Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-55597f9d44-dfw9g Total loading time: 1.031 Render date: 2022-08-13T15:39:24.116Z Has data issue: true Feature Flags: { "shouldUseShareProductTool": true, "shouldUseHypothesis": true, "isUnsiloEnabled": true, "useRatesEcommerce": false, "useNewApi": true } hasContentIssue true

Part II - Thinking the World

Published online by Cambridge University Press:  17 August 2021

Debjani Ganguly
University of Virginia
Get access


Image of the first page of this content. For PDF version, please use the ‘Save PDF’ preceeding this image.'
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)


Aristotle, . 1984. The Rhetoric and the Poetics of Aristotle. Trans. W. Rhys Roberts and Ingram Bywater. Modern Library.Google Scholar
Aristotle, 2006. On Rhetoric: A Theory of Civic Discourse. 2nd ed. Trans. George A. Kennedy. Oxford University Press.Google Scholar
Cai, Zong-qi, ed. 2007. How to Read Chinese Poetry: A Guided Anthology. Bilingual, ed. Columbia University Press.Google Scholar
Culler, Jonathan. 2016. Theory of the Lyric. Harvard University Press.Google Scholar
Gu, Ming Dong. 1997. “‘Fu-Bi-Xing’: A Metatheory of Poetry-Making.” Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), 19: 122.Google Scholar
Hayot, Eric. 2012. On Literary Worlds. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Knechtges, David R. 2008. The Han Rhapsody: A Study of the Fu of Yang Hsiung. Cambridge University Press.Google Scholar
Lukács, Georg. 1971. “Narrate or Describe? A Preliminary Discussion of Naturalism and Formalism.” In Writer & Critic and Other Essays, ed. and trans. Kahn, Arthur D.. Grosset & Dunlap, 110–48.Google Scholar
Metz, Christian. 1990. Film Language: A Semiotics of the Cinema. Trans. Michael Taylor. University of Chicago Press.Google Scholar
Walker, Jeffrey. 2000. Rhetoric and Poetics in Antiquity. Oxford University Press.Google Scholar
Wilhelm, Hellmut. 1967. “The Scholar’s Frustration: Notes on a Type of Fu.” In Chinese Thought and Institutions, ed. Fairbank, John King. University of Chicago Press, 310–19.Google Scholar
Yu, Pauline. 1987. The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition. Princeton University Press.Google Scholar
Beecroft, Alexander. 2008. “World Literature without a Hyphen: Towards a Typology of Literary Systems.” New Left Review, No. 54 (December): 87100.Google Scholar
Beecroft, Alexander 2010. Authorship and Cultural Identity in Early Greece and China: Patterns of Literary Circulation. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Beecroft, Alexander 2015. An Ecology of World Literature: From Antiquity to the Present Day. Verso.Google Scholar
Beecroft, Alexander 2016. “Eurafrasiachronologies.” Journal of World Literature, Vol. 1, No. 1: 728.CrossRefGoogle Scholar
Beecroft, Alexander 2018a. “Comparativisms.” In The Bloomsbury Handbook of Literary and Cultural Theory, ed. Dileo, Jeffrey. Bloomsbury, 216–29Google Scholar
Beecroft, Alexander 2018b. “Rises of the Novel, Ancient and Modern.” In The Cambridge Companion to the Novel, ed. Bulson, Eric. Cambridge University Press, 356.Google Scholar
Bris, Michel Le, and Rouaud, Jean. 2007. Pour Une Littérature-Monde. Éditions Gallimard.Google Scholar
Bush, Christopher. 2017. “Areas: Bigger than the Nation, Smaller than the World.” In Futures of Comparative Literature: ACLA State of the Discipline Report, ed. Heise, Ursula K.. Taylor & Francis, 171–74.Google Scholar
Chang, Kwang-Chih. 1999. “China on the Eve of the Historical Period.” In The Cambridge History of Ancient China: From the Origins of Civilization to 221 B.C., ed. Loewe, Michael and Shaughnessy, Edward L., Cambridge University Press, 3773.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, Margaret. 2002. The Sentimental Education of the Novel. Princeton University Press.Google Scholar
Crossley, Pamela Kyle, . 2002. A Translucent Mirror: History and Identity in Qing Imperial Ideology. University of California Press.Google Scholar
Denecke, Wiebke. 2013. Classical World Literatures: Sino-Japanese and Greco-Roman Comparisons. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ette, Ottmar. 2016. TransArea: A Literary History of Globalization. Walter de Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Huntington, Samuel P. 1998. The Clash of Civilizations and Remaking of World Order. Touchstone Books.Google Scholar
Lewis, Martin W., and Wigen, Kären E. 1997. The Myth of Continents: A Critique of Metageography. University of California Press.Google Scholar
Lieberman, Victor B. 2009. Strange Parallels: Mainland Mirrors: Europe, Japan, China, South Asia, and the Islands. Cambridge University Press.Google Scholar
Luhmann, Niklas. 2000. Art as a Social System. Stanford University Press.Google Scholar
Mortensen, Lars Boje, . 2018. “The Canons of Medieval Literature from the Middle Ages to the Twenty-First Century.” Analecta Romana Instituti Danici, 42: 4763.Google Scholar
Nagy, Gregory. 1994. Pindar’s Homer: The Lyric Possession of An Epic Past. Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Nagy, Gregory. 1999. The Best of the Achaeans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry. Rev. ed. Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Ollett, Andrew. 2017. Language of the Snakes: Prakrit, Sanskrit, and the Language Order of Premodern India. University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Olson, David M., Dinerstein, Eric, and Wikramanayake, Eric D., et al. 2001. “Terrestrial Ecoregions of the World: A New Map of Life on Earth.” BioScience, Vol. 51, No. 11 (November): 933–38.CrossRefGoogle Scholar
Pollock, Sheldon. 1996. “The Sanskrit Cosmopolis, 300–1300: Transculturation, Vernacularization, and the Question of Ideology.” In Ideology and Status of Sanskrit. Brill, 197248.Google Scholar
Pollock, Sheldon. 2009. The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India. University of California Press.Google Scholar
Ricci, Ronit. 2011. Islam Translated: Literature, Conversion, and the Arabic Cosmopolis of South and Southeast Asia. University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Sánchez Prado, Ignacio M. 2018. Strategic Occidentalism: On Mexican Fiction, the Neoliberal Bookmarket, and the Question of World Literature. Northwestern University Press.CrossRefGoogle Scholar
Scott, James C. 2009. The Art of Not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia. Yale University Press.Google ScholarPubMed
Shih, Shu-mei. 2011. “The Concept of the Sinophone.” PMLA, Vol. 126, No. 3: 709–18.Google Scholar
Shunqing, Cao, and Wei, Guo. 2018. “From the Imperial Catalogue to Western Library Science.” Orbis Litterarum, Vol. 73, No. 4 (August 1): 328–40.CrossRefGoogle Scholar
Tansley, A. G. 1935. “The Use and Abuse of Vegetational Concepts and Terms.” Ecology, Vol. 16, No. 3 (July 1): 284307.CrossRefGoogle Scholar
Toynbee, Arnold Joseph, . 1935. A Study of History. Oxford University Press,Google Scholar
Walkowitz, Rebecca L. 2015. Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature. Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
West, Martin Litchfield, . 1997. The East Face of Helicon: West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth. Clarendon Press.Google Scholar
Yoffee, Norman. 2005. Myths of the Archaic State: Evolution of the Earliest Cities, States, and Civilizations. Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ahmed, Siraj. 2013. “Notes from Babel: Towards a Colonial History of Comparative Literature,” Critical Inquiry, Vol. 39: 296326.CrossRefGoogle Scholar
