Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-788cddb947-w95db Total loading time: 0 Render date: 2024-10-14T03:40:20.308Z Has data issue: false hasContentIssue false

20 - The Tomcat and the Mice

Published online by Cambridge University Press:  09 May 2024

Edited and translated by
Brian Murdoch
Affiliation:
University of Stirling
Get access

Summary

The king summoned Tibert and told him to go and find Reynard. “My lord,” he said, “I can legitimately refuse to do so, because he is a cherished kinsman.” “You cannot refuse this commission on any grounds,” declared Randolt. “After all, you are not all that fond of him.” The king ordered him to do it on his life, and Tibert said, “Well, it's time to go,” and he set off hurriedly.

In the forest he met his kinsman Reynard, that master of all kinds of wickedness, and I’ll tell you what Reynard said when he saw Tibert. “Welcome, my blood brother and relative! It pains me to the heart that you have been avoiding me. Never have I had a more welcome guest.”

“Thank you,” replied Tibert. “I thought, too, that it had been a long time. The king sent me to you, and he swore a solemn oath that you will have to leave the country if you do not present yourself before him. Everyone is making complaints about you, and you did indeed do very wrong when you sent the court chaplain back after he had been scalped.”

“My friend,” replied Reynard, “in all truth I have not laid eyes on Sir Bruin at all this year except once, when Isengrim was on my heels. But what do you say to this, friend and kinsman—come with me and I will share with you all that I possess. I have a house here in the neighborhood that is empty, and in which I keep a supply of mice for my guests, so please help yourself to the best of them!”

It was a bright and clear night, and Reynard was about to trick the tomcat. He led him to that house, and Tibert was most eager to eat. In the house there lived a priest, on whom Reynard had played many of his tricks, and now Tibert would be paying for them.

The priest had put a noose of cord as a trap around an entry-hole—people still do that quite often—and it was intended for Reynard, although it would put his friend in peril. Tibert was eager to get in and fell straight into the trap.

Type
Chapter
Information
Three Political Tales from Medieval Germany
<i>Duke Ernst, Henry of Kempten, and Reynard the Fox</i>
, pp. 152 - 153
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2024

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • The Tomcat and the Mice
  • Edited and translated by Brian Murdoch, University of Stirling
  • Book: Three Political Tales from Medieval Germany
  • Online publication: 09 May 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781805433071.032
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • The Tomcat and the Mice
  • Edited and translated by Brian Murdoch, University of Stirling
  • Book: Three Political Tales from Medieval Germany
  • Online publication: 09 May 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781805433071.032
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • The Tomcat and the Mice
  • Edited and translated by Brian Murdoch, University of Stirling
  • Book: Three Political Tales from Medieval Germany
  • Online publication: 09 May 2024
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781805433071.032
Available formats
×