Skip to main content Accessibility help
Hostname: page-component-8448b6f56d-jr42d Total loading time: 0 Render date: 2024-04-19T19:42:37.358Z Has data issue: false hasContentIssue false

Further Reading

Published online by Cambridge University Press:  09 November 2018

Ben Etherington
University of Western Sydney
Jarad Zimbler
University of Birmingham
Get access
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)


Primary Sources

Apter, Emily, Against World Literature: On the Politics of Untranslatability (London: Verso, 2013).Google Scholar
Beecroft, Alexander, An Ecology of World Literature: From Antiquity to the Present Day (London: Verso, 2015).Google Scholar
Casanova, Pascale, The World Republic of Letters, M. B. DeBevoise (trans.) (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004).Google Scholar
Cheah, Pheng, What Is a World? On Postcolonial Literature as World Literature (Durham: Duke University Press, 2016).Google Scholar
Damrosch, David, What Is World Literature? (Princeton: Princeton University Press, 2003).Google Scholar
Damrosch, David—(ed.), World Literature in Theory (Oxford: Wiley Blackwell, 2014).Google Scholar
D’haen, Theo, The Routledge Concise History of World Literature (London: Abingdon, 2012).Google Scholar
D’haen, Theo, Goerlandt, Iannis, and Sell, Roger D. (eds.), Major Versus Minor? Languages and Literatures in a Globalized World (Amsterdam: John Benjamins, 2015).Google Scholar
Friedman, Susan, ‘World Modernisms, World Literature, and Comparativity’, in Wollaeger, Mark and Eatough, Matt (eds.), The Oxford Handbook of Global Modernisms (Oxford: Oxford University Press, 2012), pp. 499525.Google Scholar
Hayot, Eric, On Literary Worlds (Oxford: Oxford University Press, 2012).Google Scholar
Helgesson, Stefan, ‘Postcolonialism and World Literature: Rethinking the Boundaries’, Interventions, 16.4 (2014), 483500.CrossRefGoogle Scholar
Helgesson, Stefan and Vermeulen, Pieter (eds.), Institutions of World Literature: Writing, Translation, Markets (Abingdon: Routledge, 2016).Google Scholar
Hitchcock, Peter, The Long Space: Transnationalism and Postcolonial Form (Stanford: Stanford University Press, 2010).Google Scholar
Kristal, Efraín, ‘‘‘Considering Coldly …”: A Response to Franco Moretti’, New Left Review, 15 (2002), 6174.Google Scholar
Kumar, Amitava (ed.), World Bank Literature (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2003).Google Scholar
Moretti, Franco, ‘Conjectures on World Literature’, New Left Review, 1 (2000), 5468.Google Scholar
Mufti, Aamir, Forget English! Orientialisms and World Literatures (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2016).Google Scholar
Pizer, John, The Idea of World Literature: History and Pedagogical Practice (Baton Rouge: Louisiana State University Press, 2006).Google Scholar
Pollock, Sheldon, Elman, Benjamin A., and Chang, Ku-ming Kevin (eds.), World Philology (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2015).Google Scholar
Prawer, S. S., Karl Marx and World Literature (Oxford: Oxford University Press, 1976).Google Scholar
Prendergast, Christopher (ed.), Debating World Literature (London: Verso, 2004).Google Scholar
Said, Edward W., Humanism and Democratic Criticism (New York: Columbia University Press, 2004).Google Scholar
Thomsen, Mads Rosendahl, Mapping World Literature: International Canonization and Transnational Literatures (London: Continuum, 2008).Google Scholar
WReC (Warwick Research Collective), Combined and Uneven Development: Towards a New Theory of World-Literature (Liverpool: Liverpool University Press, 2015).Google Scholar

Secondary Sources

Bernheimer, Charles (ed.), Comparative Literature in the Age of Multiculturalism (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1995).Google Scholar
Brennan, Timothy, ‘The Critic and the Public: Edward Said and World Literature’, in Iskander, Adel and Rustom, Hakem (eds.), Edward Said: A Legacy of Emancipation and Representation (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2010), pp. 102120.Google Scholar
Lazarus, Neil, ‘Cosmopolitanism and the Specificity of the Local in World Literature’, The Journal of Commonwealth Literature, 46.1 (2011), 119137.CrossRefGoogle Scholar
Noyes, John K., Herder: Aesthetics Against Imperialism (Toronto: University of Toronto Press, 2015).Google Scholar
Paik, Nak-chung, The Division System in Crisis: Essays on Contemporary Korea, Kim Myung-hwan, Sol June-kyu, Song Seung-cheol, and Ryu Young-joo (trans.) (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2011).Google Scholar
Parry, Benita, ‘A Departure from Modernism: Stylistic Strategies in Modern Peripheral Literatures as Symptom, Mediation and Critique of Modernity’, in Maude, Ulrika and Nixon, Mark (eds.), The Bloomsbury Companion to Modernist Literature (London: Bloomsbury Academic, 2018).Google Scholar
Tihanov, Galin, ‘Narratives of Exile: Cosmopolitanism beyond the Liberal Imagination’, in Glick Schiller, Nina and Irving, Andrew (eds.), Whose Cosmopolitanism? Critical Perspectives, Relationalities, and Discontents (Oxford: Berghahn, 2014), pp. 141159.Google Scholar
Bernard, Anna, Rhetorics of Belonging: Nation, Narration, and Israel/Palestine (Liverpool: Liverpool University Press, 2013).Google Scholar
Bartolovich, Crystal, ‘Global Capital and Transnationalism’, in Schwarz, Henry and Ray, Sangeeta (eds.), A Companion to Postcolonial Studies (Oxford: Wiley-Blackwell, 2000), pp. 126161.Google Scholar
Brennan, Timothy, ‘The Case against Irony’, Journal of Commonwealth Literature, 49.3 (2014), 379394.CrossRefGoogle Scholar
Featherstone, David, Solidarity: Hidden Histories and Geographies of Internationalism (London: Zed Books, 2012).Google Scholar
Harlow, Barbara, Resistance Literature (London: Methuen, 1987).Google Scholar
Prashad, Vijay, The Darker Nations: A People’s History of the Third World (New York: The New Press, 2007).Google Scholar
Auerbach, Erich, Time, History, and Literature: Selected Essays of Erich Auerbach, Porter, James I. (ed.), Jane O. Newman (trans.) (Princeton: Princeton University Press, 2014).Google Scholar
Even-Zohar, Itamar, ‘Polysystem Studies’, Poetics Today, 11.1 (1990), 1270.Google Scholar
Ilya, Kliger and Maslov, Boris (eds.), Persistent Forms: Explorations in Historical Poetics (New York: Fordham University Press, 2016).Google Scholar
Moretti, Franco, Graphs, Maps, Trees: Abstract Models for a Literary History (London: Verso, 2005).Google Scholar
Orsini, Francesca, ‘The Multilingual Local in World Literature’, Comparative Literature, 67. 4 (2015), 345374Google Scholar
Palumbo-Liu, David, Robbins, Bruce, and Tanoukhi, Nirvana (eds.), Immanuel Wallerstein and the Problem of the World: System, Scale, Culture (Durham, NC: Duke University Press, 2011).Google Scholar
Born, Georgina, ‘The Social and the Aesthetic: For a Post-Bourdieuian Theory of Cultural Production’, Cultural Sociology, 4.2 (2010), 171208.Google Scholar
Bourdieu, Pierre, The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, Johnson, Randal (ed.) (Cambridge: Polity Press, 1993).Google Scholar
Bush, Ruth, Publishing Africa in French: Literary Institutions and Decolonization, 1945–1967 (Liverpool: Liverpool University Press, 2016).Google Scholar
Dalleo, Raphael (ed.), Bourdieu and Postcolonial Studies (Liverpool: Liverpool University Press, 2016).Google Scholar
English, James F., The Economy of Prestige: Prizes, Awards, and the Circulation of Cultural Value (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2005).Google Scholar
Helgesson, Stefan, Transnationalism in Southern African Literature: Modernists, Realists, and the Inequality of Print Culture (New York: Routledge, 2009).Google Scholar
McDonald, Peter D., Artefacts of Writing: Ideas of the State and Communities of Letters from Matthew Arnold to Xu Bing (Oxford: Oxford University Press, 2017).Google Scholar
McKenzie, D. F., Bibliography and the Sociology of Texts (Cambridge: Cambridge University Press, 1999).Google Scholar
Sapiro, Gisèle, ‘Autonomy Revisited: The Question of Mediations and its Methodological Implications’, Paragraph, 35.1 (2012), 3048.Google Scholar
Allen, Esther, ‘Translation, Globalization, and English’, in Allen, Esther (ed.), To Be Translated or Not to Be: PEN / IRL Report on the International Situation of Literary Translation (Barcelona: Institut Ramón Llul, 2007), pp. 1733.Google Scholar
Bourdieu, PierreA Conservative Revolution in Publishing’, Ryan Fraser (trans.), Translation Studies, 1.2 (2008), 123153.Google Scholar
Brouillette, Sarah, Postcolonial Writers in the Global Literary Marketplace (New York: Palgrave Macmillan, 2007).Google Scholar
Heilbron, Johan, ‘Towards a Sociology of Translation: Book Translations as a Cultural World-System’, European Journal of Social Theory, 2.4 (1999) 429444.Google Scholar
Hermans, Theo, The Conference of the Tongues (Manchester: St Jerome, 2007).Google Scholar
Lindberg-Wada, Gunilla (ed.), Studying Transcultural Literary History (Berlin: Walter de Gruyter, 2006).Google Scholar
Munday, Jeremy, Introducing Translation Studies: Theories and Applications, 4th ed. (Abington: Routledge, 2012).Google Scholar
Sapiro, Gisèle, ‘Translation and the Field of Publishing’, Translation Studies, 1.2 (2008), 154166.Google Scholar
Venuti, Lawrence, ‘Translation Studies and World Literature’, in Venuti, Lawrence, Translation Changes Everything: Theory and Practice (New York: Routledge, 2013), pp. 193208.Google Scholar
Walkowitz, Rebecca L., Born Translated: The Contemporary Novel in an Age of World Literature (New York: Columbia University Press, 2015).CrossRefGoogle Scholar
Coulmas, Florian, The Writing Systems of the World (Oxford: Blackwell, 1989).Google Scholar
Dehaene, Stanislas, Reading in the Brain: The New Science of How We Read (London: Penguin, 2009).Google Scholar
Morison, Stanley, Politics and Script: Aspects of Authority and Freedom in the Development of Graeco-Latin Script from the Sixth Century B.C. to the Twentieth Century A.D. (Oxford: Clarendon Press, 1972).Google Scholar
Park, Sowon S. (ed.), The Chinese Scriptworld and World Literature, a special issue of the Journal of World Literature, 1.2 (2016).Google Scholar
Pollock, Sheldon, The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2006).Google Scholar
Young, Robert J. C., ‘That Which Is Casually Called a Language’, PMLA, 131.5 (2016), 12071221.Google Scholar
Austen, Ralph A. (ed.), In Search of Sunjata: The Mande Oral Epic as History, Literature and Performance (Bloomington: Indiana University Press, 1999).Google Scholar
Barber, Karin, ‘African Histories of Textuality’, in Lindberg-Wada, Gunilla (ed.), Studying Transcultural Literary History (Berlin: Walter de Gruyter, 2006), pp. 6675.Google Scholar
Bauman, Richard, ‘Verbal Art as Performance’, American Anthropologist, 77.2 (1975) 290311.Google Scholar
Finnegan, Ruth, Oral Literature in Africa (Oxford: Clarendon Press, 1970).Google Scholar
Furniss, Graham and Gunner, Liz (eds.), Power, Marginality and African Oral Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1995).Google Scholar
Nagy, Gregory, Poetry as Performance: Homer and Beyond (Cambridge: Cambridge University Press, 1996).Google Scholar
Hale, Thomas A., Griots and Griottes: Masters of Words and Music (Bloomington: Indiana University Press, 1998).Google Scholar
Okpewho, Isidore, The Epic in Africa: Towards a Poetics of the Oral Performance (New York: Columbia University Press, 1979).Google Scholar
Lord, Albert B., The Singer of Tales, 3rd edn., Elmer, David F. (ed.) (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2019).Google Scholar
Fabb, Nigel, Linguistics and Literature: Language in the Verbal Arts of the World (Malden, MA: Blackwell, 1997).Google Scholar
Gasparov, M. L., A History of European Versification, G. S. Smith and Marina Tarlinskaja (trans.), Smith, G. S. with Holford-Strevens, L. (eds.) (Oxford: Clarendon Press, 1996).Google Scholar
Jakobson, Roman, ‘Linguistics and Poetics’, in Language in Literature, Pomorska, Krystyna and Rudy, Stephen (eds.) (Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 1987 [1960]), pp. 6294.Google Scholar
Maslov, Boris, ‘Comparative Literature and Revolution, or the Many Arts of (Mis)reading Alexander Veselovsky’, Compar(a)ison, 2 (2008), 101129.Google Scholar
Tynianov, Yuri, ‘The Ode as an Oratorical Genre’, Ann Shukman (trans.), New Literary History, 34.3 (2003 [1922–1928]), 565596.Google Scholar
Von Hallberg, Robert, Lyric Powers (Chicago: University of Chicago Press, 2008).Google Scholar
Ziolkowski, Theodore, The Classical German Elegy, 1795–1950 (Princeton: Princeton University Press, 1980).Google Scholar
Bushnell, Rebecca (ed.), A Companion to Tragedy (Malden, MA: Blackwell, 2005).Google Scholar
Felski, Rita (ed.), Rethinking Tragedy (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2008).Google Scholar
Foley, Helene P., Female Acts in Greek Tragedy (Princeton: Princeton University Press, 2001).Google Scholar
Kelly, Henry A., Ideas and Forms of Tragedy: From Aristotle to the Middle Ages (Cambridge: Cambridge University Press, 1993).CrossRefGoogle Scholar
Kerrigan, John, Revenge Tragedy: Aeschylus to Armageddon (Oxford: Clarendon Press, 1996).Google Scholar
Poole, Adrian, Tragedy: A Very Short Introduction (Oxford: Oxford University Press, 2005).Google Scholar
Williams, Bernard, Shame and Necessity (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1993).Google Scholar
Zhang, Longxi, From Comparison to World Literature (Albany: State University of New York Press, 2015).Google Scholar
Bower, Rachel, Epistolarity and World Literature, 1980–2010 (London: Palgrave Macmillan, 2017).Google Scholar
Cleary, Joe, Esty, Jed, and Lye, Colleen (eds.), ‘Peripheral Realisms’, a special issue of Modern Language Quarterly, 73.3 (2012).Google Scholar
Esty, Jed, Unseasonable Youth: Modernism, Colonialism, and the Fiction of Development (Oxford: Oxford University Press, 2006).Google Scholar
Moretti, Franco (ed.), The Novel, Vols 1 and 2 (Princeton: Princeton University Press, 2006).Google Scholar
Jameson, FredricThird-World Literature in the Era of Multinational Capitalism’, Social Text, 15 (1986), 65–88.Google Scholar
Lazarus, Neil, ‘The Fetish of “the West” in Postcolonial Theory’, in Bartolovich, Crystal (ed.), Marxism, Modernity and Postcolonial Studies (Cambridge: Cambridge University Press, 2002), pp. 4364.CrossRefGoogle Scholar
Schwarz, Roberto, Misplaced Ideas: Essays on Brazilian Culture, Gledson, John (ed.)(London: Verso, 1992).Google Scholar
Siskind, Mariano, ‘The Globalization of the Novel and the Novelization of the Global. A Critique of World Literature’, Comparative Literature, 62.4 (2010), 336360.Google Scholar
Baetens, Jan and Frey, Hugo, The Graphic Novel: An Introduction (Cambridge: Cambridge University Press, 2015).Google Scholar
Chute, Hillary L., Disaster Drawn: Visual Witness, Comics, and Documentary Form (Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2016).Google Scholar
Denson, Shane, Meyer, Christina, and Stein, Daniel (eds.), Transnational Perspectives on Graphic Narratives: Comics at the Crossroads (London: Bloomsbury, 2013).Google Scholar
Groensteen, Thierry, The System of Comics, Bart Beaty and Nick Nguyen (trans.) (Jackson: University Press of Mississippi, 2007).Google Scholar
MacWilliams, Mark W. (ed.), Japanese Visual Culture: Explorations in the World of Manga and Anime (New York: Routledge, 2015).Google Scholar
McKinney, Mark (ed.), History and Politics in French-Language Comics and Graphic Novels (Jackson: University Press of Mississippi, 2008).Google Scholar
Sabin, Roger, Comics, Comix & Graphic Novels: A History of Comic Art (London: Phaidon, 2008).Google Scholar
Stein, Daniel, and Thon, Jan-Noël (eds.), From Comic Strips to Graphic Novels: Contributions to the Theory and History of Graphic Narrative (Berlin: Walter De Gruyter, 2013).Google Scholar
Balogun, Fidelis Odun, Tradition and Modernity in the African Short Story: An Introduction to a Literature in Search of Critics (Westport: Greenwood Press, 1991).Google Scholar
Brueck, Laura R., Writing Resistance: The Rhetorical Imagination of Hindi Dalit Literature (New York: Columbia University Press, 2014).Google Scholar
Gajarawala, Toral Jatin, Untouchable Fictions: Literary Realism and the Crisis of Caste (New York: Fordham University Press, 2013).Google Scholar
Hunter, Adrian, The Cambridge Introduction to the Short Story in English (Cambridge: Cambridge University Press, 2007).Google Scholar
May, Charles E. (ed.), The New Short Story Theories (Athens: Ohio University Press, 1994).Google Scholar
Orsini, Francesca, ‘India in the Mirror of World Fiction’, New Left Review, 13 (2002), 7588.Google Scholar
Pravinchandra, Shital, ‘Not Just Prose’, Interventions, 16.3 (2013), 424444.Google Scholar
Adorno, Theodor W., ‘Transparencies on Film’, Thomas Y. Levin (trans.), New German Critique, 24/25 (1981/1982), 199205.CrossRefGoogle Scholar
Doane, Mary Ann, The Emergence of Cinematic Time: Modernity, Contingency, the Archive (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2002).Google Scholar
Jameson, Fredric, The Geopolitical Aesthetic: Cinema and Space in the World System (Bloomington: Indiana University Press, 1992).Google Scholar
Kracauer, Siegfried, Theory of Film: The Redemption of Physical Reality (Princeton: Princeton University Press, 1997).Google Scholar
Dennison, Stephanie, and Lim, Song Hwee (eds.), Remapping World Cinema: Identity, Culture, and Politics in Film (London: Wallflower Press, 2006).Google Scholar
López, Silvia L., ‘Dialectical Criticism in the Provinces of the “World-Republic of Letters”: The Primacy of the Object in the Work of Roberto Schwarz’, A Contracorriente: A Journal on Social History and Literature in Latin America, 9.1 (2011), 6988.Google Scholar
Marcuse, Herbert, ‘A Note on Dialectic’, in The Essential Frankfurt School Reader, Arato, Andrew and Gebhardt, Eike (eds.) (New York: Continuum, 1988), pp. 444451.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the or variations. ‘’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Further Reading
  • Edited by Ben Etherington, University of Western Sydney, Jarad Zimbler, University of Birmingham
  • Book: The Cambridge Companion to World Literature
  • Online publication: 09 November 2018
  • Chapter DOI:
Available formats

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Further Reading
  • Edited by Ben Etherington, University of Western Sydney, Jarad Zimbler, University of Birmingham
  • Book: The Cambridge Companion to World Literature
  • Online publication: 09 November 2018
  • Chapter DOI:
Available formats

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Further Reading
  • Edited by Ben Etherington, University of Western Sydney, Jarad Zimbler, University of Birmingham
  • Book: The Cambridge Companion to World Literature
  • Online publication: 09 November 2018
  • Chapter DOI:
Available formats