Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-7d684dbfc8-hffkp Total loading time: 0 Render date: 2023-09-21T13:24:09.467Z Has data issue: false Feature Flags: { "corePageComponentGetUserInfoFromSharedSession": true, "coreDisableEcommerce": false, "coreDisableSocialShare": false, "coreDisableEcommerceForArticlePurchase": false, "coreDisableEcommerceForBookPurchase": false, "coreDisableEcommerceForElementPurchase": false, "coreUseNewShare": true, "useRatesEcommerce": true } hasContentIssue false

15 - Epilogue: a heaven on earth

Published online by Cambridge University Press:  06 December 2010

Markus Bockmuehl
University of Oxford
Guy G. Stroumsa
University of Oxford
Get access


A celebrated sage of the first century, Rabban Gamaliel, taught his students that in the world to come, “trees will give fruit every day.” The Babylonian Talmud relates that one of Gamaliel's students scoffed at him, saying, “But it is written, ‘There is nothing new under the sun.’” The Rabbi did not throw the arrogant student out. Instead he replied, “Come, and I will show you an example in this world.” He went outside with the students, and showed them a caper bush. Indeed, during its lengthy flowering season between April and October, the caper produces new flowers every day. Here was something on earth which anticipated the dimension of eternity.

Faced with the challenge of decoding the meaning and explaining the characteristics of the original perfect location described in the Book of Genesis – the earthly paradise – as a garden with trees and rivers, late-antique Jewish and Christian exegetes had to speculate about heaven and earth, letter and allegory, time and eternity. Their task involved discussing polarities such as soul and body, spirit and matter, and speculating on what on earth could anticipate the dimension of eternity. Was the Genesis account to be taken literally or did the sacred text point to a deeper layer of meaning? Was Adam's paradise a real park somewhere on earth or a heavenly reality? Was the Garden of Eden to be regarded as a state fixed in eternity or as a condition inserted into the flux of history? Where was it?

Paradise in Antiquity
Jewish and Christian Views
, pp. 210 - 220
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)


