Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-77c89778f8-7drxs Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T13:05:38.081Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - Pragmatic Development in Request Performance

A Cross-Sectional Study of Greek EFL Learners

from Part I - Pragmatics in Action

Published online by Cambridge University Press:  29 September 2022

By
Maria Economidou-Kogetsidis
Edited by
Nicola Halenko  and
Jiayi Wang
Nicola Halenko
Affiliation:
University of Central Lancashire, Preston
Jiayi Wang
Affiliation:
De Montfort University, Leicester
Get access

Summary

The present study uses a cross-sectional design in order to systematically investigate interlanguage pragmatic performance and to shed more light on L2 pragmatic development. It analyses and compares learners’ production across three proficiency levels, and examines whether learners who receive classroom instruction in a FL context show pragmalinguistic development in making requests as their English language proficiency improves. The data are collected through interactive role-plays and the analysis focuses on request head acts, internal modification, and request perspective. The results suggest that, although there is some development with increasing proficiency, even the advanced learners’ performance lags far behind native speakers in the pragmatic areas examined. The study identified specific stages in the development of learners’ requests; however, the predominance of directness across all levels and the reversed developmental trend of request perspective pointed towards the influence of the L1 on the learners’ pragmalinguistic performance, particularly in the foreign language context.

Keywords

Greek EFL learnersrequest performancepragmatic developmentcross-sectional study
Type
Chapter
Information
Pragmatics in English Language Learning , pp. 57 - 83
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Achiba, M. (2003). Learning to Request in a Second Language: Child Interlanguage Pragmatics. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Bardovi-Harlig, K. (1999). Exploring the interlanguage of interlanguage pragmatics: a research agenda for acquisitional pragmatics. Language Learning, 49(4), 677–713.Google Scholar
Bardovi-Harlig, K. (2006). On the role of formulas in the acquisition of L2 pragmatics. In Bardovi-Harlig, K., Félix-Brasdefer, C., & Alwiya, O. (eds.), Pragmatics and Language Learning, vol. 11. National Foreign Language Resource Center, Honolulu: University of Hawaii Press, pp. 1–28.Google Scholar
Bardovi-Harlig, K. (2013). Developing L2 pragmatics. Language Learning, 63(1), 68–86.Google Scholar
Bardovi-Harlig, K., & Bastos, M. (2011). Proficiency, length of stay, and intensity of interaction, and the acquisition of conventional expressions in L2 pragmatics. Intercultural Pragmatics, 8(3), 347–384.CrossRefGoogle Scholar
Barron, A. (2003). Acquisition in Interlanguage Pragmatics: Learning How to Do Things with Words in a Study Abroad Context. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Bella, S. (2012). Pragmatic development in a foreign language: A study of Greek FL requests. Journal of Pragmatics, 44(13), 1917–1947.Google Scholar
Bella, S. (2014). Developing the ability to refuse: A cross-sectional study of Greek FL refusals. Journal of Pragmatics, 61, 35–62.CrossRefGoogle Scholar
Bella, S., & Ogiermann, E. (2019). An intergenerational perspective on im/politeness in Greece. Journal of Politeness Research, 15(2), 163–193.Google Scholar
Billmyer, K., & Varghese, M. (2000). Investigating instrument-based pragmatic variability: Effects of enhancing discourse completion tests. Applied Linguistics, 21(4), 517–552.CrossRefGoogle Scholar
Blum-Kulka, S., House, J., & Kasper, G. (1989). Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood, NJ: Ablex Publishing.Google Scholar
Brown, P., & Levinson, L. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47.Google Scholar
Cole, S., & Anderson, A. (2001). Requests by young Japanese: A longitudinal study. The Language Teacher Online, 25(8). www.jaltpublications.org/tlt/articles/2001/08/anderson.Google Scholar
Cohen, L., & Morrison, K. (2000). Research Methods in Education. London: Routledge.Google Scholar
Council of Europe (2018). Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages.Google Scholar
Economidou-Kogetsidis, M. (2005). ‘Yes, tell me please, what time is the midday flight from Athens arriving?’: Telephone service encounters and politeness. Journal of Intercultural Pragmatics, 2(3), 253–273.Google Scholar
Economidou-Kogetsidis, M. (2008). Internal and external mitigation in interlanguage request production: The case of Greek learners of English. Journal of Politeness Research, 4(1), 111–138.Google Scholar
Economidou-Kogetsidis, M. (2011). ‘Please answer me as soon as possible’: Pragmatic failure in non-native speakers’ e-mail requests to faculty. Journal of Pragmatics, 43(13), 3193–3215.CrossRefGoogle Scholar
Economidou-Kogetsidis, M. (2018) ‘Mr Paul, please inform me accordingly’: Address forms, directness and degree of imposition in L2 emails. Pragmatics, 28(4), 489–515.Google Scholar
Economidou-Kogetsidis, M., & Halenko, N. ((2022). Developing spoken requests during UK study abroad: A longitudinal look at Japanese learners of English. Study Abroad Research in Second Language Acquisition and International Education, 7(1), 24–54.Google Scholar
Ellis, R. (1992). Learning to communicate in the classroom: a study of two learners requests. Studies in Second Language Acquisition, 14(1), 1–23.Google Scholar
Faerch, C., & Kasper, G. (1989). Internal and external modification in interlanguage request realization. In Blum-Kulka, S, House, J., & Kasper, G (eds.), Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies, Norwood, NJ: Ablex, 221–247.Google ScholarGoogle Scholar
Félix-Brasdefer, C. (2007). Pragmatic development in the Spanish as a FL classroom: A cross-sectional study of learner requests, Intercultural Pragmatics, 4(2), 253–286.Google Scholar
Goy, E., Zeyrek, D., & Otꞔu, B. (2012). Developmental patterns in internal modification of requests. In Economidou-Kogetsidis, M. and Woodfield, H. (eds.), Interlanguage Request Modification. Amsterdam: John Benjamins, pp. 51–86.Google Scholar
Grice, P. (1975). Logic and Conversation. In Cole, P. & Morgan, J. (eds.), Syntax and Semantics, Volume 3. Speech Acts. New York: Academic Press, pp. 41–58.Google Scholar
Hassall, T. (1997). Requests by Australian Learners of Indonesia. Unpublished doctoral thesis. Australian National University, Canberra.Google Scholar
Hassall, T. (2003). Requests by Australian learners of Indonesian. Journal of Pragmatics, 35(12), 1903–1928.Google Scholar
Hill, T. (1997). The Development of Pragmatic Competence in an EFL Context. Doctoral dissertation. Temple University, Philadelphia.Google Scholar
Kasper, G. (2000). Data collection in pragmatics research. In Spencer-Oatey, H. (ed.), Culturally Speaking: Managing Rapport through Talk across Cultures. London: Continuum, pp. 316–369.Google Scholar
Kasper, G., & Rose, K. (2002). Pragmatic Development in a Second Language. Madison: University of Michigan and Blackwell.Google Scholar
Otꞔu, B., & Zeyrek, D. (2008). Development of requests: A study on Turkish Learners of English. In Puetz, M. & Aertslaer, J. N. (eds.), Developing Contrastive Pragmatics: Interlanguage and Cross-Cultural Perspectives. Berlin: Mouton De Gruyter, pp. 265–299.Google Scholar
Pavlidou, T. (1994). Contrasting German-Greek politeness and the consequences. Journal of Pragmatics, 21(5), 487–511.Google Scholar
Pavlidou, T. (1997). The last five turns: Preliminary remarks on closings in Greek and German telephone calls. International Journal of the Sociology of Language, 126, 145–162.Google Scholar
Pavlidou, T. (1998). Greek and German telephone closings: Patterns of confirmation and agreement. Pragmatics, 8(1), 79–94.Google Scholar
Roever, C., Stanley Wang, S., & Brophy, S. (2014). Learner background factors and learning of second language pragmatics. IRAL – International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 52(4), 377–40.Google Scholar
Rose, K. (2000). An exploratory cross-sectional study of interlanguage pragmatic development. Studies in Second Language Acquisition, 22(1), 27–67.CrossRefGoogle Scholar
Rose, K. (2009). Interlanguage pragmatic development in Hong Kong, phase 2. Journal of Pragmatics, 41(11), 2345–2364.Google Scholar
Savić, M. (2015). ‘Can I very please borrow it?’: Request development in young Norwegian EFL learners. Intercultural Pragmatics, 12(4), 443–480.Google Scholar
Savić, M., Economidou-Kogetsidis, M., & Myrset, A. (2021). Young Greek Cypriot and Norwegian EFL learners: Pragmalinguistic development in request production. Journal of Pragmatics, 180, 15–34.Google Scholar
Scarcella, R. (1979). On speaking politely in a second language. In Yorio, C., Perkins, K., & Schachter, J. (eds.), On TESOL’79: The Learner in Focus., Washington, DC: TESOL, pp. 275–287.Google Scholar
Schauer, G. (2004). ‘May you speak louder maybe’? Interlanguage pragmatic development in requests. In Foster-Cohen, H. S., Sharwood Smith, M., Sorace, A., & Mitsuhiko, O. (eds.), EUROSLA Yearbook. Amsterdam: John Benjamins, pp. 253–273.Google Scholar
Schauer, G. (2006). The development of ESL learners’ pragmatic competence: A longitudinal investigation of awareness and production. In Bardovi-Harlig, K., Félix-Brasdefer, C., & Alwiya, O. S. (eds.), Pragmatics and Language Learning, Manoa, HI: Second Language Teaching and Curriculum Center, University of Hawaii, pp. 135–163.Google Scholar
Schauer, G. (2009). Interlanguage Pragmatic Development: The Study Abroad Context. London: Continuum.Google Scholar
Schmidt, R. (1983). Interaction, acculturation, and the acquisition of communicative competence: A case study of an adult. In Wolfson, N. & Judd, E. (eds.), Sociolinguistics and Language Acquisition. Rowley, MA: Newbury House, pp. 137–174.Google Scholar
Sifianou, M. (1989). On the telephone again! Differences in telephone behavior. Language in Society, 18(4), 524–544.Google Scholar
Sifianou, M. (1992). Politeness Phenomena in England and Greece. A Cross-Cultural Perspective. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Taguchi, N. (2012). Context, Individual Differences and Pragmatic Competence. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Takahashi, T., & Beebe, L. (1987). The development of pragmatic competence by Japanese learners of English. JALT Journal, 8(2), 131–155.Google Scholar
Triandis, C. H., & Vassiliou, V. (1972) A comparative analysis of subjective culture. In Triandis, H. C. (ed.), The Analysis of Subjective Culture, Comparative Studies in Behavioral Science. New York: Wiley, pp. 299–335.Google Scholar
Trosborg, A. (1995). Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Vassiliou, V., Triandis, H., Vassiliou, G., & McGuire, H. (1972). Interpersonal contact and stereotyping. In Triandis, H. C. (ed.), The Analysis of Subjective Culture, Comparative Studies in Behavioral Science. New York: Wiley, pp. 89–115.Google Scholar
Woodfield, H. (2008). Interlanguage requests: a contrastive study. In Puetz, M. & Neff-van Aertselaer, J. (eds.), Developing Contrastive Pragmatics: Interlanguage and Cross-Cultural Pragmatics. Berlin: Mouton de Gruyter, pp. 231–264.Google Scholar
Woodfield, H. (2012). ‘I think maybe I want to lend the notes from you’: Development of request modification in graduate learners. In Economidou-Kogetsidis, M. & Woodfield, H. (eds.), Interlanguage Request Modification. Amsterdam: John Benjamins, pp. 9–49.Google Scholar
Woodfield, H., & Economidou-Kogetsidis, M. (2010). ‘I just need more time’: A study of native and non-native students’ requests to faculty for late submission. Multilingua, 29(1), 77–118.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×