Hostname: page-component-848d4c4894-wzw2p Total loading time: 0 Render date: 2024-05-03T13:02:40.306Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Les arts de mourir, 1450-1600

Published online by Cambridge University Press:  25 May 2018

Roger Chartier
Roger Chartier*
Affiliation:
École des Hautes Études en Sciences Sociales
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

L'un de vous est-il malade ? Qu'il fasse appeler les anciens de l'Église et qu'ils prient après avoir fait sur lui une onction d'huile au nom du Seigneur. La prière de la foi sauvera le patient ; le Seigneur le relèvera et, s'il a des péchés à son actif, il lui sera pardonné. Confessez-vous donc vos péchés les uns aux autres et priez les uns pour les autres afin d'être guéris. (Jacques, 5, 14-16).

Dans l'historiographie des attitudes devant la mort, l'automne du Moyen Age a fourni jusqu'il y a peu le corpus de prédilection. Mâle, Huizinga, Tenenti y ont placé l'image classique de l'émergence et de la prolifération des thèmes macabres, présents dans les textes comme dans les représentations, signes d'une mutation des pensées et des sentiments. E. Mâle a le premier dressé l'inventaire de cette iconographie nouvelle qui invente ou répand les transis, les danses des morts, les combats entre anges et démons autour du lit d'agonie;. L'obsession atroce du « mémento mori », cristallisée dans les prédications, les poésies, les fresques, les gravures, est l'un des motifs essentiels de la sensibilité collective des hommes du Moyen Age finissant. J. Huizinga y lisait, révélés avec force, les traits majeurs d'une mentalité encline aux comportements extrêmes, sensibles aux images plus qu'aux raisonnements, et par dessus tout inquiète de la mort parce qu'angoissée du salut.

Summmary

Summmary

This article proposes first of ail a quantitative reading of a corpus situated at the very heart of the work of E. Mâle, J. Huizinga and A. Tenenti: the “carts de mourir”, copied, published and engraved front the middle of the 15th century up to the Council of Trent (1545-1563). The first stage is an analysis of the circulation and the survival of the Ars moriendi and of the iconographic series which frequently accompanies them. Examining the output of books, we find that the reeditions of the Ars cease after 1530-1540 and the subsequent literature dealing with the preparation for death (préparation à la mort) seems at the same time more scattered and of less consequence. The iconography of the battles between angels and demons over the soul of the moribund is more resistant and coexists during the 16th century with the new images of the mémento mori. An evaluation of this production through us titles permits us to advance two observations: “préparations à la mort” constitute between 3 and 4% of the religious incunabula; the genre fades out in the 16th century. This tendency is confirmed by the contents of private libraries. The second stage consists of examination of several texts both for their normative contents,—they recommend to the Christian a System of gestures and practices in which the priest occupied an increasingly prominent position—and for the collective fears surrounding the last moments, fears which can be detected in these documents.

Type
Autour De La Mort
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 31 , Issue 1 , February 1976 , pp. 51 - 75
Copyright
Copyright © Les Éditions de l'EHESS 1976

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Notes

1. Mâle, E., L'Art religieux de la fin du Moyen Age en France. Étude sur l'iconographie du Moyen Age et sur ses sources d'inspiration, Paris, Colin, 1908, 5e édition 1949, pp. 347–389.Google Scholar

2. Huizinga, J., Le Déclin du Moyen Age (traduction française 1948), Paris, Payot, 1967, chap. xi, « La vision de la mort », pp. 141–155.Google Scholar

3. Tenenti, A., « Ars moriendi. Quelques notes sur le problème de la mort à la fin du xve siècle », Annales E.S.C., octobre-décembre 1951, pp. 433–446 ;Google Scholar La Vie et la Mort à travers l'art du XVe siècle, Paris, Colin, A., Cahier des Annales, 1952 ; Il Senso délia morte e l'amore délia vita nel Rinascimento (Francia e Italia), Torino, Einaudi, 1957.Google Scholar

4. Ariès, Ph., Western attitudes towards Death : Front the Middle Ages to the Présent, Baltimore – London, The John Hopkins University Press, 1974 (textes de quatre conférences prononcées en avril 1973) ;Google Scholar voir aussi « Contribution à l'étude du culte des morts à l'époque contemporaine », Revue des Travaux de l'Académie des Sciences morales et politiques, vol. CIX, 1966, pp. 25-34 et « La mort inversée. Le changement des attitudes devant la mort dans les sociétés occidentales », Archives européennes de sociologie, vol. VIII, 1967, pp. 169–195.

5. Roche, D., « La Mémoire de la Mort. Recherche sur la place des arts de mourir dans la librairie et la lecture en France aux xviie et xviiie siècles », article ci-après et Vovelle, M., Mourir autrefois. Attitudes collectives devant la mort aux XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, Gallimard/ Julliard, «Archives», 1974.Google Scholar

6. Appel, H., Die Anfechtung und ihre Uberwindung in der Trostbüchern und Sterbebüchlein des spdten Mittelalters nach lateinischen und oberdeutschen Quellen des 14 und 15 Jahrhunderts untersucht und mit der Anfechtungslehre Luthers verglichen, Leipzig, 1938, sur l'Ars pp. 63–104.Google Scholar

7. Sister Mary Catharine O'Connor, The Art of dying well. The Development of the Ars Moriendi, New York, Columbia University Press, 1942.

8. Tenenti, A., Il Senso…, op. cit., chap. m, pp. 80–107.Google Scholar

9. O'Connor, M.C., op. cit., pp. 61–112.Google Scholar

10. Puyol, Mgr P. E., Descriptions bibliographiques des manuscrits et des principales éditions du livre ‘De Imitatione Christi', Paris, 1898 Google Scholar, recense 349 manuscrits latins, mais Van Ginneken, J., Op Zoek naar der oudsten tekst en den waren schrijve van het eerste boek der Navolging van Christus, Tekstvergelijkende Spoor-naspeuringen, 1929, avance le chiffre de 600, p. 2.Google Scholar

11. Rapp, F., L'Église et la vie religieuse en Occident à la fin du Moyen Age, Paris, PUF, «Nouvelle Clio », 1971, p. 248.Google Scholar

12. Renseignement communiqué par J.-Ph. Genêt.

13. Langlois, E., Les Manuscrits du Roman de la Rose. Description et Classement, Lille-Paris, 1910, donne une liste de 214 manuscrits et en ajoute 30 « dont le domicile actuel est inconnu ».Google Scholar

14. Brie, F. W. D., Geschichte und Quellen der mittelenglischen Prosachronik. The Brute of England oder The Chronicles of England, Marburg, 1905, pp. 1–5, 120 manuscrits en anglais, 43 en français, 4 en latin.Google Scholar

15. Maistre Nicolas Oresme, Le Livre de Politique d'Aristote. Published from the Text of Avranches Manuscript 223 with a Critical Introduction and Notes by Menut, A. D., Transactions of the American Philosophical Society, New Séries, vol. LX, Part 6, 1970, pp. 33–39.Google Scholar

16. Maistre Nicolas Oresme, Le livre de l'Économique d'Aristote. Critical Edition of the French Text from the Avranches Manuscript with the Original Latin Version. Introduction and English Translation by Menut, A. D., Transactions of the American Philosophical Society, New Séries, vol. XXXXVII, Part 5, 1957, pp. 801–803.Google Scholar

17. Oresme, Nicolas, Le Livre du Ciel et du Monde, edited by Menut, A. D. and Denomy, A. J.. Translated with an introduction by Menut, A. D., The University of Wisconsin Press, 1968, pp. 32–36.Google Scholar

18. H. Zerner, «L'art au morier », Revue de l'Art, n° 11, 1971, pp. 7–30, donne la bibliographie récente du sujet et reproduit les onze miniatures du manuscrit du Wellcome Institute of the History of Medicine ainsi que la traduction française de VA rs moriendi dans sa première édition xylographique.