App, Urs. 2006. “Schopenhauer’s Initial Encounter with Indian Thought.” Schopenhauer-Jahrbuch, Vol. 87: 3576.Google Scholar
App, Urs. 1998. “Schopenhauers Begegnung mit Buddhismus.” Schopenhauer-Jahrbuch, Vol. 79: 4243.Google Scholar
Arendt, Hannah. 1961. Between Past and Future: Six Exercises in Political Thought. New York: The Viking Press. .Google Scholar
Bhattacharya, Baidik. 2016. “On Comparatism in the Colonial Archives, Methods, and the Project of Weltliteratur,” Critical Inquiry, Vol. 42: 677711.CrossRefGoogle Scholar
Beecroft, Alexander. 2015. An Ecology of World Literature: From Antiquity to the Present Day. Verso.Google Scholar
Brown, John. 1763. A Dissertation on the Rise, Union, and Power, the Progressions, Separations, and Corruptions of Poetry and Music. L. Davis and C. Reymers.Google Scholar
Casanova, Pascale. 2004. The World Republic of Letters. Trans. M. B. De Bevoise. Harvard University Press.Google Scholar
Davis, Bertram H. 1989. Thomas Percy: A Scholar-Critic in the Age of Johnson. University of Pennsylvania Press.CrossRefGoogle Scholar
Debon, Günther. 1985. “Goethe erklärt in Heidelberg einen chinesischen Roman.” In Goethe und China – China und Goethe: Bericht des Heidelberger Symposions, ed. Debon, Günther and Hsia, Adrian. Peter Lang, 5162.Google Scholar
Eckermann, Johann Peter. 1984. Gespräche mit Goethe in den letzeten Jahren seines Lebens. Beck.Google Scholar
Gadamer, Hans-Georg. 2000. Truth and Method. 2nd rev. ed. Trans. W. Glen-Doepel. Seabury Press.Google Scholar
Goodman, Neil. 1978. Ways of Worldmaking. Hackett Publishing.Google Scholar
Hume, David. 1777. The Life of David Hume, Esq. Written by Himself. W. Strahan and T. Cadell.Google Scholar
Hume, David. 1987. “Of the Standard of Taste.” In Essays: Moral, Political and Literary, ed. Miller, Eugene F.. Rev. ed. Liberty Classics, 226–49.Google Scholar
Hurd, Richard. 1751. “A Discourse concerning Poetical Imitation.” In Epistola ad Augustum. With an English Commentary and Notes. To which is Added a Discourse concerning Poetical Imitation. Thurbourn, 109207.Google Scholar
Johnson, William M. 1972. The Austrian Mind: An Intellectual and Social History, 1848–1938. University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Kafka, Franz. 1948. The Diaries 1910–1923. Ed. Brod, Max ; trans. Martin Greenberg and Hannah Arendt. Schocken Books.Google Scholar
Kafka, Franz. 1991. The Blue Octavo Notebooks. Trans. Ernst Kaiser and Eithne Wilkins. New York: Exact Change.Google Scholar
Kafka, Franz. 2012. Abandoned Fragments. Trans. Ina Pfitzner. Sun Vision Press.Google Scholar
Kant, Immanuel. 2002. The Critique of Practical Reason. Trans. Werner S. Pluhar. Hackett Publishing.Google Scholar
Manning, Susan. 1982. “Ossian, Scott, and Nineteenth-Century Scottish Literary Nationalism.” Studies in Scottish Literature, Vol. 17: 3954.Google Scholar
McLane, Maureen. 2001. “Ballads and Bards: British Romantic Orality.” Modern Philology, Vol. 98, No. 3: 423–43.CrossRefGoogle Scholar
Parks, Tim. 2010. “The Dull New Global Novel.” The New York Review of Books, February 9. Scholar
Pittock, J. H. 1973. The Ascendency of Taste: The Achievement of Thomas and Joseph Warton. Routledge.Google Scholar
Puchner, Martin. 2014. “The Chinese Garden and World Literature.” Chinese Arts and Letters, Vol. 1, No. 1: 8899Google Scholar
Purdy, Daniel. 2014. “Goethe, Rémusat and the Chinese novel: Translation and Circulation of World Literature.” In German Literature as World Literature, ed. Beebee, Thomas. Bloomsbury, 4360.Google Scholar
Schopenhauer, Arthur. 2010. The World as Will and Representation. Trans. and ed. Norman, Judith, Welchman, Alistair, and Janaway, Christopher. 2 vols. Cambridge University Press.Google Scholar
Stach, Reiner. 2013. Kafka: The Years of Insight. Trans. Shelley Frisch. University of Princeton Press.CrossRefGoogle Scholar
Stach, Reiner. 2016. Kafka: The Early Years. Trans. Shelley Frisch. Harcourt Inc.,Google Scholar
Templeman, William Darby. 1953.“Warburton and Brown Continue the Battle over Ridicule.Huntington Library Quarterly, Vol. 17, No. 1: 1736.CrossRefGoogle Scholar
Warburton, William. 1788. The Works of the Right Reverend William Warburton, Lord Bishop of Gloucester in Seven Volumes. London: A Caddell.Google Scholar
Warton, Thomas. 1762. Observations on the Fairy Queen of Spenser. 2nd ed. 2 vols. R. and J. Dodsley.Google Scholar
Williams, Kelsey Jackson. 2014. “Thomas Gray and the Goths: Philology, Poetry, and the Uses of the Norse Past in Eighteenth-Century England.” Review of English Studies, Vol. 65: 694710.CrossRefGoogle Scholar
Wittgenstein, Ludwig. 1961. Tractatus Logico-Philosophicus. Trans D. F. Pears and B. F. McGuinness. Routledge.Google Scholar
Apter, Emily. 2003. “Global Translatio: The ‘Invention’ of Comparative Literature, Istanbul, 1933.” Critical Inquiry, Vol. 29, No. 2 (Winter): 253–81.CrossRefGoogle Scholar
Apter, Emily. 2004. “Saidian Humanism.” boundary 2, Vol. 31, No. 2: 3553.CrossRefGoogle Scholar
Auerbach, Erich. 1953. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature. Trans. Willard R. Trask. Princeton University Press.Google Scholar
Auerbach, Erich 1958. Literatursprache und Publikum in der lateinischen Spätantike und im Mittelalter. Franke Verlag.Google Scholar
Auerbach, Erich 1993. Literary Language and Its Public in Late Latin Antiquity and in the Middle Ages. Trans. Ralph Manheim. Princeton University Press.Google Scholar
Brockmann, Stephen. 2015. “The Postwar Restoration in East and West.” New German Critique, Vol. 42, No. 3: 6990.CrossRefGoogle Scholar
Curtius, Ernst Robert. 1953. European Literature and the Latin Middle Ages. Trans. Trask, Willard. Princeton University Press.Google Scholar
Curtius, Ernst Robert. 1973. Essays on European Literature. Trans. Michael Kowal, . Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
D’haen, Theo. 2012. The Routledge Concise History of World Literature. Routledge.Google Scholar
D’haen, Theo, Domínguez, César, and Thomsen, Mads Rosendahl, eds. 2013. World Literature: A Reader. Routledge.Google Scholar
Etiemble, René. 1975. “Faut-il réviser la notion de Weltliteratur?” In Essais de littérature (vraiment) générale. 3rd ed. Gallimard.Google Scholar
Facundo, Espino, Román. 2016. “The German Who Happened to Be a Jew: Time, History, and Identity in Victor Klemperer’s Diary.” Oxford German Studies, Vol. 44, No. 4: 383415.Google Scholar
Friederich, Werner P. 1960. “On the Integrity of Our Planning.” The Teaching of World Literature, edited by Block, Haskell M., The University of North Carolina Press, pp. 922.Google Scholar
Gumbrecht, Hans Ulrich. 2002. Vom Leben und Sterben der grossen Romanisten. Carl Hanser Verlag,Google Scholar
Klemperer, Victor. 1946. Kultur: Erwägungen nach dem Zusammenbruch des Nazismus. Neues LebenGoogle Scholar
Klemperer, Victor. 1956. vor 33 / nach 45: Gesammelte Aufsätze. Akademie-Verlag.Google Scholar
Klemperer, Victor. 2010. Literatura universal y literatura europea. Trans. Jorge Seca, Acantilado.Google Scholar
Moulton, Richard G. 1911. World Literature and Its Place in General Culture. Macmillan.Google Scholar
Richards, Jeffery. 1999. “National Identity and Recovering Memories in Contemporary Germany: The Reception of Victor Klemperer’s Diaries.” German Politics and Society, Vol. 17, No. 3: 121–41.CrossRefGoogle Scholar
Seeba, Hinrich C. 2003. “Ernst Robert Curtius: Zur Kulturkritik eines Klassiker in der Wisschenschaftsgeschichte.” Monatshefte, Vol. 95, No. 4: 532–40.Google Scholar
Sepp, Arvi. 2010. “Humanität und Deutschtum. Die ikonische Bedeutung von Goethe, Schiller und Lessing als deutschjüdische Identifikationsfiguren in Victor Klemperers Tagebüchern 1933–1945.” Publications of the English Goethe Society, Vol. 79, No. 2: 113–28.CrossRefGoogle Scholar
Spitzer, Leo. 1948. Linguistics and Literary History: Essays in Stylistics. Princeton University Press.Google Scholar
Apter, Emily. 2013. Against World Literature: On the Politics of Untranslatability. Princeton University Press.Google Scholar
Barthes, Roland. Writing Degree Zero. [1953] 1968. Trans. Annette Lavers and Colin Smith. Hill and Wang.Google Scholar
Bhattacharya, Baidik. 2016. “On Comparatism in the Colony: Archives, Methods, and the Project of Weltliteratur.” Critical Inquiry, Vol. 42, No. 3: 677711.CrossRefGoogle Scholar
Bose, Buddhadev, 1959. “Comparative Literature in India,” Yearbook of Comparative and General Literature, 8: 110.Google Scholar
Chaudhuri, Amit. 2008. Clearing a Space: Reflections on India, Literature and Culture. Black Kite.Google Scholar
Chaudhuri, Rosinka. 2012. “The Flute, Gerontion and Subalternist Misreadings of Tagore.” In Freedom and Beef Steaks: Colonial Calcutta Culture. Orient Blackswan, 175201.Google Scholar
Chaudhuri, Rosinka. 2013. The Literary Thing: History, Poetry, and the Making of a Modern Cultural Sphere. Oxford University Press.Google Scholar
Chaudhuri, Rosinka. 2016. “Rabindranath Translated to Tagore: Gitanjanli, 1913.” In A History of Indian Poetry in English, ed. Chaudhuri, Rosinka. Cambridge University Press, 130–47.CrossRefGoogle Scholar
Chaudhuri, Supriya. 2016. “Singular Universals: Rabindranath Tagore on World Literature and Literature in the World.” In Tagore: The World as His Nest, ed. Subhoranjan Gupta, Das and Datta, Sangeeta. Jadavpur University Press, 8283.Google Scholar
Cheah, Pheng. 2016. What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature. Duke University Press.Google Scholar
Damrosch, David. 2003. What Is World Literature. Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Damrosch, David 2014a. “Introduction: World Literature in Theory and Practice.” In World Literature in Theory. Wiley Blackwell, 111.Google Scholar
Damrosch, David 2014b. World Literature in Theory. Wiley Blackwell.Google Scholar
Damrosch, David, and Spivak, Gayatri Chakravorty. 2011. “Comparative Literature/World Literature: A Discussion with Gayatri Chakravorty Spivak and David Damrosch.” Comparative Literature Studies, Vol. 48, No. 2: 455–85.Google Scholar
Guha, Ranajit. 2002. History at the Limits of World History. Oxford University Press.Google Scholar
Lawrence, D. H. [1929] 1998. “Introduction to These Paintings.” In Selected Critical Writings. Oxford World’s Classics.Google Scholar
McDonald, Peter D. 2017. Artefacts of Writing: Ideas of the State and Communities of Letters from Matthew Arnold to Xu Bing. Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mufti, Aamir. 2016. Forget English! Orientalisms and World Literatures. Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Openshaw, Jeanne. 2002. Seeking Bauls of Bengal. Cambridge University Press.Google Scholar
Tagore, Debendranath. [1898] 1962. Ātmajibanī. Ed. Chakrabarty, Satischandra. Visva-Bharati,Google Scholar
Tagore, Rabindranath. [1907] 1961. Viśvasāhitya.” In Rabindra Rachanabali, ed. Bhattacharya, C et al., Santiniketan: Visva-Bharati, 762–73.Google Scholar
Tagore, Rabindranath. 1993. Cithipatra [Correspondence], Vol. V. Visva-Bharati Press.Google Scholar
Tagore, Rabindranath. 2014. Letters from a Young Poet. Trans. and intro. Rosinka Chaudhuri. Penguin Modern Classics.Google Scholar
Tiwari, Bhavya. 2012. “Rabindranath Tagore’s Comparative World Literature.” In The Routledge Companion to World Literature, ed. D’haen, Theo, Damrosch, David and Kadir, Djelal. Routledge, 342–46.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats