Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-lrf7s Total loading time: 0 Render date: 2024-07-29T04:30:33.430Z Has data issue: false hasContentIssue false

CHAPTER XV - S

Published online by Cambridge University Press:  05 October 2010

Get access

Summary

The s is used in Arawak in order to indicate “showing form”, “having a surface of its own, a scale or cuticle”.

Si (phonetic spelling) has an inclination to alternate with syi (ph. sp.).

Sa (A. M. § 182, 148A).

a) 1) m-isa kwa t-a-n ka ororo a-koado-n-wa, the earth was without form, lit. not-isa yet it-being earth round-being;

2) isa, sound, in Acts III, 7, 16;

3) isa-ka-ni-ma-n and [Moses] was exceeding fair, kia ki Isa-tu-wabu n-a-sia asa-n, [the temple] which is called Beautiful, misi-ci a-odo-ci-sikwa sa-ke h-a-n ho-murreti-n o-doma, because ye … garnish the sepulchres of the righteous;

4) isa, good (the i is omitted in sa-ci, sa-tu); the word “holy” in the bible texts is also translated by isa;

5) isadi-, to lay up (treasures), to save, to restore, to heal, to make whole, to garnish;

6) I) karina-sa, an (hen's) egg, karina a-herakidi-n t-isa-wa t-adina abomun jin, as a hen doth gather her brood under her wings, baka-sa, a calf, kabaritu-sa, a kid;

II) isa, child (offspring), ka-sa, to be with child, to conceive, to beget, ma-sa, to have no child, to be barren;

b) a-sa, to call (to give a name);

c) saka, to wither, to be withered (a tree, a herb), lit. ka, making its appearance in a positive manner in time-reality, with the character of sa, showing form, scale or bark (in contrast with growing, living, soft things);

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2009
First published in: 1928

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • S
  • C. H. de Goeje
  • Book: The Arawak Language of Guiana
  • Online publication: 05 October 2010
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511706806.018
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • S
  • C. H. de Goeje
  • Book: The Arawak Language of Guiana
  • Online publication: 05 October 2010
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511706806.018
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • S
  • C. H. de Goeje
  • Book: The Arawak Language of Guiana
  • Online publication: 05 October 2010
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511706806.018
Available formats
×