Skip to main content Accessibility help
×
×
Home

Automaticity of speech processing in early bilingual adults and children

  • Hia Datta (a1), Arild Hestvik (a2), Nancy Vidal (a3), Carol Tessel (a4), Miwako Hisagi (a5), Marcin Wróbleski (a6) and Valerie L. Shafer (a7)...

Abstract

We examine whether early acquisition of a second language (L2) leads to native-like neural processing of phonemic contrasts that are absent in the L1. Four groups (adult and child monolingual speakers of English; adult and child early bilingual speakers of English and Spanish, exposed to both languages before 5 years of age) participated in a study comparing the English /ɪ/ - /ε/ contrast. Neural measures of automatic change detection (Mismatch Negativity, MMN) and attention (Processing Negativity, PN and Late Negativity, LN) were measured by varying whether participants tracked the stimulus stream or not. We observed no effect of bilingualism on the MMN, but adult bilinguals differed significantly from adult monolinguals on neural indices of attention. The child bilinguals were indistinguishable from their monolingual peers. This suggest that learning a L2 before five years of age leads to native-like phoneme discrimination, but bilinguals develop increased attentional sensitivity to speech sounds.

Copyright

Corresponding author

Address for correspondence: Hia Datta, E-mail: hdatta@molloy.edu

References

Hide All
Archila-Suerte, P, Zevin, J, Bunta, F and Hernandez, AE (2012) Age of acquisition and proficiency in a second language independently influence the perception of non-native speech. Bilingualism 15(1), 190201. https://doi.org/10.1017/S1366728911000125
Arredondo, MM, Hu, XS, Satterfield, T and Kovelman, I (2017) Bilingualism alters children's frontal lobe functioning for attentional control. Developmental Science 20(3). https://doi.org/10.1111/desc.12377
Astheimer, LB, Berkes, M and Bialystok, E (2016) Differential Allocation of Attention During Speech Perception in Monolingual and Bilingual Listeners. Language, Cognition and Neuroscience 31(2), 196205. https://doi.org/10.1080/23273798.2015.1083114
Baker, W, Trofimovich, P, Flege, JE, Mack, M and Halter, R (2008) Child-adult differences in second-language phonological learning: the role of cross-language similarity. Language and Speech 51(Pt 4), 317342.
Bell, AJ and Sejnowski, TJ (1995) An Information-Maximization Approach to Blind Separation and Blind Deconvolution. Neural Computation 7(6), 11291159. https://doi.org/10.1162/neco.1995.7.6.1129
Bialystok, E, Craik, FIM and Luk, G (2012) Bilingualism: consequences for mind and brain. Trends in Cognitive Sciences 16(4), 240250. https://doi.org/10.1016/j.tics.2012.03.001
Brice, AE, Gorman, BK and Leung, CB (2013) Spanish-English speech perception in children and adults: developmental trends. Clinical Linguistics & Phonetics 27(3), 220234. https://doi.org/10.3109/02699206.2012.757805
Casillas, JV and Simonet, M (2018) Perceptual categorization and bilingual language modes: Assessing the double phonemic boundary in early and late bilinguals. Journal of Phonetics 71, 5164. https://doi.org/10.1016/J.WOCN.2018.07.002
Ceponiene, R, Lepistö, T, Soininen, M, Aronen, E, Alku, P and Näätänen, R (2004) Event-related potentials associated with sound discrimination versus novelty detection in children. Psychophysiology 41(1), 130141. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1111/j.1469-8986.2003.00138.x
Cheour, M, Korpilahti, P, Martynova, O and Lang, AH (2001) Mismatch Negativity and Late Discriminative Negativity in Investigating Speech Perception and Learning in Children and Infants. Audiology and Neurotology 6(1), 211. Retrieved from http://www.karger.com/DOI/10.1159/000046804
Cheour, M, Shestakova, A, Alku, P, Ceponiene, R and Näätänen, R (2002) Mismatch negativity shows that 3–6-year-old children can learn to discriminate non-native speech sounds within two months. Neuroscience Letters 325(3), 187190. https://doi.org/10.1016/S0304-3940(02)00269-0
