Agamben, Giorgio. Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life. Roazen, Daniel Heller (Trans.). Stanford, CA: Stanford University Press, 1998.Google Scholar

Andreotti, Vanessa, Ahenakew, Cash and Cooper, Garrick. “Epistemological Pluralism: Ethical and Pedagogical Challenges in Higher Education.” AlterNative: An International Journal of Indigenous Peoples 7, 1 (2011): 40–50.Google Scholar

Anonymous. Chilam Balam of Chumayel. México DF: UNAM, 1941.Google Scholar

Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.Google Scholar

Batz, Giovanni. “Maya Cultural Resistance in Los Angeles: The Recovery of Identity and Culture among Maya Youth.” Latin American Perspectives 41, 3 (May 2014): 194–207.Google Scholar

Benítez-Rojo, Antonio. The Repeating Island: The Caribbean and the Postmodern Perspective. Durham, NC: Duke University Press, 1996.Google Scholar

Berger, John. Ways of Seeing. London: Penguin, 1972.Google Scholar

Casas, Bartolome de las. The Devastation of the Indies: A Brief Account. Briffault, Herma (Trans.). Donovan, Bill M. (Intro.). Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1992.Google Scholar

Coronado, Raúl. A World Not to Come: A History of Latino Writing and Print Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013.Google Scholar

De la Campa, Román. Latin Americanism. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999.Google Scholar

Goldberg, David Theo. The Racial State. Oxford: Blackwell, 2002.Google Scholar

Guidotti-Hernández, Nicole M. Unspeakable Violence: Remapping U.S. and Mexican National Imaginaries. Durham, NC: Duke University Press, 2011.Google Scholar

Hanks, William F. Converting Words: Maya in the Age of the Cross. Berkeley: University of California Press, 2010.Google Scholar

Henríquez Ureña, Pedro. Seis ensayos en busca de nuestra expresión. Obra Crítica. Ed. Piñero, Emma S. Speratti. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1960.Google Scholar

Henríquez Ureña, Pedro. Literary Currents in Hispanic America. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1945.Google Scholar

Henríquez Ureña, Pedro. Las corrientes literarias en la América Hispánica. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1945.Google Scholar

Henríquez Ureña, Pedro. Historia de la cultura en la América Hispánica. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1947.Google Scholar

Maldonado-Torres, Nelson. “On the Coloniality of Being: Contributions to the Development of a Concept.” Cultural Studies 21, 2 (2007): 240–70.Google Scholar

Martí, José. Nuestra América, Volumen 15. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1977.Google Scholar

Menjívar, Cecilia. “Living in Two Worlds? Guatemalan-Origin Children in the United States and Emerging Transnationalism.” Journal of Ethnic and Migration Studies 28 (2002): 531–52.Google Scholar

Mignolo, Walter D. The Darker Side of the Renaissance: Literacy, Territoriality, & Colonization. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1995.Google Scholar

Milian, Claudia. Latining America: Black-Brown Passages and the Coloring of Latino/a Studies. Athens: University of Georgia Press, 2013.Google Scholar

Popkin, Eric. “The Emergence of Pan-Mayan Ethnicity in the Guatemalan Transnational Community Linking Santa Eulalia and Los Angeles.” Current Sociology 53 (2005): 675–706.Google Scholar

Pratt, Mary Louise. Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation. London: Routledge, 1992.Google Scholar

Quijano, Aníbal. “Colonialidad y Modernidad/Racionalidad.” Perú Indígena 13, 29 (1991): 11–20.Google Scholar

Rabasa, José. “Intencionalidad, invención y reducción al absurdo en la invención de América.” Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Workshops 2012: 2. Réinvention de l’histoire coloniale. http://nuevomundo.revues.org/63440?lang=enGoogle Scholar

Rabasa, JoséWithout History: Subaltern Studies, The Zapata Insurgency, and the Spectre [?] of History. Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press, 2010.Google Scholar

Rama, Angel (1984). La ciudad letrada. Hanover, NH: Ediciones del Norte.Google Scholar

Ramos, Julio. “The Trial of Alberto Mendoza: Paradoxes of Subjectification.” Journal of Latin American Cultural Studies 7, 1 (1998): 36–54.CrossRefGoogle Scholar

Reinaga, Fausto. La revolución india. La Paz: Ediciones PIB, 1969.Google Scholar

Reyes, Alfonso. Visión de Anáhuac. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1956.Google Scholar

Reyes, AlfonsoNotas sobre la inteligencia Americana. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1955.Google Scholar

Reyes, AlfonsoPosición de América. Mexico: Nueva Imagen, 1982.Google Scholar

Rifkin, Mark. “Indigenizing Agamben: Rethinking Sovereignty in Light of the ‘Peculiar’ Status of Native Peoples.” Cultural Critique 74 (Fall 2009): 88–124.Google Scholar

Rodó, José Enrique. Ariel. Mexico: Porrúa, 1968.Google Scholar

Spivak, Gayatri. (1999). A Crtique of Postcolonial Reason: Toward a History of the Vanishing Present. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar

Tedlock, Dennis. 2000 Years of Mayan Literature. Berkeley: University of California Press, 2010.Google Scholar

Trexler, Richard. Sex and Conquest: Gendered Violence, Political Order, and the European Conquest of the Americas. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1995.Google Scholar

Vasconcelos, José. La raza cósmica. Obras Completas, t. II (pp. 903–42). México: Libreros Mexicanos, 1958.Google Scholar

Weismantel, Mary J. (2001). Cholas and Pishtacos: Stories of Race and Sex in the Andes. Chicago: University of Chicago Press, 2001.Google Scholar

Wellmeier, Nancy J. “Santa Eulalia’s People in Exile: Maya Religion, Culture, and Identity in Los Angeles.” Ed. Warner, R. Stephen and Wittner, Judith G.. Gatherings in Diaspora: Religious Communities and the New Immigration. Philadelphia: Temple University Press, 1998.Google Scholar

Adorno, Rolena. The Polemics of Possession in Spanish American Narrative. New Haven, CT and London: Yale University Press, 2008.Google Scholar

Bancroft, Hubert Howe, et al. History of California. San Francisco: History Co., 1884.Google Scholar

Beebe, Rose Marie, and Senkewicz, Robert M.. Junípero Serra: California, Indians, and the Transformation of a Missionary. Norman: University of Oklahoma Press, 2015.Google Scholar

Bruce-Novoa, Juan. “Shipwrecked in the Seas of Signification: Cabeza de Vaca’s Relación and Chicano Literature.” Reconstructing a Chicano/a Literary Heritage: Hispanic Colonial Literature of the Southwest. Ed. Herrera-Sobek, María. Tucson: University of Arizona Press, 1993. 3–23.Google Scholar

Burkhart, Louise M. Aztecs on Stage: Religious Theater in Colonial Mexico. Norman: University of Oklahoma Press, 2011.Google Scholar

Cañizares-Esguerra, Jorge. Puritan Conquistadors: Iberianizing the Atlantic, 1550–1700. Stanford, CA: Stanford University Press, 2006.Google Scholar

Cervantes, Fernando. The Devil in the New World: the Impact of Diabolism in New Spain. New Haven, CT and London: Yale University Press, 1994.Google Scholar

Colahan, Clark A. The Visions of Sor María de Agreda: Writing Knowledge and Power. Tucson: University of Arizona Press, 1994.CrossRefGoogle Scholar

Cortés, Hernán. Letters of Cortés: the Five Letters of Relation from Fernando Cortés to the Emperor Charles V. Ed. MacNutt, Francis Augustus. Vol. 2. 2 vols. New York: G. P. Putnam, 1908.Google Scholar

Domínguez García, Javier. De Apóstol matamoros a Yllapa mataindios: dogmas e ideologías medievales en el (des)cubrimiento de América. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2008.Google Scholar

Dussel, Enrique D. Beyond Philosophy: Ethics, History, Marxism, and Liberation Theology. Ed. Mendieta, Eduardo. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, 2003.Google Scholar

Greengrass, Mark. Christendom Destroyed: Europe 1517–1648. New York: Viking, 2014.Google Scholar

Gruzinski, Serge. La colonización de lo imaginario: sociedades indígenas y occidentalización en el México español, siglos XVI-XVIII. Ed. Ferreiro, Jorge. México: Fondo de Cultura Económica, 1991.Google Scholar

Guest, Florian. “The Establishment of the Villa de Branciforte.” California Historical Society Quarterly 41.1 (1962): 29–50.Google Scholar

Gutiérrez, Ramón. “The Politics of Theater in Colonial New Mexico: Drama and the Rhetoric of Conquest.” Reconstructing a Chicano/a Literary Heritage: Hispanic Colonial Literature of the Southwest. Ed. Herrera-Sobek, María. Tucson: University of Arizona Press, 1993. 49–67.Google Scholar

Hanke, Lewis. The Spanish Struggle for Justice in the Conquest of America. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1949.Google Scholar

Hanke, LewisAll Mankind is One: A Study of the Disputation Between Bartolomé de las Casas and Juan Ginés de Sepúlveda on the Religious and Intellectual Capacity of the American Indians. DeKalb: Northern Illinois University Press, 1974.Google Scholar

Harris, Max. Aztecs, Moors, and Christians. Austin: University of Texas Press, 2010.Google Scholar

Helps, Arthur. The Spanish Conquest in America: and Its Relation to the History of Slavery and to the Government of Colonies. 1855. Ed. Oppenheim, M. Vol. 1. 4 vols. London: J.W. Parker and Son, 1900.Google Scholar

Hickerson, Nancy P. “The Visits of the ‘Lady in Blue’: An Episode in the History of the South Plains, 1629.” Journal of Anthropological Research 46.1 (1990): 67–90.Google Scholar

Irwin, Robert McKee “Toward a Border Gnosis of the Borderlands: Joaquin Murrieta and Nineteenth-Century U.S.-Mexico Border Culture.” Nepantla: Views from South 2.3 (2001): 509–37.Google Scholar

Kanellos, Nicolás. A History of Hispanic Theatre in the United States: Origins to 1940. Austin: University of Texas Press, 1990.Google Scholar

Lamadrid, Enrique R. Hermanitos comanchitos: Indo-Hispano Rituals of Captivity and Redemption. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2003.Google Scholar

Lane, Jill. “On Colonial Forgetting: The Conquest of New Mexico and Its Historia.” The Ends of Performance. Eds. Phelan, Peggy and Lane, Jill. New York: New York University Press, 1998. 52–69.Google Scholar

León Portilla, Miguel, and Valeriano, Antonio. Juan Diego Cuauhtlatoatzin. Ciudad de México: DGE/Equilibrista, 2005.Google Scholar

Lozano, Tomás. Cantemos al alba: Origins of Songs, Sounds, and Liturgical Drama of Hispanic New Mexico. Ed. Montoya, Rima. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2007.Google Scholar

Mann, Kristin Dutcher. The Power of Song: Music and Dance in the Mission Communities of Northern New Spain, 1590–1810. Stanford, CA: Stanford University Press, 2010.Google Scholar

Mignolo, Walter. Local Histories/Global Designs: Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000.Google Scholar

Montaigne, Michel de. Essais III. Paris: Folio, 1965.Google Scholar

Morrow, Baker H. A Harvest of Reluctant Souls: Fray Alonso de Benavides’s History of New Mexico, 1630. Trans. by Butcher, Claton. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1996.Google Scholar

Moziño, José Mariano. Noticias de Nutka; an Account of Nootka Sound in 1792. Trans. and ed. by Wilson, Iris H.. Seattle: University of Washington Press, 1970.Google Scholar

Núñez Cabeza de Vaca, Alvar. Naufragios. Ed. Maura, Juan Francisco. Madrid: Cátedra, 1989.Google Scholar

Olavarría y Ferrari, Enrique de. Reseña histórica del teatro en México: 1538–1911. Vol. 1. 6 vols. México, DF: Editorial Porrúa, 1961.Google Scholar

Padilla, Felix, ed. Handbook of Hispanic Cultures in the United States: Sociology. Vol. 3. 4 vols. Houston, TX and Madrid: Arte Público Press and Instituto de Cooperación Iberoamericana, 1993.Google Scholar

Pueyo Zoco, Victor. “Cuerpos imaginarios e imágenes corporales. La producción del sujeto femenino en el espacio místico de la bilocación (1570–1670).” Letras Femeninas 40.1 (2014): 21.Google Scholar

Quijano, Aníbal. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America.” Nepantla: Views from South 1.3 (2000): 533–580.Google Scholar

Quinn, David B. Explorers and Colonies: America, 1500–1625. London: Hambledon Press, 1990.Google Scholar

Rabasa, José. Writing Violence on the Northern Frontier: The Historiography of Sixteenth Century New Mexico and Florida and the Legacy of Conquest. Durham, NC: Duke University Press, 2000.Google Scholar

Ramos Smith, Maya. La danza en México durante la época colonial. 1979. México: Conaculta, 1990.Google Scholar

Rancière, Jacques. The Emancipated Spectator. London: Verso, 2011.Google Scholar

Reygadas, Fermín de. Astucias por heredar, un sobrino a un tío [1789]. Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage. Ed. García-Caro, Pedro. Houston, TX: Arte Público Press, 2017.Google Scholar

Reygadas, Fermín deAstucias por heredar, un sobrino a un tío. Ciudad de México, 1789. MS-CE120, Bancroft Library.Google Scholar

Russell, Craig H. From Serra to Sancho: Music and Pageantry in the California Missions. New York: Oxford University Press, 2009.Google Scholar

Sayre, Gordon M. The Indian Chief as Tragic Hero Native Resistance and the Literatures of America, from Moctezuma to Tecumseh. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 2005.Google Scholar

Schaafsma, Polly. Kachinas in the Pueblo World. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1994.Google Scholar

Seed, Patricia. Ceremonies of Possession in Europe’s Conquest of the New World, 1492–1640. Cambridge and New York: Cambridge University Press, 1995.Google Scholar

Sherwood, Yvonne. “Comparing the “Telegraph Bible” to the Chaotic Bible.” In the Name of God: the Bible in the Colonial Discourse of Empire. Eds. Crouch, C. L. and Stökl, Jonathan. Leiden: Brill, 2014. 5–62.Google Scholar

Sponsler, Claire. Ritual Imports: Performing Medieval Drama in America. Ithaca, NY: Cornell University Press, 2004.Google Scholar

Steele, Ian Kenneth, and Rhoden, Nancy L.. The Human Tradition in Colonial America. Wilmington, DE: SR Books/Scholarly Resources, Inc., 1999.Google Scholar

Taylor, Diana. The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Durham, NC: Duke University Press, 2003.Google Scholar

Vallejo, José Guadalupe. “Carta a H.H. Bancroft.” Feb. 9, 1875. Bancroft Library.Google Scholar

Viqueira Albán, Juan Pedro. Propriety and Permissiveness in Bourbon Mexico. Trans. Lipsett-Rivera, Sonya and Ayala, Sergio Rivera. Wilmington, DE: Scholarly Resources, 1999.Google Scholar

Weber, David J. Bárbaros: Spaniards and Their Savages in the Age of Enlightenment. New Haven, CT: Yale University Press, 2005.Google Scholar

Weber, David J.The Mexican Frontier, 1821–1846: the American Southwest under Mexico. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1982.Google Scholar

Williams, Robert A. The American Indian in Western Legal Thought. New York: Oxford University Press, 1993.Google Scholar

Alarcón, Norma. “Cognitive Desires. An Allegory of/for Chicana Critics.” Chicana (W)rites: On Word and Film. Eds. Herrera-Sobek, Maria and Viramontes, Helena Maria. Berkeley, CA: Third Woman Press, 1992.Google Scholar

Alatorre, Antonio. “La Carta de Sor Juana al P. Núñez.” Revista de Filología Hispánica 35 (1987): 591–673.Google Scholar

Alatorre, Antonio and Tenorio, Martha Lilia. Serafina y Sor Juana (Con tres apéndices). Mexico: Colegio de México, 1998.Google Scholar

Alfau de Solalinde, Jesusa. “El barroco en la vida de Sor Juana.” Humanidades México: Facultad de Filosofía y Letras, UNAM I. 1, 1943. (Reproduced by Claustro de Sor Juana, Cuaderno no. 8, 1981).Google Scholar

Allatson, Paul. “A Shadowy Sequence: Chicana Textual/Sexual Reinventions of Sor Juana.” Chasqui 33.1 (May 2004): 3–27.Google Scholar

Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.Google Scholar

Arenal, Electa. “This Life Within Me Won’t Keep Still.” Reinventing the Americas: Comparative Studies of Literature of the United States and Spanish America. Eds. Chevigny, Bell Gale and Laguardia, Gari. Cambridge: Cambridge University Press, 2009: 158–202.Google Scholar

Arenal, Electa and Martin, Vincent. Sor Juana Inés de la Cruz. Neptuno alegórico. Madrid: Cátedra, 2009.Google Scholar

Bemberg, Maria Luisa, Dir. Yo la pero de todas. 1990.Google Scholar

Bergmann, Emilie L. “Ficciones de Sor Juana: poética y biografía.” Y diversa de mí misma entre vuestras plumas ando. Homenaje internacional a Sor Juana Inés de la Cruz. Ed. Herrera, Sara Poot. Mexico: El Colegio de México, 1993. 171–83.Google Scholar

Bergmann, Emile L. and Schlau, Stacey. Approaches to Teaching the Works of Sor Juana Inés de la Cruz. New York: The Modern Language Association of America, 2007.Google Scholar

Beverley, John. Essays on the Literary Baroque in Spain and Spanish America London: Tamesis, 2008.Google Scholar

Bokser, Julia A. “Sor Juana’s Rhetoric of Silence.” Rhetoric Review 25 (2006): 5–21.Google Scholar

Bokser, Julia A.“Reading and Writing Sor Juna’s Arch: Rhetorics of Belonging, Criollo Identity and Feminist Histories.” Rhetoric Society Quarterly 42 (2012): 144–63.Google Scholar

Boyle, Catherine. “Sor Juana Inés de la Cruz. The Tenth Muse and the Difficult Freedom to Be.” Cambridge History of Mexican Literature. Cambridge: Cambridge University Press, Forthcoming.Google Scholar

Calleja, Diego. “«Aprobación» en Fama y obras póstumas”. Facsimile of 1700 Madrid Edition. Introduction by Antonio Alatorre. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1995.Google Scholar

Castellanos, Rosario. “Asedio a Sor Juana.” Juicios Sumarios. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1966. 19–25.Google Scholar

Castellanos, Rosario“Otra vez Sor Juana.” Juicios Sumarios. Xalapa: Universidad Veracruzana, 1966. 26–30.Google Scholar

Castellanos, Rosario“Lección de cocina.” Album de familia. México: Joaquín Moniz, 1972.Google Scholar

Clamurro, William H. “Sor Juana Inés de la Cruz Reads her Portrait.” Revista de Estudios Hispánicos January 20.1 (1986): 27–43.Google Scholar

Dinshaw, Carolyn. “Theorizing Queer Temporalities: A Roundtable Discussion.” GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 13.2.3 (2007): 177–95.Google Scholar

Egan, Linda. “Sor Juana’s Life and Work: Open Texts.” Review Essay Mexican Studies/Estudios Mexicanos 18.1 (Winter 2002): 205–16.Google Scholar

Franco, Jean. Plotting Women. Gender and Representation in Mexico. New York: Columbia University Press, 1989.Google Scholar

Fuentes, Katia. “Artist’s Statement.” Caveat Lector 16.1. 4 pages. June 18, 2015. www.caveat-lector.org/1601/html/1601_art_fuentes3.htm.Google Scholar

Gaspar de Alba, Alicia. [Un]Framing the “Bad Woman.” Sor Juana, Malinche, Coyolxauhqui, and Other Rebels with a Cause. Austin: University of Texas Press, 2014.Google Scholar

Gladhart, Amelia. “Monitoring Sor Juana: Satire, Technology and Appropriation in Jesusa Rodríguez’s Sor Juana en Almoloya.” Revista Hispánica Moderna 52.1 (June 1999): 213–26.Google Scholar

Glantz, Margo. “Labores de manos: hagiografía o autobiografía? (el caso de Sor Juana).” Revista de Estudios Hispánicos 19 (1992): 293–308.Google Scholar

Glantz, Margo“Octavio Paz and Sor Juana Inés de La Cruz’s Posthumous Fame.” Pacific Coast Philology 28. 2 (1993): 129–37.Google Scholar

Glantz, Margo Sor Juana Inés de la Cruz: ¿Hagiografía o autobiografía? Mexico: Grijalbo-Universidad Nacional Autónoma de México, 1995.Google Scholar

Glantz, Margo“The Construction of a Figure of Genius.” Journal of Latin American Cultural Studies 4 (1995): 175–89.Google Scholar

Glantz, Margo ed. Sor Juana Inés de la Cruz y sus contemporáneos. Mexico: Facultad de Filosofía y Letras Universidad Autónoma de México, 1998.Google Scholar

González, Jovita. “Short Fiction: Shades of the Tenth Muses.” Women’s Studies: An Inter-Disciplinary Journal 43.3 (2014): 363–71.Google Scholar

Hind, Emily. “Sor Juana, an Official Habit: Twentieth-Century Mexican Culture.” Approaches to Teaching the Works of Sor Juana Inés de la Cruz. Eds. Bergmann, Emilie L. and Schlau, Stacey. New York: The Modern Language Association of America, 2007. 245–55.Google Scholar

Kafka, Philippa. “Saddling la Gringa: Major Themes in the Works of Latina Writers.” Latina Writers (The Ilan Stavans Library of Latino Civilization) Stavans, Ilan, Intro. West Port, CT: Greenland Press, 2008. 3–15.Google Scholar

Kraniauskas, John. “Nestor García Canclini’s Culturas híbridas: Estrategias para entrar y salir de la modernidad (1990).” Journal of Latin American Cultural Studies 1. 2 (1992): 143–51.Google Scholar

Luciani, Frederick. “Recreaciones de Sor Juana en la narrativa y teatro hispano/norteamericano, 1952–1988.” Y diversa de mí misma entre vuestras plumas ando. Homenaje internacional a Sor Juana Inés de la Cruz. Ed. Herrera, Sara Poot. Mexico: El Colegio de México, 1993. 395–408.Google Scholar

Ludmer, Josefina. “Las tretas del débil.” La sartén por el mango. Encuentro de escritoras latinoamericanas. Eds. González, Patricia and Ortega, Eliana. Río Piedras, Puerto Rico: Ediciones Huracán, 1984. 47–55.Google Scholar

Lugones, Maria. “The Coloniality of Gender.” Worlds and Knowledges Otherwise Vol. 2 Dossier 2. On the De-colonial(II): Gender and Decoloniality (2008): 1–17.Google Scholar

Luisi, Luisa. “Sor Juana Inés de la Cruz. Contemporáneos 9. (1929): 130–60.Google Scholar

Martínez-San Miguel, Yolanda. “El sujeto femenino del saber o las estrategias para la construcción de una conciencia epistemológica colonial en Sor Juana.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana XX. 40 (1994): 259–80.Google Scholar

Martínez-San Miguel, Yolanda“Saberes Americanos: contitución de una subjetividad intellectual femenina en la poesía lírica de Sor Juana.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana XXIV.49 (1999): 79–98.Google Scholar

Martínez-San Miguel, Yolanda“Otra vez Sor Juana: leer la heterogeneidad colonial en un contexto transatlántico.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana XXXI.62 (2005): 53–71.Google Scholar

McCabe, Susan. “To Be and Not to Have: The Rise of Queer Historicism.” GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies 11.1. (2005): 119–34.Google Scholar

Merrim, Stephanie, ed. Feminist Perspectives on Sor Juana Inés de la Cruz. Detroit, MI: Wayne State University Press, 1991.Google Scholar

Merrim, Stephanie Early Modern Women’s Writing and Sor Juana Inés de la Cruz. Nashville, TN: Vanderbilt University Press, 1999.Google Scholar

Merrim, Stephanie “Angels of History and Colonial Hemispheric Studies.” Letras Femeninas 35.1 número especial: Mujeres alborotadas: Early Modern and Colonial Women’s Cultural Production. A Festscrift für Electa Arenal (2009): 63–84. Mesa-Bains, Amalia. Home Page. June 18, 2015. http://v1.zonezero.com/magazine/essays/distant/ymesa2.htmlGoogle Scholar

Mistral, Gabriela. “Silueta de Sor Juana Inés de la Cruz.” Lecturas para mujeres. [1923.] 1924. 2nd ed. Intro. by Sara Sefchovich. Mexico (1987): 176–79.Google Scholar

Paz, Octavio. Sor Juana Inés de la Cruz o Las trampas de la fé. Barcelona: Seix Barral, 1982.Google Scholar

Paz, Octavio. El laberinto de la soledad. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1950.Google Scholar

Perelmuter, Rosa. Los límites de la femineidad en Sor Juana Inés de la Cruz. Madrid: Universidad de Navarra-Iberoamericana-Vervuert, 2004.Google Scholar

Perez, Emma. “Queering the Borderlands: The Challenges of Excavating the Invisible and Unheard.” Frontiers: A Journal of Women’s Studies 24.2 & 3 (2003): 122–31.Google Scholar

Pfandl, Ludwig. Sor Juana Inés de la Cruz, la décima Musa de México, su vida, so poesía, su psique. Ed. de la Maza, Franciso. Mexico: UNAM, 1963.Google Scholar

Poot Herrera, Sara. “Traces of Sor Juana in Contemporary Mexicana and Chicana/Latina Writers.” Approaches to Teaching the Works of Sor Juana Inés de la Cruz. Eds. Bergmann, Emilie L. and Schlau, Stacey, New York: The Modern Language Association of America, 2007. 256–64.Google Scholar

Rodríguez, Jesusa. “Sor Juana en Almoloya.” Debate Feminista 1.2 (September 1990): 395–411.Google Scholar

Santí, Enrico Mario. “Sor Juana, Octavio Paz and the Poetics of Restitution.” Indiana Journal of Hispanic Literatures 1.2 (1993): 101–39.Google Scholar

Sarre, Alicia. “Gongorismo y conceptismo, en la poesía lírica de Sor Juana.” Revista Iberoamericana XVII 33 (1951): 33–52.Google Scholar

Schons, Dorothy. “Some Obscure Points in the Life of Sor Juana Inés De La Cruz.” Modern Philology 24.2 (1926): 141–62.Google Scholar

Schons, Dorothy“Nuevos datos para la biografía de Sor Juana.” Contemporáneos 9 (1929): 161–76.Google Scholar

de la Cruz, Sor Juana Inés. Obras completas de Sor Juana. Eds. Plancarte, Alfonso Méndez and Salceda, Alberto G. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1951–57.Google Scholar

de la Cruz, Sor Juana Inés Enigmas ofrecidos a la Casa del Placer. Edición y estudio de Antonio Alatorre. Mexico: El Colegio de México, 1994.Google Scholar

de la Cruz, Sor Juana Inés The Divine Narcissus. El Divino Narciso. Translated and annotated by Peters, Patricia A. and Domeier, Renée, O.S.B. Albuquerque: University of Mexico Press, 1998.Google Scholar

de la Cruz, Sor Juana Inés Veintiún sonetos de amor y otros poemas. Introduction by Esteve, Cesce and edited by de Rivers, Georgina Sabat and Rivers, Elias. Cordoba: Almuzara, 2008.Google Scholar

Quijano, Anibal and Ennis, Michael. “Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America.” Nepantla: Views from South 1.3 (2000): 533–80.Google Scholar

Zacarías, Karen. The Sins of Sor Juana. Woodstock, IL: Dramatic Publishing, 2000.Google Scholar

Zamora, Margarita. “América y el arte de la memoria.” Revista de crítica literaria latinoamericana 21.41 (1995): 135–48.Google Scholar

Zavala, Iris. Nocturna mas no funesta. Barcelona: Montesinos, 1987.Google Scholar

Acuña, Rodolfo. Occupied America: the Chicano’s Struggle toward Liberation. San Francisco: Canfield Press, 1972.Google Scholar

Adorno, Rolena and Pautz, Patrick Charles. “Introduction.” The Narrative of Cabeza de Vaca. Lincoln and London: University of Nebraska Press, 2003. 1–42.Google Scholar

Allen, R. Black Awakening in Capitalist America: An Analytic History. Garden City, NY: Doubleday, 1969.Google Scholar

Alpert, Jonathan and O’Neill, Mathew, director and producer. The Latin Explosion: A New America. New York: HBO, 2015.Google Scholar

Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.Google Scholar

Barrera, M., Muñoz, C., and Ornelas, C.. “The Barrio as Internal Colony.” Urban Affairs Annual Review 6 (1972): 465–98.Google Scholar

Bauer, Ralph. “Notes on the Comparative Study of the Colonial Americas: Further Reflections on the Tucson Summit.” Early American Literature 38.2 (2003): 281–304.Google Scholar

Bauer, RalphThe Cultural Geography of Colonial American Literatures: Empire, Travel, Modernity. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.Google Scholar

Bennett, Herman. Colonial Blackness. A History of Afro-Mexico. Bloomington: Indiana UniversityPress, 2009.Google Scholar

Blauner, R. Internal Colonialism and Ghetto Revolt. Indianapolis, IN: Bobbs Merrill, 1969.Google Scholar

Bolton, Herbet E. The Spanish Borderlands: A Chronicle of Old Florida and the Southwest. New Haven, CT: Yale University Press, 1921.Google Scholar

Bolton, Herbet E.Wider Horizons of American History. New York: D-Appleton Century, 1939.Google Scholar

Brewer-García, Larissa. Beyond Babel: Translations of Blackness in Colonial Peru and New Granada. Doctoral Dissertation, University of Pennsylvania, 2013.Google Scholar

Brotherston, Gordon. The Book of the Fourth World: Reading the Native Americas through their Literature. New York: Cambridge University Press, 1995.Google Scholar

Bruce-Novoa, Juan. “Naufragios en los mares de la significación: de La Relación de Cabeza de Vaca a la literatura chicana.” Plural 19.5 (February 1990): 12–21.Google Scholar

Bulmer-Thomas, Victor. The Economic History of the Caribbean since the Napoleonic Wars. New York: Cambridge University Press, 2012.Google Scholar

Calderón, Héctor and Saldívar, José David. “Introduction: Criticism in the Borderlands.” Criticism in the Bordrlands: Studies in Chicano Literature, Culture and Ideology. Durham, NC: Duke University Press, 1991. 1–7.Google Scholar

Cornejo Polar, Antonio. “El discurso de la armonía imposible: (el Inca Garcilaso de la Vega: discurso y recepción social).” Revista de crítica literaruia latinoamericana 19.38 (1993): 73–80.Google Scholar

Cornejo Polar, Antonio. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad sociocultural en las literaturas andinas. Lima: Centro de Estudios Literarios “Antonio Cornejo Polar,” Latinoamericana Editores, 2003.Google Scholar

González, Juan. Harvest of Empire. A History of Latinos in America. New York: Viking, 2000.Google Scholar

González-Casanova, Pablo. 1965. “Internal Colonialism and National Development.” Studies in Comparative International Development 1.4 (1965): 27–37.Google Scholar

Gutiérrez, Ramón and Padilla, Genaro. Recovering the US Hispanic Literary Heritage. Houston, TX: Arte Público Press, 1993.Google Scholar

Gruzinski, Serge. La colonisation de l’imaginaire: societés indigènes et occidentalisation dans le Mexique espagnol, XVIe-XVIIe siècle. Paris: Gallimard, 1988.Google Scholar

Jackson, Shona. Creole Indigeneity: Between Myth and Nation in the Caribbean. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2012.Google Scholar

Kanellos, Nicolás, et al. Herencia: The Anthology of Hispanic Literature of the United States. New York: Oxford University Press, 2002.Google Scholar

Laó-Montes, Agustin. “Islands at the Crossroads: Puerto Ricanness Traveling between the Translocal Nation and the Global City.” Puerto Rican Jam: Rethinking Nationalism and Colonialism. Eds. Negrón-Muntaner, Frances and Grosfoguel, Ramón. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997. 169–88.Google Scholar

“Latino Literary Imagination: East Coast/South West Dialogue on Narrative Voices and the Spoken Word.” Conference and writer’s residence organized as a collaboration between Rutgers University and the University of New Mexico. April 7–8 and 15–16, 2011.Google Scholar

Leal, Luis. “Mexican American Literature: A Historical Perspective.” Modern Chicano Writers: A Collection of Essays. Eds. Sommers, Joseph and Frausto, Tomás Ybarra. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1979. 18–30.Google Scholar

Lima, Lázaro. “The Institutionalization of Latino Literature in the Academy: Cabeza de Vaca’s Castaways and the Crisis of Legitimation.” The Latino Body: Crisis Identities in American Literary and Cultural Memory. New York: New York University Press, 2007. 91–126.Google Scholar

Martínez-San Miguel, Yolanda. Coloniality of Diasporas: Rethinking Intra-colonial Migrations in a Pan Caribbeann Context. New York: Palgrave, 2014.Google Scholar

Mazzotti, José Antonio. “Criollismo, Creole and Créolité.” Critical Terms in Caribean and Latin American Thought: Historical and Institutional Trajectories. Eds. Miguel, Yolanda Martínez-San, Sifuentes-Jáuregui, Ben. and Belausteguigoitia, Marisa. New York: Palgrave, 2016. 87–100.Google Scholar

Newton, Melanie. “Returns to a Native Land: Indigeneity and Decolonization in the Anglophone Caribbean.” Small Axe 41 (2013): 108–22.Google Scholar

Rabasa, José. “Reading Cabeza de Vaca, or How We Perpetuate the Culture of Conquest.” Writing Violence on the Northern Frontier. The Historiography of Sixteenth Century New Mexico and Florida and the Legacy of Conquest. Durham, NC: Duke University Press, 2000. 31–83.Google Scholar

Robb, John Donald. Hispanic Folk Songs of New Mexico. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2008.Google Scholar

Rodriguez, Richard. Hunger of Memory. Boston, MA: D. R. Godine, 1982.Google Scholar

Said, Edward. Beginnings: Intention and Method. New York: Columbia University Press, 1985.Google Scholar

Said, Edward. “Secular Criticism.” The World, the Text, and the Critic. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983. 1–30.Google Scholar

Saldaña-Portillo, María Josefina. Indian Given: Racial Geographies across Mexico and the United States. Durham, NC: Duke University Press, 2016.Google Scholar

Saldívar, José David. Border Matters: Remapping American Cultural Studies. Berkeley: University of California Press, 1997.Google Scholar

Saldívar, José DavidTrans-Americanity: Subaltern Modernities, Global Coloniality, and the Cultures of Greater Mexico. Durham, NC: Duke University Press, 2012.Google Scholar

Stavans, Ilán, et al. The Norton Anthology of Latino Literature. New York: W. W. Norton & Company, 2011.Google Scholar

Stavenhagen, R. Classes, Colonialism and Acculturation. Studies in Comparative International Development 1.6 (1965): 53–77.Google Scholar

Stavans, Ilans and Lalo, Alcaraz. Latino U.S.A.: A Cartoon History. New York: Bascis Books, 2012.Google Scholar

Turner, Frederick Jackson. The Frontier in American History. University of Virginia, [1893] 1996. http://xroads.virginia.edu/~HYPER/TURNER.Google Scholar

Vasconcelos, José. La raza cósmica. México: Espasa-Calpe, 1966.Google Scholar

Acuña, Rodolfo F. The Making of Chicana/o Studies: In the Trenches of Academe. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 2011.Google Scholar

Anzaldúa, Gloria. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.Google Scholar

Ardao, Arturo. Génesis de la idea y el nombre de América Latina. Caracas: Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, 1993.Google Scholar

Bilbao, Francisco. Iniciativa de América. Idea de un congreso federal de las repúblicas [1856]. México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México, 1978.Google Scholar

Bilbao, FranciscoLa América en peligro. Buenos Aires: Bernheim y Boneo, 1862.Google Scholar

Calancha, Antonio de la. Chronica Moralizada del Orden de San Agustín en el Perú con sucesos exemplares vistos en esta Monarchia. Barcelona: por Pedro de Lacavalleria, 1638.Google Scholar

Cárdenas, Juan de. Problemas y secretos maravillosos de las Indias [1591]. Edición facsimilar. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1945.Google Scholar

Covarrubias, Sebastián de. Tesauro de la lengua castellana o española [1611]. de Riquer, Martín, ed. Madrid: S.A. Horta, I.E., 1943.Google Scholar

Duviols, Pierre. “La idolatría en cifras: una relación peruana de 1619”. Études Latino-Américaines 3 (Aix-en-Provence, 1967): 87–100.Google Scholar

Duviols, PierreLa lutte contre les religiones autochtones dans le Pérou colonial. L’extirpation de l’idolâtrie entre 1532 et 1660. (Travaux de l’ Institut Français d’Etudes Andines 13). Lima-Paris: Institut Français d’Etudes Andines, 1971.Google Scholar

Falconi, José Luis, and Mazzotti, José Antonio, eds. The Other Latinos: Central and South Americans in the United States. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007.Google Scholar

Fernández de Córdoba, Francisco. “Prólogo al lector” (dated September 8, 1620). In Alonso Ramos Gavilán, Historia de Nuestra Señora de Copacabana. La Paz: Academia Boliviana de la Historia, [1621] 1976, 2nd. ed., 7–9.Google Scholar

Gareis, Iris. “Repression and Cultural Change: the “Extirpation of Idolatry” in Colonial Peru.” In Spiritual Encounters. Interactions between Christianity and Native Religions in Colonial America. Griffiths, Nicholas and Cervantes, Fernando, eds. Birmingham: The University of Birmingham Press, 1999. 230–54.Google Scholar

Gil Amate, Virginia. Sueños de unidad hispánica en el siglo XVIII. Un estudio de Tardes americanas de José Joaquín Granados y Gálvez. Alicante: Centro de Estudios Mario Benedetti, Universidad de Alicante, 2012.Google Scholar

Greenleaf, Richard E. (1985). Inquisición y sociedad en el México colonial (Colección “Chimalistac” de libros y documentos acerca de la Nueva España, 44). Madrid: Porrúa Turanzas, 1985.Google Scholar

Kuznesof, Elizabeth Anne. “Ethnic and Gender Influences on ‘Spanish’ Creole Society in Colonial Spanish America.” Colonial Latin American Review 4, 1 (1995): 153–76.Google Scholar

Lavallé, Bernard. Las promesas ambiguas. Ensayos sobre el criollismo colonial en los Andes. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, 1993.Google Scholar

López de Velasco, Juan. Geografía y descripción universal de las Indias. de la Espada, Edición de Don Marcos Jiménez. Estudio preliminar de Doña María del Carmen González Muñoz. Madrid: Atlas, [1571–1574] 1971.Google Scholar

López Hernández, Miguel Ángel. Encuentros por los senderos de Abya-Yala. Quito: Editorial Abya-Yala, 2004.Google Scholar

Martínez-San Miguel, Yolanda. “Poéticas caribeñas de lo criollo: creole/criollo/creolité”. In Poéticas de lo criollo. La transformación del concepto “criollo” en las letras hispanoamericanas (siglo XVI al XIX). Vitulli, Juan M. and Solodkow, David, eds. Buenos Aires: Corregidor, 2009. 403–41.Google Scholar

Mazzotti, José Antonio. “Epic, Creoles and Nation in Spanish America.” In A Companion to the Literatures of Colonial America. Castillo, Susan and Schweitzer, Ivy, eds. Oxford: Blackwell Publishing Ltd., 2005. 480–99.Google Scholar

Mignolo, Walter. The Idea of Latin America. Malden, MA: Blackwell, 2005.Google Scholar

Riva Agüero, José de la. “Elogio del Inca Garcilaso.” In Comentarios reales de los Incas. Lima: Librería e Imprenta Sanmarti y Cía., [1916]1918, vol. 1.Google Scholar

Salinas y Córdova, Fray Buenaventura de. Memorial de las historias del Nuevo Mundo Piru. Lima: por Geronimo de Contreras, 1630.Google Scholar

Schwartz, Stuart. “Colonial Identities and Sociedad de Castas.” Colonial Latin American Review 4, 1 (1995): 185–201.Google Scholar

Sigüenza y Góngora, Carlos de. Theatro de Virtudes Politicas que con∫tituyen à un Principe: advertidas en los monarchas antiguos del Mexicano Imperio, con cuyas efigies ∫e hermoseó el Arco Triumphal que la muy noble, muy leal, imperial Ciudad de Mexico erigió para el digno recivimiento en ella del Excelenti∫∫imo Señor Virrey Conde Paredes, Marqués de la Laguna, & c. México: por la Viuda de Bernardo Calderón, 1680.Google Scholar

Stoetzer, O. Carlos. The Scholastic Roots of the Spanish American Revolution. New York: Fordham University Press, 1979.Google Scholar