Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-788cddb947-2s2w2 Total loading time: 0 Render date: 2024-10-13T08:36:48.652Z Has data issue: false hasContentIssue false

1 - Malory and the Stock Phrase

Published online by Cambridge University Press:  15 September 2022

Megan G. Leitch
Affiliation:
Cardiff University
Kevin S. Whetter
Affiliation:
Acadia University, Canada
Get access

Summary

The Boss: ‘The truth is, Alisande, these archaics are a little too simple; the vocabulary is too limited, and so, by consequence, descriptions suffer in the matter of variety; … this throws about them a certain air of the monotonous’.

– Mark Twain, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court

Mark Twain first encountered Sir Thomas Malory's Morte Darthur in 1884, in a Rochester bookstore. It ‘is the quaintest and sweetest of all books’, he wrote his daughter later that year, and he told a friend in 1906 that it was ‘one of the most beautiful things ever written in English’. In 1888 Twain included Malory in a list of his nine favorite authors. At the same time, in his Connecticut Yankee (published 1889), Twain had a lot of fun parodying Malory's ‘limited’ and ‘monotonous’ vocabulary.

Mark Twain is not the only commentator to have fallen into self-contradiction after reading Malory's Morte. In literary analysis, Malory's stock phrases have often been dismissed as stale and repetitive. A. C. Baugh, for example, described them as ‘the innumerable formulas and commonplaces – knights stiff in strife, ladies white as foam, swords that well could bite … [that were] common to every author of a mediaeval romance. They were in every one's ears, known to every one who heard romances read or recited. Chaucer knew them well enough to satirize them’. Having noted that stock phrases common in English romance show up also in the Paston letters, P. J. C. Field concluded that the phrases were part of the vernacular of the day and that Malory used them as the ‘readiest and easiest way’ to tell his story.

At the same time, like Twain, scholars have acknowledged the beauty of Malory's prose. Field has commented, for example, that Malory's style ‘is the result of a complex of elements too heterogeneous and irregular in their combination to be the results of conscious art; but the careless yet subtle amalgam into which its elements have been fused will bear comparison with the greatest and most distinctive styles in English prose’.

How can a book be so great if its language is endlessly repetitive and lacks conscious art? The answer involves a closer look at how Malory deploys his stock phrases – a look that will reveal a system behind this repetitiveness that drives much of the book's impact.

Type
Chapter
Information
Arthurian Literature XXXVII
Malory at 550: Old and New
, pp. 7 - 22
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×