Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-wq2xx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-18T21:59:09.555Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - Source–Target Lexicon

Published online by Cambridge University Press:  12 February 2020

Tania Kouteva ,
Bernd Heine ,
Bo Hong ,
Haiping Long ,
Heiko Narrog  and
Seongha Rhee
Tania Kouteva
Affiliation:
Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Bernd Heine
Affiliation:
Universität zu Köln
Bo Hong
Affiliation:
Capital Normal University
Haiping Long
Affiliation:
Sun Yat-sen University, Guangzhou
Heiko Narrog
Affiliation:
Tohoku University, Japan
Seongha Rhee
Affiliation:
Hankuk University of Foreign Studies, Seoul
Get access

Summary

This pathway appears to be based on a conceptualization of agents as sources of actions (see Luraghi 2014). According to Palancar (2002: 205), ablatives form by far the most common spatial category found in the syncretism of passive agent markers. While the present pathway may provide a natural choice in any language, it has been exploited especially but not only in Indo-European languages. In languages showing this pathway, ablative or source markers (‘(away) from’) gradually develop into markers encoding agent participants (see Palancar 2002: 205, table 7; Wiemer 2011a: 541) as shown in the following two examples.

Archaic Chinese yu ‘from’, ablative preposition (> switch stage, either ablative or agent marker) > yu, preposition introducing agents (Long et al. 2012). Modern Chinese you ‘from’, ablative preposition (> cause marker) > you, preposition introducing agents (Long et al. 2012). Qiang -wu, ablative postposition > -wu, agent postposition (Long et al. 2012).

Type
Chapter
Information
World Lexicon of Grammaticalization , pp. 34 - 462
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×