Cutler, A, Norris, D and Williams, J (1987) A note on the role of phonological expectations in speech segmentation. Journal of Memory and Language 26(4), 480487. https://doi.org/10.1016/0749-596X(87)90103-3
Darcy, I and Krüger, F (2012) Vowel perception and production in Turkish children acquiring L2 German. Journal of Phonetics 40(4), 568581. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2012.05.001
Datta, H, Shafer, VL, Morr, ML, Kurtzberg, D and Schwartz, RG (2010) Electrophysiological Indices of Discrimination of Long-Duration, Phonetically Similar Vowels in Children With Typical and Atypical Language Development. Journal of Speech Language and Hearing Research 53(3), 757. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2009/08-0123)
Dien, J (2010) The ERP PCA Toolkit: An open source program for advanced statistical analysis of event-related potential data. Journal of Neuroscience Methods. https://doi.org/10.1016/j.jneumeth.2009.12.009
Dien, J (2012) Applying Principal Components Analysis to Event-Related Potentials: A Tutorial. Developmental Neuropsychology 37(6), 497517. https://doi.org/10.1080/87565641.2012.697503
Dien, J and Frishkoff, GA (2005) Principal components analysis of ERP data. In Handy, T (Ed.), Event-Related Potentials: A Methods Handbook. Cambridge: MIT Press.
Dien, J, Spencer, KM and Donchin, E (2003) Localization of the event-related potential novelty response as defined by principal components analysis. Cognitive Brain Research 17(3), 637650. https://doi.org/10.1016/S0926-6410(03)00188-5
Dunn, LM and Dunn, LM (1986) Test de Vocabulario en Imagenes Peabody (TVIP). Circle Pines, MN: American Guidance Service.
Dunn, LM and Dunn, LM (1997) Peabody Picture Vocabulary Test (3rd ed.). Circle Pines, MN: American Guidance Service.
Elman, JL, Diehl, RL and Buchwald, SE (1977) Perceptual switching in bilinguals. The Journal of the Acoustical Society of America 61(S1), S65S66. https://doi.org/10.1121/1.2015834
Farnia, F and Geva, E (2011) Cognitive correlates of vocabulary growth in English language learners. Applied Psycholinguistics 32(04), 711738. https://doi.org/10.1017/S0142716411000038
Garcia-Sierra, A, Ramirez-Esparza, N, Silva-Pereyra, J, Siard, J and Champlin, CA (2012) Assessing the double phonemic representation in bilingual speakers of Spanish and English: An electrophysiological study. Brain and Language 121(3), 194205. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2012.03.008
Gonzales, K and Lotto, AJ (2013) A Bafri, un Pafri: Bilinguals’ Pseudoword Identifications Support Language-Specific Phonetic Systems. Psychological Science 24(11), 21352142. https://doi.org/10.1177/0956797613486485
Hansen, JC and Hillyard, SA (1980) Endogeneous brain potentials associated with selective auditory attention. Electroencephalography and Clinical Neurophysiology 49(3–4), 277290. https://doi.org/10.1016/0013-4694(80)90222-9
Hendrickson, AE and White, PO (1964) Promax: a Quick Method for Rotation To Oblique Simple Structure. British Journal of Statistical Psychology 17(1), 6570. https://doi.org/10.1111/j.2044-8317.1964.tb00244.x
Hestvik, A and Durvasula, K (2016) Neurobiological evidence for voicing underspecification in English. Brain and Language. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2015.10.007
Hisagi, M, Garrido-Nag, K, Datta, H and Shafer, VL (2015) ERP indices of vowel processing in Spanish–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 15(02), 119. https://doi.org/10.1017/S1366728914000170
Horn, JL (1965) A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrika 30(2), 179185.
Jia, G and Fuse, A (2007) Acquisition of English Grammatical Morphology by Native Mandarin-Speaking Children and Adolescents: Age-Related Differences. Journal of Speech Language and Hearing Research 50(5), 1280. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2007/090)
Jusczyk, PW, Cutler, A and Redanz, NJ (1993) Infants’ Preference for the Predominant Stress Patterns of English Words. Child Development 64(3), 675687. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.1993.tb02935.x
