

in order to breathe upon

your numb soles

the night is a wall

a black wall

the mud a sure grave

give me your hand.

We move on

one man looks into the distance

another can't see anything

one man has a scar on his face

another halts

and isn't going anywhere

a soldier wanders off

and takes a piss.

If only you could stop

to remove your cap

and hide your face

and bend down to find

find what?

Type
Chapter
Information
Tasos Leivaditis' Triptych
Battle at the Edge of the Night', 'This Star Is for All of Us', 'The Wind at the Crossroads of the World'
, pp. 41 - 64
Publisher: Anthem Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×