CHAPITRE II - Structure du grec commun
Published online by Cambridge University Press: 05 October 2010
Summary
Les parlers grecs des différentes cités apparaissent distincts dès le moment où on les rencontre; mais les différences ne portent que sur des particularités développées à une date qui précède de peu l'époque historique: tous les parlers grecs connus reposent sur une même ≪ langue commune ≫. Mais par rapport à l'indo-européen, ils ont un grand nombre d'innovations idenliques, d'où est résultée une transformation de la structure indo-européenne. La comparaison des parlers permet, sinon de restituer complètement, du moins de déterminer avec précision les traits essentiels de ce ≪ grec commun ≫ (v. p. 13) dont les ≪ dialectes ≫ sont des différenciations. Ces traits sont ceux par lesquels le grec, en son ensemble, s'oppose aux autres langues indo-européennes.
Les Grecs n'ont pas eu, comme les Hindous, des phonéticiens subtils pour analyser minutieusement leur prononciation et pour en laisser des descriptions exactes. On ne connaît guère du système phonique du grec que ce qu'indiquent la graphie et les variations de la graphie, puis, pour une période postérieure, des transcriptions en diverses langues, surtout en latin. L'emploi fait des mots dans les vers ajoute quelques données importantes, mais sur peu de points seulement. On n'a donc sur la prononciation du grec ancien que des notions grossières, et auxquelles il est souvent malaisé d'attribuer des dates et des localisations précises.
- Type
- Chapter
- Information
- Aperçu d'une histoire de la langue grecque , pp. 16 - 51Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2009