19. Schreiber, W. L., Manuel de l'amateur de la gravure sur bois et sur métal au XVe siècle, t. IV, Leipzig, 1902, pp. 253–313 ;Google Scholar également Blum, A., Les origines de la gravure en France. Les estampes sur bois et sur métal. Les incunables xylographiques, Paris-Bruxelles, 1927, pp. 58–61 Google Scholar et planches XLIX-LVII et Hyatt Mayor, A., Prints and People. A social history of printed books pictures, The Metropolitan Muséum of Arts, 1971, 2e édition 1972, illustrations 23-25.Google Scholar

20. Hind, A. M., An Introduction to a history ofwoodcut, t. I, London, 1935, pp. 224–230,Google Scholar à compléter pour l'Italie par d'Essling, Prince, Les livres à figures vénitiens de la fin du XVe siècle et du commencement du XVIe siècle, t. I, Florence-Paris, 1907, pp. 253–267 Google Scholar et Sander, M., Le livre à figures italien depuis 1467 jusqu'à 1530, Milan, 1942, pp. 109–111 Google Scholar.

21. Mâle, E., op. cit., pp. 380–389 Google Scholar et T. Boase, S. R., Death in the Middle Ages. Mortality, Judgment and Remembrance, Library of Médiéval Civilization, London, 1972, pp. 119–126.Google Scholar

22. O'Connor, M. C., op. cit., pp. 114–115.Google Scholar Sur les livrets xylographiques, dont la date d'apparition a fait l'objet de controverses nouvelles, voir les mises au point (avec bibliographie des travaux de L. Donati et A. Stevenson) dans les catalogues de deux récentes expositions : Le Livre, Bibliothèque Nationale, Paris, 1972, p. 37 et Les Incunables de la Collection Edmond de Rothschild. La gravure en relief sur bois et métal, Musée du Louvre, 1974, p. 32.

23. B.N., Rés. Xyl. 37, décrit par Schreiber, W. L., op. cit., t. Il, Berlin, 1892, pp. 249–250 et t. IV, Leipzig, 1902, pp. 313-314.Google Scholar

24. Sur cette dualité voir les pages éclairantes de Ariès, Ph., Western attitudes towards Death…, op. cit., pp. 29–39.Google Scholar

25. Les placards ont pu jouer un même rôle, avec le relais des alphabétisés, cf. Einblattdrucke des XV Jahrhunderts. Ein bibliographisches Verzeichnis, Halle, 1914, n°761 « Instrumentum continens modum disponendi se ad mortem », Ulm, J. Zainer, c. 1500 et n° 509 « Death bed prayers : O glorious Jesu », Westminster, W. Caxton, c. 1484.

26. Chiffre des incunables d'après M. C. O'Connor, nombre des éditions à figures d'après Schreiber, W. L., op. cit., t. V, Leipzig, 1910, pp. 72–74.Google Scholar

27. W. L. Schreiber, op. cit., t. V, n°4815, n°4816, n° 4642, n° 5424 et n° 5425.

28. Hodnett, E., English woodcuts 1480-1535, Printed for the Bibliographical Society, At the Oxford University Press, p. 188, n°510 « L'Agonie ».Google Scholar

29. O'Connor, M. C., op. cit., pp. 133–171 ;Google Scholar Tenenti, A., La vie et la Mort…, op. cit., indique dans un tableau pp. 92–95, 97 éditions incunables mais ne les décrit pas.Google Scholar

30. Febvre, L. et Martin, H.-J., L'Apparition du livre, Paris, Albin Michel, « L'Évolution de l'Humanité », 1958, 2e édition 1971, carte pp. 260–261.Google Scholar

31. Pollard, A. W. et Redgrave, G. R., A short-title catalogue of books printed in England, Scotland and Ireland and of English book printed abroad, 1475-1640, London, The Bibliographical Society, 1926, p. 19.Google Scholar

32. Moreau, B., Inventaire chronologique des éditions parisiennes du XVIe siècle, d'après les manuscrits de P. Renouard, Paris, Imprimerie Municipale, 1972, t. I, 1501-1510, 1501 n° 9, 1503 n°7, 1504 n°8, 1505 n° 10, 1510 n° 14.Google Scholar

33. B.N., Rés. Impr., Papiers Renouard ; Renouard, P., Répertoire des imprimeurs parisiens, libraires, fondeurs de caractères et correcteurs d'imprimerie depuis l'introduction de l'Imprimerie à Paris jusqu'à la fin du XVIe siècle, Minard, 1965.Google Scholar

34. Baudrier, H., Bibliographie lyonnaise. Recherches sur les imprimeurs, librairies, relieurs et fondeurs de lettres de Lyon au XVIe siècle, publiées et continuées par J. Baudrier, Lyon, Brun, 1895-1921, t. XI, p. 516.Google Scholar

35. Pogue, S. F., Jacques Moderne, Lyons Music Printer of Sixteenth Century, Genève, Droz, 1969, avec une bibliographie des éditions de Moderne,pp. 107–296, n° 67 Le livre nommé l'art et science de bien vivre et de bien mourir. Google Scholar

36. Tenenti, A., La Vie et la Mort…, op. cit., pp. 63-68 Google Scholar.

37. Bibliotheca Belgica. Bibliographie Générale des Pays-Bas. Fondée par F. Van der Haegen. Rééditée sous la direction de M. T. Lenger, 1964, t. I, pp. 604-607 ; sur le texte de Clichtove et ses accents humanistes, Tenenti, A., La Vie et la Mort…, op. cit., pp. 68–70.Google Scholar

38. Bibliotheca Belgica, op. cit., t. II, pp. 943-971 ; sur ce texte, Tenenti, A., Il Senso…, op. cit., pp. 122–127, et plus généralement sur le problème de la mort chez Érasme, pp. 229-261.Google Scholar

39. Doucet, R., Les Bibliothèques parisiennes au XVIe siècle, Paris. Picard, 1946, pp. 36–37.Google Scholar

40. Dagens, J., Bibliographie chronologique de la littérature de spiritualité et de ses sources (1501-1610), Paris, 1952 ;Google Scholar Cioranescu, A., Bibliographie de la littérature française du XVIe siècle, Paris, Klincksieck, 1959.Google Scholar

41. Directoire pour ceuls qui sont à l'article de la mort, extraict de la doctrine de Gerson, avec aucunes petites oraisons en rimes ajoutées par le R.P. Jean Columbi, s.l.n.d.

42. Doré, P., La déploration de la vie humaine avec la disposition à dignement recevoir le S. Sacrement et mourir en bon catholique, Paris, 1554.Google Scholar

43. I'Espine, Jean de, Traicté pour oster la crainte de la mort et la faire désirer à l'homme fidèle, Lyon, 1558.Google Scholar

44. Richeome, P., L'adieu à l'âme dévote laissant le corps avec les moyens de combattre la mort par la mort, et l'appareil pour heureusement se partir de ceste vie mortelle, Tournon, 1590, (6 éditions au xvie siècle, 7 au xviie)Google Scholar.

45. Beatty, N. L., The Craft of dying. A study in the literary tradition of the Ars moriendi in England, Yale University Press, 1970.Google Scholar

46. T. Lupset, A compendious and a very fruteful treatyse teachynge the waye of Dyenge well, édité en 1534, 1535, 1538, 1541, 1544.

47. T. Becon, The Sicke mannes salve, wherein the faithfull Christians may learne both how to behave themselves paciently and thanke fully in the tyme of sickness and also vertuously to dispose the temporall goods and finally to prépare themselves gladly and goodly to dye, édité en 1561, 1563, 1568, 1570, 1572, 1574, 1577, 1584, 1585, 1594, 1596, 1601, 1604, 1607, 1611, 1613, 1631, 1632.

48. Bunny, E., A Booke of Christian Exercise Appertaining to Resolution, 1584 Google Scholar, adaptation de Parsons, R., The First Booke of the Christian Exercice appertayning to resolution, 1582 ;Google Scholar sur ce texte Driscoll, J., Robert Parsons' Book of Resolution. A bibliographical and literary Study, Yale University Press, 1957.Google Scholar

49. Linzeler, A., Inventaire du Fonds Français. Graveurs du XVIe siècle, Paris, Bibliothèque Nationale, 1932-1935.Google Scholar

50. Heures de la Vierges à l'usage des Dominicains, Paris, Veuve Kerver, 1542,'p. i, VI, v°. Le bois se trouve également dans les éditions de 1522 et 1569.

51. L. Gaultier, Suite de onze pièces, B.N., Est. Res. Ed 12 Fol., nos 140-144.

52. H. Baudrier, op. cit., t. V, Jehan II et François Frellon ; Brun, R., Le livre français illustré de la Renaissance, Paris, Picard, 1969, pp. 73–76 et p. 222 ;Google Scholar et surtout Davis, N. Z., « Holbein's Pictures of Death and the Reformation at Lyons », Studies in the Renaissance, III, 1956, pp. 97–130 dont nous suivons ici la démonstration.CrossRefGoogle Scholar

53. H. Baudrier mentionne l'édition de 1562 comme étant « la neuvième et dernière », op. cit., t. V, p. 259 mais ne recense en fait que 8 éditions dont la description est reprise par Brun, R., op. cit., p. 222.Google Scholar

54. Baudrier, H., op. cit., t. X, pp. 381–382;Google Scholar Brun, R., op. cit., p. 265;Google Scholar Tenenti, A., Il Senso…, op. cit., pp. 278–281.Google Scholar

55. J. M. Lenhart, « Pre-Reformation Printed Books. A study in statistical and applied bibliography », Franciscan Studies, n° 14, October 1935, tableau p. 76.

56. J. M. Lenhart, art. cit., p. 68 reprend le chiffre avancé par R. Steele dans une série d'articles parus dans Library : A Quaterly Review of Bibliography and Library Lore entre 1903 et 1907.

57. A. DE Backer, Essai bibliographique sur le livre De Imitatione Christi, Liège, 1864, pour les incunables, 54 éditions en latin, 14 en italien, 8 en allemand, 4 en français, 4 en espagnol, 1 en polonais.

58. Tenenti, A., La Vie et la Mort…, op. cit., p. 60.Google Scholar

59. B. Moreau, op. cit.

60. Delisle, L., Catalogue des livres imprimés ou publiés à Caen avant le milieu du XVIe siècle, Caen, 1903-1904.Google Scholar

61. Desgraves, L., Bibliographie bordelaise. Bibliographie des ouvrages imprimés à Bordeaux au XVIe siècle et par Simon Millanges (1572-1623), Baden-Baden, 1971 Google Scholar.

62. H. Baudrier, op. cit.

63. A. DE Backer, op. cit., au xvie siècle, 68 éditions en latin, 56 en italien, 18 en français, 17 en anglais, 16 en flamand, 15 en allemand, 6 en espagnol, 4 en polonais.

64. Sommervogel, C., Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, t. X, Tables de la Première Partie par Bliar, P., Paris, Picard, 1909, pp. 510–519.Google Scholar

65. Sommervogel, C., op. cit., t. VI, p. 944, 12 éditions en latin, 1 en allemand en 1584, 5 en français, la première étant de 1599 publiée sous le titreGoogle Scholar Consolations très utiles, brièves et méthodiques pour bien et fructueusement consoler et ayder les Malades à l'article de la mort.

66. Sommervogel, C., op. cit., Anchieta, J., t. I, p. 312 ; Fatio, J., t. III, p. 552 ; Gil, P., t. III, p. 1413 ; Poza, J.-B., t. VI, p. 1135.Google Scholar

67. Les almanachs et prédictions du xvie siècle restent silencieux sur la mort et ne disent rien de sa préparation, d'après Ponthieux, F., Prédictions et almanachs au XVIe siècle, mémoire de maîtrise de l'Université Paris-I fait sous *ia direction de P. Goubert, ex. dact, 1973.Google Scholar

68. Doucet, R., op. cit., p. 87 n° 45.Google Scholar

69. Doucet, R., op. cit., p. 100, n° 117. Les différents titres concernant directement la mort font un total de 900 exemplaires dans un fonds qui comprend 53 475 volumes, soit 1,6 %.Google Scholar

70. Doucet, R., op. cit., p. 127, n° 246.Google Scholar

71. Doucet, R., op. cit., p. 167, n° 26.Google Scholar

72. Schutz, A. H., Vernacular Books in Parisian Private Libraries of the Sixteenth Century according to the notarial inventories, Chapell Hill, The University of North Carolina Press, 1955, l'auteur étudie 220 inventaires (liste pp. 74–86) et décrit 650 titres en langue vulgaire (liste pp. 31–73).Google Scholar

73. Labarre, A., Le Livre dans la vie amiénoise du seizième siècle. L'enseignement des inventaires après décès 1503-1576, Paris, Louvain, Nauwelaerts, 1971.Google Scholar

74. Labarre, A., op. cit., pp. 189–195.Google Scholar

75. L'Art et science de bien vivre et bien mourir, Paris, Bonfons, s.d., p. K I v° – K II r°.

76. La Manière de faire testament salutaire, Lyon, Arnoullet, 1513, p. D VII v°.

77. L'Art au morier, introduction. Nous suivons ici la transcription donnée par H. Zerner, art. cit., pp. 19-30.

78. L'Art et science…, op. cit., p. KIII r°.

79. La Manière…, op. cit., p. a III r°.

80. La Manière…, op. cit., p. b VIII v° – c I r°.

81. Ariès, Ph., « La mort inversée », art. cit., pp. 171–179.Google Scholar

82. La Manière…, op. cit., p. a VI r°.

83. Benoist, R., Considérations notables pour les Chréstiens malades, contre les pernicieuses coustumes, et les diabolicques persuasions, de ceux qui ne veulent en leurs maladies recevoir les Sacremens qu'en l'extrémité. D'où vient la mort, de l'âme et du corps, en plusieurs, Troyes, 1595.Google Scholar René Benoist, né en 1521, prêtre en 1553, fut curé de Saint-Eustache en 1568. Favorable à la Ligue en son début, il reste néanmoins Adèle à Henri III et Henri IV qui le nomme évêque de Troyes en 1593, mais le Pape lui refuse l'investiture canonique pour une traduction française de la Bible condamnée en 1567. Il résigne son évêché, retrouve le bénéfice de Saint-Eustache et meurt en 1608 ; sur lui, Pasquier, E., Un curé de Paris pendant les guerres de religion : René Benoist, le pape des Halles, 1521-1608, Paris, 1913.Google Scholar

84. Doré, P., La déploration de la vie humaine avec la disposition à dignement recevoir le S. Sacrement et mourir en bon catholique, Paris, 1554. DoréGoogle Scholar, né vers 1500, frère prêcheur, docteur en théologie, fut prédicateur à la cour de Henri II et confesseur de Claude de Lorraine, premier duc de Guise; il meurt à Paris en 1559.

85. P. Doré, op. cit., p. a III v”.

86. P. Doré, op. cit., p. 144 r°.

87. P. Doré, op. cit., pp. 176 v° – 177 r° et v°.

88. La Manière…, op. cit., p. b V r°.

89. P. Doré, op. cit., p. 149 v°.

90. P. Doré, op. cit., p. 150 r°.

91. P. Doré, op. cit., p. 152 r°.

92. P. Doré, op. cit., pp. 154 v° – 155 r°.

93. L'Art au morier, « Bien utile conclusion de ceste salutaire doctrine ».

94. La Manière…, op. cit., p. c I r°.

95. L'Art et science…, op. cit., p. K III v°.

96. P. Doré, op. cit. p. 170 v°.

97. P. Doré, op. cit., p. 171 r°.

98. R. Benoist, op. cit., p. 11 et p. 13.

99. L. Gaultier, Suite de onze pièces, op. cit., n° 140.

100. Biblioteca Marciana, Venise, Bréviaire Grimani, f° 449 v°, reproduit dans T. S. R. Boase, op. cit., p. 121.

101. Nous pensons à l'enquête menée dans la capitale par P. Chaunu et ses étudiants et à celle conduite dans les archives grenadines par B. Vincent.

102. Nous voudrions ici remercier pour leur aide constante les Conservateurs du Service de la Réserve des Imprimés de la Bibliothèque Nationale, en particulier Mme Veyrin-Forrer, Mme Baumeister, MM. Labarre et Toulet.