Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-9q27g Total loading time: 0 Render date: 2024-07-22T21:17:20.963Z Has data issue: false hasContentIssue false

Text and Translation

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2013

Christine Rauer
Affiliation:
School of English and the Institute of Mediaeval Studies at the University of St Andrews, Scotland
Get access

Summary

25 December: The Birth of Christ

  1. On the first day of the year, that is on the first day of Christmas, all Christians celebrate Christ's birth. St Mary gave birth to him during that night in a rocky cave outside the town of Bethlehem; and as soon as he was born, a heavenly light shone over the entire land; and God's angel appeared to shepherds one mile to the east of the town and told them that the Saviour of all men was born; and the shepherds heard much angelic song on earth. 5199 years had passed since the beginning of the world, when Christ was born. In the year in which he was born, such portents appeared to men as there had never been before, nor since. In that year men saw three suns, and on another occasion three moons; and the Romans saw a fiery ball fall from the sky, and another time a golden ball. And in that year people saw ears of wheat growing on trees; and when in one country bread was broken at mealtime, blood flowed from the loaf, as from a human body when it is injured. And in that year people saw milk flowing from the sky, and a lamb speaking like a human being among the Egyptians. And an ox spoke to the ploughman in Rome, and said: ‘Why do you poke me? Good wheat will grow in this year, yet you will not live to eat it.’

  2. […]

Type
Chapter
Information
The Old English Martyrology
Edition, Translation and Commentary
, pp. 33 - 227
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2013

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Text and Translation
  • Christine Rauer, School of English and the Institute of Mediaeval Studies at the University of St Andrews, Scotland
  • Book: The Old English Martyrology
  • Online publication: 05 September 2013
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Text and Translation
  • Christine Rauer, School of English and the Institute of Mediaeval Studies at the University of St Andrews, Scotland
  • Book: The Old English Martyrology
  • Online publication: 05 September 2013
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Text and Translation
  • Christine Rauer, School of English and the Institute of Mediaeval Studies at the University of St Andrews, Scotland
  • Book: The Old English Martyrology
  • Online publication: 05 September 2013
Available formats
×