Augustine, , De Genesi ad litteram libri duodecim, i.1, ed. Joseph Zycha, CSELxxviii/1 (Prague-Vienna-Leipzig: F. Tempsky-G. Freytag, 1894), 1.1, p. 3Google Scholar
Biblia Latina cum Glossa ordinaria, facsimile of the editio princeps… (Strasbourg: Adolph Rusch 1480/81), ed. Gibson, Margaret T. and Fröhlich, Karlfried, 2 vols. (Turnhout: Brepols, 1992), sig. a2v
Aquinas, Thomas, Summa theologiae, ed. Caramello, Pietro, Leonine edition, 3 vols. (Turin-Rome: Marietti, 1948–50), 1, q.1, a.10, p. 9Google Scholar
Lyre, , Postilla super totam Bibliam, “Prologus secundus,” in Biblia sacra cum glossa ordinaria, ed. Leander de Sancto Martino, J. Gallemart et al. (Douai-Antwerp: Baltazar Bellerus-Ioannes Keerbergius, 1617), I, sig. +4r C-EGoogle Scholar
Minnis, Alastair J., Scott, A. Brian, eds., Medieval Literary Theory and Criticism, c. 1100–c. 1375: The Commentary Tradition (Oxford-New York: Clarendon Press-Oxford University Press, 1988), p. 203Google Scholar
Lubac, Henri, Exégèse médiévale: Les quatre sens de l'Écriture, 4 vols. (Paris: Aubier, 1959–64), I, pp. 190–98Google Scholar
Daniélou, Jean, “Terre et paradis chez les Pères de l'Église,” Eranos-Jahrbuch, 23, 1953, pp. 433–72Google Scholar
Luttikhuizen, Gerard P., ed., Paradise Interpreted: Interpretations of Biblical Paradise: Judaism and Christianity (Leiden-Boston, MA: Brill, 1999), pp. 153–79Google Scholar
Isidore, , Etymologiae, xiv.3.2–4, ed. Lindsay, Wallace Martin, 2 vols. (Oxford: Clarendon, 1911)Google Scholar
Bede, , Libri quatuor in principium Genesis usque ad nativitatem Isaac et electionem Ismahelis adnotationum, i.1.1; i.1.31–2.1; i.2.4–9, ed. Jones, Charles W., CCSLcxviiia (Turnhout: Brepols, 1967), pp. 3, 32, 39–46Google Scholar
Lombard, Peter, Sententiae in iv libris distinctae, ii. d. 12, ed. Ignatius C. Brady, 3rd edn., 2 vols. (Grottaferrata, Rome: Editiones Collegii S. Bonaventura Ad Claras Aquas, 1971), I, pp. 384–89Google Scholar
Aquinas, Thomas, Summa Theologiae, 1a, q. 102, a. 1–2, ed. Pietro Caramello, Leonine edn., 3 vols. (Turin-Rome: Marietti, 1948–50)Google Scholar
O'Connor, Edward D., “The Scientific Character of Theology According to Scotus,” in De doctrina Ioannis Duns Scoti, Acta Congressus Scotistici Internationalis Oxonii et Edimburgi, 11–17 September 1966, 4 vols. (Rome: Cura Commissionis Scotisticae, 1968), iii, pp. 3–50Google Scholar
Bettoni, Efrem, “The Originality of the Scotistic Synthesis,” in Bernardine M. Bonansea and John K. Ryan, eds., John Duns Scotus: 1265–1965 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1965), p. 36Google Scholar
Piccolomini, Aeneas Sylvius, Opera inedita, ed. by Cugnoni, Giuseppe (Rome: Salviucci, 1883Google Scholar
Piccolomini, Enea Silvio, Dialogo su un sogno. Dialogus de somnio quodam, ed. Alessandro Scafi (Turin: Aragno: 2004)Google Scholar
Scafi, Alessandro, “Nel mondo dei sogni: Enea Silvio Piccolomini e l'uso letterario delle teorie oniriche tardo-medievali,” in Pio II Piccolomini: Il papa del Rinascimento a Siena, ed. Fabrizio Nevola (Siena: Protagon and Comune di Siena, 2009), pp. 227–44Google Scholar
“Un Senese in Paradiso: Il viaggio letterario di Enea Silvio Piccolomini nell'aldilà di Dante e Virgilio,” in Conferenze su Pio II di Luca D'Ascia, Arnod Esch, Alessandro Scafi, Francesco Ricci nel sesto centenario della nascita di Enea Silvio Piccolomini (1405–2005), ed. Mecacci, Enzo (Siena: Accademia degli Intronati, 2006), pp. 67–108
Biel, Gabriel, Collectorium circa quattuor libros Sententiarum, ed. Wilfridus Werbeck and Udo Hofmann, 2 vols. (Tübingen: Mohr, 1973–92), ii, 17 q. 2Google Scholar
Obermann, Heiko, The Harvest of Medieval Theology: Gabriel Biel and Late Medieval Nominalism, 2nd edn. (Grand Rapids: Eerdmans, 1967), pp. 62–68Google Scholar
della Mirandola, Giovanni Pico, Commento sopra una canzone d'amore, ed. Paolo De Angelis (Palermo: Novecento, 1994), pp. 25, 48, 62–74, 102–03Google Scholar
della Mirandola, Giovanni Pico, Conclusiones nongentae: le novecento tesi dell'anno 1486, ed. Albano Biondi (Florence: Olschki, 1995), p. 56Google Scholar
Roulier, Fernand, Jean Pic de la Mirandole (1463–1494): Humaniste, philosophe et théologien (Geneva: Slatkine, 1989), pp. 330–34Google Scholar
Victor, Saint, De archa Noe, iv.9, ed. Patrice Sicard, CCCMclxxvi (Turnhout: Brepols, 2001), pp. 111–12Google Scholar
Library, Vatican, Recognitio Veteris Testamenti ad hebraicam veritatem (Venice: Aldus, 1529), fols 22v–24rGoogle Scholar
Luther, Martin, Lectures on Genesis Chapters 1–5, in Luther's Works, ed. Jaroslav Pelikan (St Louis: Concordia, 1958), i, p. 88Google Scholar
Genesisvorlesung, ed. Koffmane, Gustav and Reichert, Otto, in D. Martin Luthers Werke, xlii (Weimar: Hermann Böhlaus Nachfolger, 1911), p. 67
Duncan, Joseph E., Milton's Earthly Paradise (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1972), especially pp. 15–18Google Scholar
Wilcox, Helen, “Milton and Genesis: Interpretation as Persuasion,” in Gerard P. Luttikhuizen, ed., Paradise Interpreted: Interpretations of Biblical Paradise: Judaism and Christianity (Leiden-Boston: Brill, 1999), pp. 197–208Google Scholar
Rhau, Balthasar, Disputatio geographica de Paradiso Terrestri (Frankfurt an der Oder: Johannes Coepselius, 1696), pp. 47–49Google Scholar
Gorp, Jan (Goropius Becanus), Origines Antwerpianae, sive Cimmeriorum Becceselana novem libros complexa (Antwerp: Ex officina Christophori Plantini, 1569), pp. 481–82Google Scholar
Pineda, Juan, Los treynta libros de la Monarchia ecclesiastica o Historia universal del mundo, i.1, 5 vols. (Barcelona: Hieronymo Margarit, 1620), i, pp. 16–18Google Scholar
Fidelis, Ludovicus, De mundi structura (Paris: [n.p.], 1556), p. 294Google Scholar
Vadianus (Watt, Joachim), Pomponii Melae de orbis situ libri tres (Paris: Apud Christianum Wechelum, 1540), sig. U2Google Scholar
Vadianus, , Epitome trium terrae partium, Asiae, Africae et Europae compendiarum locorum descriptionem (Zurich: apud Christophorum Frosch, 1534), p. 192Google Scholar
Nogarola, Ludovico, Dialogus qui inscribitur Timotheus, sive de Nilo (Venice: Apud V. Valqrysium 1552), pp. 20–21Google Scholar
Duncan, Joseph, “Paradise as the Whole Earth,” Journal of the History of Ideas, 30 (1969), pp. 171–86CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats