Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-768dbb666b-gx6zg Total loading time: 0.549 Render date: 2023-02-04T15:35:33.057Z Has data issue: true Feature Flags: { "useRatesEcommerce": false } hasContentIssue true

25 - Gentlewomen’s reading


Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Get access


It syttyt ffwyll wele a woman to be styll, meke, serwyseabyl, dredfwl, chaste, devoute, warre, sobre, softe, beynge glade, but nat nyce, newere idyl, but eyþer workyng, prayyng, redyng, spynnynge, sewyng or wepyng or mornyng for synne for departyng fro her spowse þt ys Cryste.

Adding this code of conduct, in 1457, to a blank leaf in a copy of the revised Wycliffite translation of St Paul’s Epistles, an otherwise unknown man named Austin Fishmonger firmly set women’s reading in the context of a programme of virtuous activities designed to occupy body and mind. His perception of the value of directed reading is commonplace in the late Middle Ages and early Renaissance, reiterated, for example, by Geoffrey de la Tour-Landry and his English translators, and in Richard Hyrd’s version of Vives’s Instruction of a Christian Woman.

Most fifteenth- and early sixteenth-century books which explicitly recommend themselves to women are directed to those who claim or aspire to ‘gentility’. They are rarely gentry-exclusive, however, in the sense that they might seek specifically to address those of a precisely definable ‘gentry’ class: those whose families ranked just below the peerage, according to one definition, or whose annual incomes from land were assessed at between £10 and £40. In terms of cultural interests, distinctions between gentry and nobility are hard to draw, and would assume a fixity of class distribution which is not borne out by the evidence of social mobility.

Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1999

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)


