In this article a new interpretation of the problematic form (Alcman PMGF 28 (85 Calame)) is proposed on the basis of a both a fresh examination of the history and prehistory of the ϕι-case and an overview of the syntax of coordinated pairs in various Indo-European languages.