Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-vsgnj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-17T14:12:59.118Z Has data issue: false hasContentIssue false

16 - Finding Oneself within Germania: Karl Viktor Mühlenhoff’s Reading of Widsith

Published online by Cambridge University Press:  16 November 2022

Get access

Summary

Abstract

The Old English poem Widsith was felt on publication to provide a valuable Germanic correlative to Tacitus's list of tribes in the Germania. This chapter studies a detailed if localized attempt to harmonize the two, with an evident agenda relating to the political status of Schleswig-Holstein.

Keywords: Germania; Beowulf; Widsith; Karl Viktor Mühlenhoff; Pan- Germanism; Schleswig-Holstein

In his seminal work National Thought in Europe, Joep Leerssen points out that Tacitus's Germania, rediscovered in 1455, was “to become the single most influential piece of Latin literature in post-medieval Europe.” The immediate reasons for its popularity among German scholars are obvious: it presented the ancient Germans as brave, stalwart, chaste and virtuous, praise which their descendants were very ready to claim as their own. Much more seriously influential was Tacitus's assertion, in chapter 2 of his work, that in his opinion the Germans were not only autochthonous but racially pure. The bad effects of this in the twentieth century need no emphasis here, but in the nineteenth century they added force to the desire to make Germany, or Deutschland, not only an ethnic or linguistic but also a political unity. Tacitus, one may say, gave ancient authority to the Bismarckian programme.

Nevertheless, the Germania suffered in scholarly German eyes from a major defect: it was ethnology from the outside. Its list of some fifty tribal names (depending on how many one was prepared to accept as Germanic) was mostly unrecognizable. The Frisii were certainly Frisians, the Suiones Swedes, the Suebi arguably Swabians. But who were the descendants of the Chamavi or Usipi, to take two names at random, and what did their names mean? It was a problem, but not, many felt, an insoluble one. For in the nineteenth century, scholars had for the first time at their disposal the formidable force of comparative philology – which they often called, looking back to the seminal work of Jacob Grimm in 1830, simply Grammatik. Some works, such as Kaspar Zeuss's Die Deutschen und die Nachbärstamme (The Germans and Neighbouring Tribes, 1837) considered the whole problem, while others attempted to trace the history of one tribe or another, the whole collective activity being eventually rolled up in Rudolf Much's long edition and commentary on Tacitus's Germania in 1937.

Type
Chapter
Information
Networks, Narratives and Nations
Transcultural Approaches to Cultural Nationalism in Modern Europe and Beyond
, pp. 203 - 210
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×