Krizman, J, Skoe, E, Marian, V and Kraus, N (2014) Bilingualism increases neural response consistency and attentional control: Evidence for sensory and cognitive coupling. Brain and Language 128(1), 3440. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2013.11.006
Kuhl, PK, Conboy, BT, Coffey-Corina, S, Padden, D, Rivera-Gaxiola, M and Nelson, T (2008) Phonetic learning as a pathway to language: new data and native language magnet theory expanded (NLM-e). Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Series B, Biological Sciences 363(1493), 9791000. https://doi.org/10.1098/rstb.2007.2154
Kuipers, JR and Thierry, G (2015) Bilingualism and increased attention to speech: Evidence from event-related potentials. Brain and Language 149, 2732. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2015.07.004
Kujala, T and Leminen, M (2017) Low-level neural auditory discrimination dysfunctions in specific language impairment – A review on mismatch negativity findings. Developmental Cognitive Neuroscience 28, 6575. https://doi.org/10.1016/J.DCN.2017.10.005
Lee, C-Y, Yen, H, Yeh, P, Lin, W-H, Cheng, Y-Y, Tzeng, Y-L and Wu, H-C (2012) Mismatch responses to lexical tone, initial consonant, and vowel in Mandarin-speaking preschoolers. Neuropsychologia 50(14), 32283239. https://doi.org/10.1016/J.NEUROPSYCHOLOGIA.2012.08.025
Luck, SJ (2014) An introduction to the event-related potential technique (2nd ed.). Cambridge, Mass: MIT Press. Retrieved from https://mitpress.mit.edu/books/introduction-event-related-potential-technique-0
Luck, SJ and Gaspelin, N (2017) How to get statistically significant effects in any ERP experiment (and why you shouldn't). Psychophysiology 54(1), 146157. https://doi.org/10.1111/psyp.12639
Masapollo, M and Polka, L (2014) Asymmetries in vowel perception: Do they arise from focalization, perceptual magnets, or both? The Journal of the Acoustical Society of America 135(4), 22242224. https://doi.org/10.1121/1.4877267
McCarthy, KM, Mahon, M, Rosen, S and Evans, BG (2014) Speech perception and production by sequential bilingual children: A longitudinal study of voice onset time acquisition. Child Development 85(5), 19651980. https://doi.org/10.1111/cdev.12275
Molnar, M, Polka, L, Baum, S and Steinhauer, K (2014) Learning two languages from birth shapes pre-attentive processing of vowel categories: Electrophysiological correlates of vowel discrimination in monolinguals and simultaneous bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 17(03), 526541. https://doi.org/10.1017/S136672891300062X
Moreno, S and Lee, Y (2015) Short-term Second Language and Music Training Induces Lasting Functional Brain Changes in Early Childhood. Child Development 82(2), 389400. https://doi.org/10.1530/ERC-14-0411.Persistent
Näätänen, R (1982) Processing negativity: An evoked-potential reflection. Psychological Bulletin 92(3), 605640. https://doi.org/10.1037/0033-2909.92.3.605
Näätänen, R (1990) The role of attention in auditory information processing as revealed by event-related potentials and other brain measures of cognitive function. Behavioral and Brain Sciences 13, 201288.
Näätänen, R, Paavilainen, P, Rinne, T and Alho, K (2007) The mismatch negativity (MMN) in basic research of central auditory processing: a review. Clinical Neurophysiology: Official Journal of the International Federation of Clinical Neurophysiology 118(12), 2544–90. https://doi.org/10.1016/j.clinph.2007.04.026
Näätänen, R, Sussman, ES, Salisbury, D and Shafer, VL (2014) Mismatch negativity (MMN) as an index of cognitive dysfunction. Brain Topography 27(4), 451466. https://doi.org/10.1007/s10548-014-0374-6
Nittrouer, S (2002) Learning to perceive speech: How fricative perception changes, and how it stays the same. The Journal of the Acoustical Society of America 112(2), 711719. https://doi.org/10.1121/1.1496082
Nittrouer, S (2006) Children hear the forest. The Journal of the Acoustical Society of America 120(4), 17991802. https://doi.org/10.1121/1.2335273
Nittrouer, S and Miller, ME (1998) Developmental weighting shifts for noise components of fricative-vowel syllables. http://Dx.Doi.Org.Udel.Idm.Oclc.Org/10.1121/1.419730. https://doi.org/10.1121/1.419730
Ortiz-Mantilla, S, Choudhury, N, Alvarez, B and Benasich, AA (2010) Involuntary switching of attention mediates differences in event-related responses to complex tones between early and late Spanish–English bilinguals. Brain Research 1362, 7892. https://doi.org/10.1016/J.BRAINRES.2010.09.031
Paradis, J and Jia, R (2017) Bilingual children's long-term outcomes in English as a second language: language environment factors shape individual differences in catching up with monolinguals. Developmental Science 20(1). https://doi.org/10.1111/desc.12433
Peltola, MS, Kuntola, M, Tamminen, H, Hämäläinen, H and Aaltonen, O (2005) Early exposure to non-native language alters preattentive vowel discrimination. Neuroscience Letters 388(3), 121125. https://doi.org/10.1016/J.NEULET.2005.06.037
Peltola, MS, Tuomainen, O, Koskinen, M and Aaltonen, O (2007) The effect of language immersion education on the preattentive perception of native and non-native vowel contrasts. Journal of Psycholinguistic Research 36(1), 1523. https://doi.org/10.1007/s10936-006-9030-y
Piske, T, Flege, JE, MacKay, IRA and Meador, D (2002) The production of English vowels by fluent early and late Italian-English bilinguals. Phonetica 59(1), 4971. https://doi.org/10.1159/000056205
Polich, J (2012) Neuropsychology of P300. In Kappenman, ES and Luck, SJ (Eds.), The Oxford Handbook of Event-Related Potential Components. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195374148.013.0089
Putkinen, V, Niinikuru, R, Lipsanen, J, Tervaniemi, M and Huotilainen, M (2012) Fast Measurement of Auditory Event-Related Potential Profiles in 2–3-Year-Olds. Developmental Neuropsychology 37(1), 5175. https://doi.org/10.1080/87565641.2011.615873
Richman, MB (1986) Rotation of Principal Components. Journal of Climatology 6, 293335.
Rinker, T, Alku, P, Brosch, S and Kiefer, M (2010) Discrimination of native and non-native vowel contrasts in bilingual Turkish–German and monolingual German children: Insight from the Mismatch Negativity ERP component. Brain and Language 113(2), 9095. https://doi.org/10.1016/J.BANDL.2010.01.007
Rinker, T, Shafer, VL, Kiefer, M, Vidal, N and Yu, YH (2017) T-complex measures in bilingual Spanish-English and Turkish-German children and monolingual peers. PloS One 12(3), e0171992. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0171992
Sebastian-Gallés, N, Rodríguez-Fornells, A, de Diego-Balaguer, R and Díaz, B (2006) First- and second-language phonological representations in the mental lexicon. Journal of Cognitive Neuroscience 18(8), 12771291. https://doi.org/10.1162/jocn.2006.18.8.1277
Semel, E, Wiig, EH and Secord, WA (2004) Clinical evaluation of language fundamentals (4th ed.). Toronto, Canada: The Psychological Corporation/A Harcourt Assessment Company.
Shafer, VL, Morr, ML, Datta, H, Kurtzberg, D and Schwartz, RG (2005) Neurophysiological Indexes of Speech Processing Deficits in Children with Specific Language Impairment. Journal of Cognitive Neuroscience 17(7), 11681180. https://doi.org/10.1162/0898929054475217
Shafer, VL, Morr, ML, Kreuzer, JA and Kurtzberg, D (2000) Maturation of mismatch negativity in school-age children. Ear Hear 21(3), 242251. Retrieved from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Citation&list_uids=10890733
Shafer, VL, Ponton, C, Datta, H, Morr, ML and Schwartz, RG (2007) Neurophysiological indices of attention to speech in children with specific language impairment. Clinical Neurophysiology 118(6), 12301243. https://doi.org/10.1016/J.CLINPH.2007.02.023
Shafer, VL, Yu, YH and Datta, H (2010) Maturation of Speech Discrimination in 4- to 7-yr-old Children as Indexed by Event-related Potential Mismatch Responses. Ear and Hearing 31(6), 735745. https://doi.org/10.1097/aud.0b013e3181e5d1a7
Shafer, VL, Yu, YH and Datta, H (2011) The development of English vowel perception in monolingual and bilingual infants: Neurophysiological correlates. Journal of Phonetics 39(4), 527545. https://doi.org/10.1016/J.WOCN.2010.11.010
