Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-2brh9 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-05T17:46:19.901Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

12 - “Across the Waves”: The Luso-Brazilian Republic of Letters at the Fin de Siècle

Cecilia Enjuto-Rangel
Affiliation:
University of Oregon
Sebastiaan Faber
Affiliation:
Oberlin College, Ohio
Pedro García-Caro
Affiliation:
University of Oregon.
Robert Patrick Newcomb
Affiliation:
University of California, Davis
Get access

Summary

In The World Republic of Letters (1999), Pascale Casanova advocates a comparative literary-interpretive method that would “try to detect similarities and dissimilarities between [texts] and look for recurring patterns.” The identification of patterns across “world literary space,” she writes, brings “literary frontiers […] into view that are independent of political boundaries” (Pascale Casanova 1999: 3–4). In her study, Casanova questions the nation-state as the default unit of literary analysis and challenges the coherence of national literary traditions. Language, however, remains important in determining writers’ membership in broader “linguistic-cultural areas” coinciding with transoceanic spaces described by fraught terms such as francophonie, hispanidad, and lusofonia (Pascale Casanova 1999: 117).

Fernando Pessoa's oft-quoted declaration, “minha patria é a lingua portuguesa” [my country is the Portuguese language] typifies the sentiment that would give rise to what, paraphrasing Casanova, we might term the “Luso-Brazilian Republic of Letters.” This refers both to the “space” of this supranational, Portuguese-speaking imagined community, and to the Luso-Brazilian literary intellectuals who attempted to conjure it into being. Beginning with Brazil's independence (1822), generations of Portuguesespeaking writers on both sides of the Atlantic have affirmed the existence of this “republic,” which attempts through language, literature, and culture to reassert or compensate for the political unity lost with the end of the Luso-Brazilian empire. Analysis of transatlantic Lusophone ties during the post-1822 period tends to focus on the 1950s–60s, during which Portugal's authoritarian Estado Novo [New State] appropriated Brazilian sociologist Gilberto Freyre's notion of lusotropicalismo to defend its continued colonial presence in Africa, or the post-1974 period, marked by Portuguese decolonization and the rearticulation of official and informal ties between the PALOPs (Paises de Língua Oficial Portuguesa, countries whose official language is Portuguese).

The fin de siècle does not immediately spring to mind as a period sympathetic to supranational Luso-Brazilian literary and cultural bonds.

Type
Chapter
Information
Transatlantic Studies
Latin America, Iberia, and Africa
, pp. 148 - 156
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×