Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-788cddb947-xdx58 Total loading time: 0 Render date: 2024-10-13T08:37:15.222Z Has data issue: false hasContentIssue false

17 - Crossing Geographies, Crossing Languages

from PART IV - LINEAGES, TIES, AND CONNECTIONS

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2016

Ann Vickery
Affiliation:
Deakin University
Linda A. Kinnahan
Affiliation:
Duquesne University, Pittsburgh
Get access

Summary

The geopolitical landscape of the early twentieth century was one of dramatic change. A mass movement to cities brought with it new social phenomena such as the crowd, the streetscape, and the suburb. New technologies such as the airplane, the telephone, the camera, and cinema were making the orientation of the self to the world more dynamic, with new images and sounds encouraging innovative intertextual engagements with the “real.” Furthermore, as Rachel Potter suggests, “natural landscapes were disappearing and the geographical boundaries of nation states were redrawn.” Who and what was American, and the relationship of America to the world, was open to debate in light of complex, multidirectional flows of influence. As Ludwig Wittgenstein stated, “to imagine language means to imagine a form of life.” Deploying standard English in innovative ways or mobilizing other languages, dialects, or the vernacular helped generate new senses of belonging and hybridity. While writers like Mina Loy, Lola Ridge, and Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven challenged origination narratives with their impact in America, many Americans would become expatriates, flocking to European cultural centers, most notably Paris. Yet there was also travel of the mind, with writers like Amy Lowell projecting their own image on places they would never physically see.

The early twentieth century saw a Western craze in “all things oriental.” Eunice Tietjens was assigned by Harriet Monroe to go to China and report back for Poetry, with the resulting collection of poems Profiles from China published in Poetry (1916) and as a book (1917). Amy Lowell reviewed them as minor “exercises in the Chinese manner, [rather] than … an intimate fusing of the author's ego with that of China.” Lowell's own fascination with the Far East was fueled by her elder brother Percival's travels to Japan and Korea. Lowell noted, “Every mail brought a constant stream of pictures, prints and kakemonos flowed in upon me, and I suppose affected my imagination, for in childhood the imagination is plastic … [Those representations] all through my childhood made Japan so vivid to my imagination that I cannot realize that I have never been there.” Lowell wrote of Japan in Can Grande's Castle (1918) and China in Pictures of the Floating World (1919) and Fir-Flower Tablets (1921). On the latter, she collaborated with Florence Ayscough, who wrote transliterations, with annotations of the various meanings of each word and her own analysis.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2016

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×