Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-dsjbd Total loading time: 0 Render date: 2024-12-07T02:29:19.129Z Has data issue: false hasContentIssue false

10 - Nunne in Early Old English: Misogyny in its Literary Context

Published online by Cambridge University Press:  17 September 2020

Get access

Summary

As the first study specifically dedicated to Old English references to nuns, this essay aims to assess how terms for ‘nun’ are used, particularly in the earlier Anglo-Saxon period. Recent research, particularly by Sarah Foot, as will be discussed below, has demonstrated the difficulty of establishing patterns for Old English vocabulary referring to Anglo-Saxon nuns. The lack of standardized monastic rules for earlier female houses and the complex chronological development of any existing monastic rules contribute to this difficulty. One area which has not yet been investigated is the corpus of references to non-Anglo-Saxon nuns, particularly that contained in the Old English translation of Gregory's Dialogues. The picture that emerges from this and other earlier texts is in many ways misogynistic in its connotations. The negativity associated with early literary representations of nuns may well have contributed to a tenth-century shift in the use of the relevant vocabulary.

Old English Vocabulary

One important research area in which the Dictionary of Old English and the Toronto Corpus have made important contributions is the charting of lexical change which occurred during the period in which Old English was in use. One example presenting quite drastic lexical change is the semantic field describing nuns. Old English presents a good range of vocabulary for ‘nun’, the general meaning of which could be defined as a devout woman living communally, having taken vows, and, in some cases, following a rule. The Old English Thesaurus lists munuc, mynecen(u), mynsterfæmne, nunfæmne, nunne, sweostor as belonging to this field. The vocabulary seems to vary greatly in its distribution and number of attestations in the Old English corpus. OE nunne, nonne, is an early loan from post-classical Latin nonna (‘nun’) and seems to have been the most widely used English term for ‘nun’ until the tenth century. Its use is not particularly frequent in the surviving Old English literature, however, with c. 120 occurrences. As the Toronto Corpus shows, what survives seems fairly polarized, with about a third of all attested cases occurring in a single text, Werferth's ninth-century Old English translation of Gregory's Dialogues. A related compound, nunfæmne, survives in the Dialogues only (eight occurrences).

Type
Chapter
Information
Old English Lexicology and Lexicography
Essays in Honor of Antonette diPaolo Healey
, pp. 159 - 172
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×