Shafer, VL, Yu, YH and Wagner, M (2015) Maturation of cortical auditory evoked potentials (CAEPs) to speech recorded from frontocentral and temporal sites: Three months to eight years of age. International Journal of Psychophysiology 95(2), 7793. https://doi.org/10.1016/j.ijpsycho.2014.08.1390
Shestakova, A, Huotilainen, M, Ceponiene, R and Cheour, M (2003) Event-related potentials associated with second language learning in children. Clinical Neurophysiology 114(8), 15071512. Retrieved from http://www.sciencedirect.com/science/article/B6VNP-48XJSR7-2/2/afff2d70f08ebf29097566dc7697c5aa
Snijders, TM, Kooijman, V, Cutler, A and Hagoort, P (2007) Neurophysiological evidence of delayed segmentation in a foreign language. Brain Research 1178, 106113. Retrieved from http://www.sciencedirect.com/science/article/B6SYR-4PFDDS7-1/1/3b423de9d9b25d8e7c8b48db8b86b9b7
Spencer, KM, Dien, J and Donchin, E (1999) A componential analysis of the ERP elicited by novel events using a dense electrode array. Psychophysiology 36(3), 409414. Retrieved from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=Citation&list_uids=10352565
Spencer, KM, Dien, J and Donchin, E (2001) Spatiotemporal analysis of the late ERP responses to deviant stimuli. Psychophysiology 38(2), 343358. https://doi.org/10.1017/S0048577201000324
Strange, W (2011) Automatic selective perception (ASP) of first and second language speech: A working model. Journal of Phonetics 39(4), 456466. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2010.09.001
Tamminen, H, Peltola, MS, Toivonen, H, Kujala, T and Näätänen, R (2013) Phonological processing differences in bilinguals and monolinguals. International Journal of Psychophysiology 87(1), 812. https://doi.org/10.1016/j.ijpsycho.2012.10.003
Tataryn, DJ, Wood, JM and Gorsuch, RL (1999) Setting the Value of K in Promax: A Monte Carlo Study. Educational and Psychological Measurement 59(3), 384391. Retrieved from http://epm.sagepub.com/cgi/content/abstract/59/3/384
Tong, X, Lee, SMK, Lee, MML and Burnham, D (2015) A Tale of Two Features: Perception of Cantonese Lexical Tone and English Lexical Stress in Cantonese-English Bilinguals. PLoS ONE 10(11). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0142896
Tsukada, K, Birdsong, D, Bialystok, E, Mack, M, Sung, H and Flege, J (2005) A developmental study of English vowel production and perception by native Korean adults and children. Journal of Phonetics 33(3), 263290. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2004.10.002
Werker, JF and Curtin, S (2005) PRIMIR: A Developmental Framework of Infant Speech Processing. Language Learning and Development 1(2), 197234. https://doi.org/10.1080/15475441.2005.9684216
Wetzel, N and Schröger, E (2014) On the development of auditory distraction: A review. PsyCh Journal 3(1), 7291. https://doi.org/10.1002/pchj.49
Wiig, EH, Semel, E and Secord, WA (2006) Clinical Evaluation of Language Fundamentals-Spanish. The Psychological Corporation/A Harcourt Assessment Company.
Williams, L (1977) The perception of stop consonant voicing by Spanish-English bilinguals. Perception & Psychophysics 21(4), 289297. https://doi.org/10.3758/BF03199477
Yeni-Komshian, GH, Flege, JE and Liu, S (2000) Pronunciation proficiency in the first and second languages of Korean–English bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition 3(2), S1366728900000225. https://doi.org/10.1017/S1366728900000225
Yu, YH, Shafer, VL and Sussman, ES (2017) Neurophysiological and Behavioral Responses of Mandarin Lexical Tone Processing. Frontiers in Neuroscience 11(March), 119. https://doi.org/10.3389/fnins.2017.00095
Recommend this journal

Email your librarian or administrator to recommend adding this journal to your organisation's collection.

Bilingualism: Language and Cognition
  • ISSN: 1366-7289
  • EISSN: 1469-1841
  • URL: /core/journals/bilingualism-language-and-cognition
Please enter your name
Please enter a valid email address
Who would you like to send this to? *
×

Metrics

Altmetric attention score

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed