References
Published online by Cambridge University Press: 16 August 2019
Summary
- Type
- Chapter
- Information
- Twelfth Night , pp. 230 - 241Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2009
References
Promptbooks
- 1811
Kemble, published pbk, Brown, John Russell (ed.), ‘Twelfth Night’: J. P. Kemble, 1811, A Facsimile Published by Cornmarket Press, London: 1971.
Wister collection pbk, Folger Library (see Shattuck 1974); S6 FL; Garrick Club; FL 38 (not in Shattuck).
- 1820
Reynolds S7 FL.
- 1833
Shirreff S9 FL.
- 1840
Vestris S10 HTC.
- 1848
Phelps S11 FL.
- 1850s
Anon. S12 NYPL.
Burton S18 FL.
- c. 1850
Hamblin S13 HTC.
- 1850
Kean S14 FL.
- 1851
Wright S16 NYPL.
- 1852
Burton S17 FL.
- c. 1854
Barry S19 HTC.
- 1856
J. B. Buckstone S20, S21 FL.
- 1864
Conway S23 NYPL.
- 1867
Buckstone S24 FL.
- 1869
Daly S25 FL.
- 1873
Calvert, published pbk, Manchester: Alex Ireland and Co.
- 1878
Neilson S26 FL.
- 1883
Modjeska, published pbk, Indianapolis: Hasselman-Journal Co. Stereotypes.
- 1884
Irving, published pbk, London: Chiswick Press, 1884.
S28, S29 FL. S28 is marked up with Irving’s stresses in the role of Malvolio.
- 1887
Marlowe S30 MCNY.
- 1890s
pbks created by George Becks S31, S32 NYPL.
- 1892
- 1893
Daly published pbk Twelfth Night, ed. Augustin Daly, as produced at Daly’s Theatre 21 February 1893, privately printed from the promptbook. S34, S35, S36, S40 FL; S37, S38, S39, S41 NYPL.
- c. 1900
Grove S53 FL.
- 1901
Lahore S45 NYPL.
- 1903
Allen S55 HTC; S54, S56 FL; S57 NYPL.
Poel S43 (listed as 1897) V&A.
- 1905
Marlowe and Sothern, published pbk, The William Warren Edition of Standard Plays, Boston: Walter H. Baker & Co. (1907?); S58, S59, S60, S68 FL; S64 MCNY; S62, S63 NYPL.
- 1907
Ames S71, S72, S73 (partbooks), S78 NYPL.
- 1908
Anglin S75, S76, S77 NYPL.
- 1910
Calvert S72 NYPL.
- 1911
Casson S79 V&A.
- 1912
Barker University of Michigan Library. Published as Shakespeare’s Comedy of ‘Twelfth Night’: An Acting Edition with a Producer’s Preface, London: William Heinemann, 1912.
- 1915
Jewett S81 FL.
- 1920–34
W. Bridges-Adams S87, S88 SC.
- 1921
Lena Ashwell S83 BCL.
- 1922
Jeans S84 NYPL.
- 1926
Le Gallienne S85 MCNY.
- 1930
Leigh S86 NYPL.
- 1934
Adams S89.
Atkins BCL.
- 1936
Cresswell BCL.
- 1937
- 1939
Hentschel S92 SC.
- 1943
Rosmer S93 SC.
- 1944
John Moody BTC.
- 1945
Atkins S94 SC.
- 1947
Cresswell BCL.
Hudd S95 SC.
Rose BCL.
- 1948
Guinness BTC (2 pbks).
- 1950
Clayton BCL.
Hunt BTC.
- 1952
Watts BCL.
- 1954
Carey BTC.
- 1955
Gielgud S96 SC.
- 1956
Gibson BCL.
- 1957
Guthrie SO (2 pbks).
Moody BTC.
Wrede and Elliott BCL.
- 1958
Benthall BTC (17 part books).
- 1961
Graham BTC.
Helpmann BTC.
- 1966
William SO (3 pbks).
- 1968
Tuckey BTC.
Robertson, Performing Arts Museum, Melbourne.
- 1969
Barton SC (2 pbks: 1970, 1971).
- 1973
James National Theatre archive, London.
- 1974
Gill SC (2 pbks: 1974, and 1975 London production, restaged by Colin Cook).
- 1975
David Jones SO (2 pbks).
- 1977
Bell, Mitchell Library, NSW (3 pbks). Most references are to the stage manager’s pbk. Pbk 2 is marked up for Malvolio; pbk 3 is marked up for Olivia.
- 1978
Amiel SC.
Elliott, Manchester Royal Exchange Theatre.
Robertson V&A.
- 1979
Hands SC.
- 1980
Phillips SO (2 pbks).
- 1983
Caird SC.
- 1985
Giles SO; CBC TV recording 1986.
- 1986–7
Donnellan V&A.
- 1987
Alexander SC.
- 1988
Phillips SO (3 pbks).
- 1989
Rayne SC.
- 1991
Hopkins SO (3 pbks).
Jones SC.
Ross, Battye Library, Perth WA.
- 1994
Hay BTC.
Judge SC.
Monette SO (2 pbks).
- 1995
Fenton, Performing Arts Museum, Melbourne.
- 1998
Hodgman, Melbourne Theatre Company archive.
- 2001
Cimolino SO.
Posner SC.
- 2002
Carroll, Shakespeare’s Globe archive.
Mendes, Donmar Warehouse archive.
- 2003
Bailey, Manchester Royal Exchange Theatre.
- 2004
Unwin (published cut text: London: Oberon Books, Absolute Shakespeare).
- 2005
Boyd SC.
- 2006
Rubin SO (3 pbks).
Kemble, published pbk, Brown, John Russell (ed.), ‘Twelfth Night’: J. P. Kemble, 1811, A Facsimile Published by Cornmarket Press, London: 1971.
Wister collection pbk, Folger Library (see Shattuck 1974); S6 FL; Garrick Club; FL 38 (not in Shattuck).
Reynolds S7 FL.
Shirreff S9 FL.
Vestris S10 HTC.
Phelps S11 FL.
Anon. S12 NYPL.
Burton S18 FL.
Hamblin S13 HTC.
Kean S14 FL.
Wright S16 NYPL.
Burton S17 FL.
Barry S19 HTC.
J. B. Buckstone S20, S21 FL.
Conway S23 NYPL.
Buckstone S24 FL.
Daly S25 FL.
Calvert, published pbk, Manchester: Alex Ireland and Co.
Neilson S26 FL.
Modjeska, published pbk, Indianapolis: Hasselman-Journal Co. Stereotypes.
Irving, published pbk, London: Chiswick Press, 1884.
S28, S29 FL. S28 is marked up with Irving’s stresses in the role of Malvolio.
Marlowe S30 MCNY.
pbks created by George Becks S31, S32 NYPL.
Benson S44 SC; FL TN39 (not listed in Shattuck).
Daly published pbk Twelfth Night, ed. Augustin Daly, as produced at Daly’s Theatre 21 February 1893, privately printed from the promptbook. S34, S35, S36, S40 FL; S37, S38, S39, S41 NYPL.
Grove S53 FL.
Lahore S45 NYPL.
Tree (1901) S46, S47, S48, S49, S51, S52 BTC; S50 FL.
Allen S55 HTC; S54, S56 FL; S57 NYPL.
Poel S43 (listed as 1897) V&A.
Marlowe and Sothern, published pbk, The William Warren Edition of Standard Plays, Boston: Walter H. Baker & Co. (1907?); S58, S59, S60, S68 FL; S64 MCNY; S62, S63 NYPL.
Ames S71, S72, S73 (partbooks), S78 NYPL.
Anglin S75, S76, S77 NYPL.
Calvert S72 NYPL.
Casson S79 V&A.
Barker University of Michigan Library. Published as Shakespeare’s Comedy of ‘Twelfth Night’: An Acting Edition with a Producer’s Preface, London: William Heinemann, 1912.
Jewett S81 FL.
W. Bridges-Adams S87, S88 SC.
Lena Ashwell S83 BCL.
Jeans S84 NYPL.
Le Gallienne S85 MCNY.
Leigh S86 NYPL.
Adams S89.
Atkins BCL.
Cresswell BCL.
Hentschel S92 SC.
Rosmer S93 SC.
John Moody BTC.
Atkins S94 SC.
Cresswell BCL.
Hudd S95 SC.
Rose BCL.
Guinness BTC (2 pbks).
Clayton BCL.
Hunt BTC.
Watts BCL.
Carey BTC.
Gielgud S96 SC.
Gibson BCL.
Guthrie SO (2 pbks).
Moody BTC.
Wrede and Elliott BCL.
Benthall BTC (17 part books).
Graham BTC.
Helpmann BTC.
William SO (3 pbks).
Tuckey BTC.
Robertson, Performing Arts Museum, Melbourne.
Barton SC (2 pbks: 1970, 1971).
James National Theatre archive, London.
Gill SC (2 pbks: 1974, and 1975 London production, restaged by Colin Cook).
David Jones SO (2 pbks).
Bell, Mitchell Library, NSW (3 pbks). Most references are to the stage manager’s pbk. Pbk 2 is marked up for Malvolio; pbk 3 is marked up for Olivia.
Amiel SC.
Elliott, Manchester Royal Exchange Theatre.
Robertson V&A.
Hands SC.
Phillips SO (2 pbks).
Caird SC.
Giles SO; CBC TV recording 1986.
Donnellan V&A.
Alexander SC.
Phillips SO (3 pbks).
Rayne SC.
Hopkins SO (3 pbks).
Jones SC.
Ross, Battye Library, Perth WA.
Hay BTC.
Judge SC.
Monette SO (2 pbks).
Fenton, Performing Arts Museum, Melbourne.
Hodgman, Melbourne Theatre Company archive.
Cimolino SO.
Posner SC.
Carroll, Shakespeare’s Globe archive.
Mendes, Donmar Warehouse archive.
Bailey, Manchester Royal Exchange Theatre.
Unwin (published cut text: London: Oberon Books, Absolute Shakespeare).
Boyd SC.
Rubin SO (3 pbks).
See also S102 FL Twelfth Night 2, 7, 8, 22, 26, 27, 35; Nugent Monck pbk V&A; Martita Hunt pbk V&A (no production details).
Video records of performance
- 1975
David Jones SO.
- 1979
Hands SC.
- 1980
Phillips SO.
- 1982
Mnouchkine, Drama department, University of Kent.
- 1983
Caird SC.
- 1985
Giles SO.
- 1987
Alexander SC.
- 1988
Phillips SO.
- 1991
Hopkins SO.
Jones SC.
- 1994
Monette SO (2 pbks).
Judge, RSC, Theatre Museum, 26 August 1995, Barbican Theatre.
- 2000
Roxburgh, Company B, Belvoir Street archive.
- 2001
Cimolino SO.
Posner SC.
- 2002
Carroll, Shakespeare’s Globe archive, Middle Temple and Globe production.
- 2004
Freeman, DVD Bell Shakespeare Company archive (30 October 2004).
- 2005
Boyd SC.
- 2006
Rubin SO.
David Jones SO.
Hands SC.
Phillips SO.
Mnouchkine, Drama department, University of Kent.
Caird SC.
Giles SO.
Alexander SC.
Phillips SO.
Hopkins SO.
Jones SC.
Monette SO (2 pbks).
Judge, RSC, Theatre Museum, 26 August 1995, Barbican Theatre.
Roxburgh, Company B, Belvoir Street archive.
Cimolino SO.
Posner SC.
Carroll, Shakespeare’s Globe archive, Middle Temple and Globe production.
Freeman, DVD Bell Shakespeare Company archive (30 October 2004).
Boyd SC.
Rubin SO.
Production details based on personal observations
- 2002
Carroll – viewed 4 September
Mendes – viewed 25 November
- 2003
Donnellan – viewed 15 June 2006 Barbican Theatre, London
- 2004
Beresford – viewed 18 September
Unwin – viewed 23 October
Farr – viewed 6 November
- 2005
Mason – viewed 13 October
Boyd – viewed 20 December
- 2007
Hall – viewed 6 January
Franks – viewed 8 August
Bartlett – viewed 1 September
Carroll – viewed 4 September
Mendes – viewed 25 November
Donnellan – viewed 15 June 2006 Barbican Theatre, London
Beresford – viewed 18 September
Unwin – viewed 23 October
Farr – viewed 6 November
Mason – viewed 13 October
Boyd – viewed 20 December
Hall – viewed 6 January
Franks – viewed 8 August
Bartlett – viewed 1 September