Archer, R. 1992“How ladies … who live on their manors ought to manage their households and states”: women as landholders and administrators in the later Middle Ages’, in Goldberg, P. J. P. (ed.), Woman is a worthy wight: women in English society, c.1200–1500, Gloucester.Google Scholar
Armstrong, C. A. J. 1973The piety of Cicely, Duchess of York’ (1942)
Ascham, R. 1904 English works, ed. Wright, W. A., Cambridge (rpt 1970).
Aungier, G. J. 1840 The history and antiquities of Syon Monastery, London.
Barratt, A. (ed.) 1993 Women’s writing in Middle English, Harlow.
Beadle, H. R. L. and Owen, A. E. B. (eds.) 1977 The Findern anthology, London.
Bell, D. N. 1992 An index of authors and works in Cistercian libraries in Great Britain, Kalamazoo MI.
Bell, D. N. 1995 What nuns read: books and libraries in medieval English nunneries, Cistercian Studies Series 158, Kalamazoo MI.
Bergen, H. (ed.) 1924–7 Lydgate’s Fall of princes, 4 vols., Early English Text Society Extra Series, London.
Blake, N. F. 1973 Caxton’s own prose, London.
Blomefield, F. 1805–10 An essay towards a topographical history of the county of Norfolk, 11 vols., London.
Boffey, J. 1995Lydgate’s lyrics and women readers’, in Smith, L. J. and Taylor, J. H. M. (eds.), Woman, the book and the worldly: selected proceedings of the St Hilda’s Conference, Cambridge.Google Scholar
Boffey, J. 1996Some London women readers and a text of The three kings of Cologne’, Ricardian, 10, no. 132.Google Scholar
Boffey, J. and Thompson, J. J. 1989Anthologies and miscellanies: selection and presentation of texts’, in Griffiths, J. and Pearsall, D. A., Book production and publishing in Britain 1375–1475, Cambridge 1989.Google Scholar
Bornstein, D. (ed.) 1978 Distaves and dames: Renaissance treatises for and about women, New York.
Bourdillon, A. F. C. 1926 The order of Minoresses in England, Manchester.
Brewer, J. S. et al. (eds.), Letters and papers, foreign and domestic, of the reign of Henry VIII, 22 vols. in 38, London 1864–1932.
Carlin, M. 1987Historical gazetteer of London before the Great Fire: St Botolph, Aldgate’, University of London, Institute of Historical Research, Social and Economic Study of Medieval London, typescript in IHR.
Carpenter, C. 1992 Locality and polity: a study of Warwickshire landed society, 1401–1499, Cambridge.
Crane, W. G. 1936Lord Berners’ translation of Diego de San Pedro’s Carcel de amor’, Publications of the Modern Language Association of America, 49.Google Scholar
Woodruff, D. (ed.), For Hilaire Belloc: essays in honour of his 72nd birthday; rpt in Armstrong, C. A. J., England, France and Burgundy in the fifteenth century, 1973.
De la Mare, A. C. 1971 Catalogue of the collection of medieval manuscripts bequeathed to the Bodleian Library, Oxford, by James P. R. Lyell, Oxford. 1973 The handwriting of Italian humanists, vol. I, fasc. 1, Oxford.
Doyle, A. I. 1958Books connected with the Vere family and Barking Abbey’, Trans. of the Essex Archaeological Soc., n.s., 25.Google Scholar
Doyle, A. I. 1983a ‘English books in and out of court from Edward III to Henry VII’, in Scattergood, and Sherborne, 1983.
Duffy, E. 1992 The stripping of the altars: traditional religion in England, 1400–1580, New Haven and London.
Dutschke, C. 1989 Guide to medieval and Renaissance manuscripts in the Huntington Library, 2 vols., San Marino CA.
Edwards, A. S. G. and Meale, C. M. 1993The marketing of printed books in late medieval England’, Library, 6th ser., 15.Google Scholar
Erler, M. C. 1984The Maner to lyue well and the coming of English in François Regnault’s primers of the 1520s and 1530s’, The Library. Transactions of the Bibliographical Society, 6th ser., 6.Google Scholar
Erler, M. C. 1993The books and lives of three Tudor women’, in Brink, Jean R. (ed.), Privileging gender in early modern England, Sixteenth-century essays and studies 23, Kirksville MO.Google Scholar
Fisher, J. H. (ed.) 1951 The Tretyse of loue, Early English Text Society Original Series 223, London.
Fleming, P. W. 1987The Hautes and their “circle”: culture and the English gentry’, in Williams, D. (ed.), England in the fifteenth century: proceedings of the 1986 Harlaxton Symposium, Woodbridge.Google Scholar
Gibson, G. M. 1989 The theater of devotion: East Anglian drama and society in the late Middle Ages, Chicago and London.
Gray, D. 1961A Middle English epitaph’, Notes and Queries, 206.Google Scholar
Hannay, M. P. (ed.). 1985 Silent but for the word: Tudor women as patrons, translators, and writers of religious works, Kent OH.
Harris, K. 1983The origins and make-up of Cambridge University Library MS Ff. 1. 6’, Transactions of the Cambridge Bibliographical Society, 8, 33.Google Scholar
Harrod, H. 1855Extracts from early Norfolk wills’, Norfolk Archaeology, 4.Google Scholar
Heale, E. 1995Women and the courtly love lyric: the Devonshire ms. (British Library, London Add. 17492)’, Modern Language Review, 90.Google Scholar
Holbrook, S. E. 1987Margery Kempe and Wynkyn de Worde’, in Glasscoe, M. (ed.), The Medieval mystical tradition in England: Exeter symposium IV, Dartington 1987, Cambridge.Google Scholar
Horstmann, C. (ed.) 1886 The Three kings of Cologne. An early English translation of the ‘Historia trium regum’ by John of Hildesheim, Early English Text Society Original Series 85, London.
Hull, S. 1982 Chaste, silent and obedient: English books for women 1475–1640, San Marino CA.
James, M. R. 1900–4 The Western manuscripts in the library of Trinity College, Cambridge, 4 vols., Cambridge.
Jewell, H. M. 1982The cultural interests and achievements of the secular personnel of the local administration’, in Clough, C. H. (ed.), Profession, vocation and culture in later medieval England: essays dedicated to the memory of A. R. Myers, Liverpool.Google Scholar
(Ker, ); Supplement to the second edn, Royal Historical Society, London 1987 (ed. Watson, ).
Ker, N. R. 1969–92 Medieval manuscripts in British libraries, 4 vols. (vol. IV with Piper, A. J.), Oxford.
Ker, N. R. and Watson, A. G. 1964–87 Medieval libraries of Great Britain: a list of surviving books, 2nd edn, Royal Historical Society, London 1964
Krontiris, T. 1988Breaking barriers of genre and gender: Margaret Tyler’s translation of The mirrour of knighthood’, English Literary Renaissance, 18.Google Scholar
Kurvinen, A. 1953MS Porkington 10: description with extracts’, Neuphil Mitt, 54.Google Scholar
Lydgate, J. 1961 A critical edition of Lydgate’s Life of our Lady, ed. Lauritis, J. A., Klinefelter, R. A. and Gallagher, V. F., Duquesne Studies, Philological Series 2, Pittsburg.
MacCracken, H. N. 1908Quixley’s Ballades royal (?1402)’, Yorkshire Archaeological Jnl, 20.Google Scholar
Madan, F. et al., Summary catalogue of western manuscripts in the Bodleian Library at Oxford, 7 vols. in 8, Oxford 1895–1953.
Manion, M. M., Vines, V. F. and Hamel, C. F. R. 1989 Medieval and Renaissance manuscripts in New Zealand collections, Melbourne, London and New York.
McGerr, R. P. (ed.) 1990 The Pilgrimage of the soul. A critical edition of the Middle English dream vision, New York and London.
McIntosh, M. K. 1986 Autonomy and community: the royal manor of Havering, 1200–1500, 4 vols., Cambridge.
McNamer, S. 1991Female authors, provincial setting. The re-versing of courtly love in the Findern manuscript’, Viator, 22.Google Scholar
Meale, C. M. (ed.) 1993b Women and literature in Britain, 1150–1500, 2nd edn 1996, Cambridge.
Meale, C.M. 1993a“… alle the bokes that I haue of latyn, englische, and frensche”: laywomen and their books in late medieval England’, in Meale, 1993b.
Meale, C.M. 1994“gode men / Wiues maydnes and alle men”: romance and its audiences’, in Meale, (ed.), Readings in medieval English romance, Cambridge.Google Scholar
Meale, C.M. 1997“Oft sithis with grete deuotion I thought what I might do plesyng to God”: the early ownership and readership of Love’s Mirror, with special reference to its female audience’, in Oguro, S., Beadle, H. R. L. and Sargent, M. G. (eds.), Nicholas Love at Waseda. Proceedings of the international conference, 20–22 July 1995, Woodbridge.Google Scholar
Meech, S. B. Allen, H. E. (eds.) 1940 The Book of Margery Kempe, Early English Text Society Original Series 212.
Meech, S. B. and Allen, P. S., Allen, H. M. and Garrod, H. W. (eds.), Opus epistolarum Des. Erasmi Roterodami, 12 vols., Oxford 1906–58
Morgan, D. A. L. 1986The individual style of the English gentleman’, in Jones, M. (ed.), Gentry and lesser nobility in late medieval Europe, Gloucester.Google Scholar
Myers, A. R. 1967–8The household of Queen Elizabeth Woodville, 1466–7’, Bulletin of the John Rylands (University) Library, 50.Google Scholar
Offord, M. Y. (ed.) 1971 The book of the Knight of the Tower, translated by Caxton, William, Early English Text Society Supplementary Series 2, London.
Pächt, O. and Alexander, J. J. G. 1966–73 Illuminated manuscripts in the Bodleian Library, Oxford, 3 vols., Oxford.
Parks, G.B. 1976Pico della Mirandola in Tudor translation’, in Mahoney, 1976.
Richmond, C. 1981 John Hopton: a fifteenth-century Suffolk gentleman, Cambridge.
Richmond, C. 1987The Sulyard papers: the rewards of a small family archive’, in Williams, D. (ed.), England in the fifteenth century: proceedings of the 1986 Harlaxton Symposium, Woodbridge.Google Scholar
Riddy, F. 1996Mother knows best: reading social change in a courtesy text’, Speculum, 71.Google Scholar
Robbins, R. H. 1950The poems of Humphrey Newton esq., 1466–1536’, Publications of the Modern Language Association of America, 65.Google Scholar
Rubin, M. 1991 Corpus Christi: the eucharist in late medieval culture, Cambridge.
Salter, E. 1981The manuscripts of Nicholas Love’s Myrrour of the Blessed Lyf of Jesu Christi and related texts’, in Edwards, A. S. G. and Pearsall, D. (eds.), Middle English prose: essays on bibliographical problems, New York and London.Google Scholar
Sargent, M. G. 1983Walter Hilton’s Scale of perfection: the London manuscript group reconsidered’, Medium Aevum, 52.Google Scholar
Skeat, W. W. (ed.) 1897 The Romance of William of Palerne, Early English Text Society Extra Series 1, London.
Southall, R. 1964The Devonshire manuscript collection of early Tudor poetry, 1532–41’, Review of English Studies, n.s., 15.Google Scholar
Storey, R. L. 1982Gentlemen-bureaucrats’, in Clough, C. H. (ed.), Profession, vocation and culture in later medieval England: essays dedicated to the memory of A. R. Myers, Liverpool.Google Scholar
Tarvers, J. K. 1992“Thys ys mystrys boke”: English women as readers and writers in late medieval England’, in Cook, C. M., Doob, P. Reed and Woods, M. C. (eds.), The uses of manuscripts in literary studies: essays in memory of Judson Boyce Allen, Studies in Medieval Culture 31, Kalamazoo MI.Google Scholar
Thompson, J. J. 1987 Robert Thornton and the London Thornton manuscript, Cambridge.
Tomlinson, E. M. 1907 A history of the Minorites, London, London.
Tuve, R. 1940Spenser and some pictorial conventions, with particular reference to illuminated manuscripts’, Studies in Philology, 37.Google Scholar
Tymms, S. (ed.) 1850 Wills and inventories from the registers of the Commissary of Bury St Edmunds and the Archdeacon of Sudbury, Camden Society 49, London.
Ward, J. 1992 Music for Elizabethan lutes, 2 vols., Oxford.
Ward, J. (ed.and trans.) 1995 Women of the English nobility and gentry 1066–1500, Manchester Medieval Sources Series, Manchester.
Watson, A. G. 1979 Catalogue of dated and datable manuscripts in the Department of Manuscripts in the British Library, c. 700–1600, 2 vols., London.
Wilson, E. 1990Local habitations and names in MS Rawlinson c.813 in the Bodleian Library, Oxford’, Review of English Studies, n.s., 41.Google Scholar
Wright, L. B. 1931The reading of Renaissance English women’, Studies in Philology, 28.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats