Skip to main content Accessibility help
×
Home

The role of English in the language practices of Mongolian Facebook users: English meets Mongolian on social media

  • Sender Dovchin

Extract

Drawing on the linguistic practices of Facebook (FB) users in Mongolia, this article illustrates how multiple local meanings are produced in the local context of Mongolia, while English oriented linguistic resources are assimilated and injected into the local language – Mongolian. The research is timely in the context of contemporary Mongolia, as English continues to spread over and is used in more diverse ways than ever. Before 1990, Mongolia was a socialist nation, the satellite of the Soviet Union, with Russian language being the most important foreign language. English and other Western languages were uncommon, and Western cultural elements were largely resisted (Marsh, 2010). Following the collapse of Soviet Union, Mongolia embraced a new democratic society in 1990, transforming itself from a socialist to a democratic country with free market economy. Mongolia embraced the linguistic and cultural diversity, and English and other foreign languages have replaced the once popular Russian language. English has now immense role in both institutional and non-institutional contexts (Dovchin, 2016a, 2016b).

  • View HTML
    • Send article to Kindle

      To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

      Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

      Find out more about the Kindle Personal Document Service.

      The role of English in the language practices of Mongolian Facebook users
      Available formats
      ×

      Send article to Dropbox

      To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Dropbox.

      The role of English in the language practices of Mongolian Facebook users
      Available formats
      ×

      Send article to Google Drive

      To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Google Drive.

      The role of English in the language practices of Mongolian Facebook users
      Available formats
      ×

Copyright

Corresponding author

References

Hide All
Battles, H. 2010. ‘Exploring ethical and methodological issues in internet based research with adolescents.’ International Journal of Qualitative Methods, 9(1), 2739.
Blommaert, J. 2010. The Sociolinguistics of Globalization. Cambridge: University Press.
Canagarajah, S. 2005. ‘Dilemmas in planning English/vernacular relations in post colonial communities.’ Journal of Sociolinguistics, 9(3), 418447.
Canagarajah, S. 2013. Translingual Practice: Global Englishes and Cosmopolitan Relations. New York: Routledge.
Cohen, R. 2005. ‘English in Mongolia.’ World Englishes, 24(2), 203216.
Dovchin, S. 2011. ‘Performing identity through language: The local practices of urban youth populations in post-socialist Mongolia.’ Inner Asia, 13(2), 315333.
Dovchin, S. 2015. ‘Language, multiple authenticities and social media: The online language practices of university students in Mongolia.’ Journal of Sociolinguistics, 19(4), 437459.
Dovchin, S. 2016a. ‘The ordinariness of youth linguascapes in Mongolia.’ International Journal of Multilingualism. Online at <http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14790718.2016.1155592> (Accessed April 15, 2016).
Dovchin, S. 2016b. ‘The translocal English in the linguascape of popular music in Mongolia.’ World Englishes. Online at <http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/weng.12189/full> (Accessed May 18, 2016).
Dovchin, S., Sultana, S., & Pennycook, A. 2015. ‘Relocalizing the translingual practices of young adults in Mongolia and Bangladesh.’ Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts, 1(1), 426.
Dovchin, S., Sultana, S., & Pennycook, A. 2016. ‘Unequal translingual Englishes in the Asian peripheries.’ Asian Englishes. Online at <http://dx.doi.org/10.1080/13488678.2016.1171673> (Accessed May 27, 2016).
Gardner-Chloros, P. 2009. Code-switching. Cambridge: University Press.
Higgins, C. 2009. English as a Local Language: Post-colonial Identities and Multilingual Practices. Bristol: Multilingual Matters.
Internet World Statistics. 2016. ‘Mongolia.’ Online at <http://www.internetworldstats.com/asia.htm#mn> (Accessed April 28, 2016).
Jørgensen, J. N. 2008. ‘Polylingual languaging around and among children and adolescents.’ International Journal of Multilingualism, 5(3), 161176.
Jørgensen, J. N., Karrebæk, M. S., Madsen, L. M., & Møller, J. S. 2011. ‘Polylanguaging in Superdiversity.’ Diversities, 13(2), 2338.
Khorkhoi Odnoo Kitchen. 2015. ‘Chef.’ Online at <https://www.facebook.com/pages/Khorkhoi-Odnoo> (Accessed July 20, 2015).
Kinood. 2015. ‘Film.’ Online at <https://www.facebook.com/kinood?fref=ts> (Accessed August 18, 2015).
Kozinets, R. 2002. ‘The field behind the screen: Using netnography for marketing research in online communities.’ Journal of Marketing Research, 39(1), 6172.
Kozinets, R. 2015. ‘Netnography.’ The International Encyclopedia of Digital Communication and Society, 18.
Leppänen, S., Pitkänen-Huhta, A., Piirainen-Marsh, A., Nikula, T., & Peuronen, S. 2009. ‘Young people's translocal new media uses: A multiperspective analysis of language choice and heteroglossia.’ Journal of Computer-Mediated Communication, 14(4), 10801107.
Marsh, P. 2010. ‘Our generation is opening its eyes: Hip-hop and youth identity in contemporary Mongolia.’ Central Asian Survey, 29(3), 345358.
McCorkindale, T. 2010. ‘Can you see the writing on my wall? A content analysis of the Fortune 50's Facebook social networking sites.’ Public Relations Journal, 4(3), 114.
Mongolian Ski Association. 2015. ‘Sports Venue & Stadium.’ Online at <https://www.facebook.com/pages/Mongolian-SkiAssociation/623785151069625?fref=ts> (Accessed August 1, 2015).
Myers-Scotton, C. 2006. Multiple voices: An Introduction to Bilingualism. Malden, MA: Blackwell.
Otsuji, E. & Pennycook, A. 2010. ‘Metrolingualism: Fixity, fluidity and language in flux.’ International Journal of Multilingualism, 7(3), 240254.
Pennycook, A. 2010. Language as a Local Practice. London: Routledge.
Poplack, S. 2001. ‘Code-switching.’ International Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, 20622065.
Preisler, B. 1999. ‘Functions and forms of English in a European EFL country.’ In Bex, T. & Watts, R. J. (eds.), Standard English: The Widening Debate. London: Routledge, pp. 239267.
Schneider, E. W. 2007. Postcolonial English: Varieties Around the World. Cambridge: University Press.
Sultana, S., Dovchin, S., & Pennycook, A. 2013. ‘Styling the periphery: Linguistic and cultural takeup in Bangladesh and Mongolia.’ Journal of Sociolinguistics, 17(5), 687710.
Sultana, S., Dovchin, S., & Pennycook, A. 2015. ‘Transglossic language practices of young adults in Bangladesh and Mongolia.’ International Journal of Multilingualism, 12(1), 93108.
Тунгалаг дурангийн дэлгүүр 〈‘The Shop of transparent lens’〉. 2015. ‘Shopping & Retail.’ Online at <https://www.facebook.com/Tungalag.scope?fref=photo> (Accessed May 30, 2015).

Related content

Powered by UNSILO

The role of English in the language practices of Mongolian Facebook users: English meets Mongolian on social media

  • Sender Dovchin

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.