Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of illustrations
- List of tables
- Acknowledgments
- Note on transliteration
- Introduction
- 1 Articulating a new nation
- 2 Urdu and the nation
- 3 The nation and its margins
- 4 The case of Punjab, part I: elite efforts
- 5 The case of Punjab, part II: popular culture
- 6 History and local absence
- 7 Bringing back the local past
- 8 Speaking like a state: language planning
- 9 Religion, nation, language
- 10 Conclusion
- Bibliography
- Index
- References
Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 25 August 2009
Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of illustrations
- List of tables
- Acknowledgments
- Note on transliteration
- Introduction
- 1 Articulating a new nation
- 2 Urdu and the nation
- 3 The nation and its margins
- 4 The case of Punjab, part I: elite efforts
- 5 The case of Punjab, part II: popular culture
- 6 History and local absence
- 7 Bringing back the local past
- 8 Speaking like a state: language planning
- 9 Religion, nation, language
- 10 Conclusion
- Bibliography
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
- Type
- Chapter
- Information
- Speaking Like a StateLanguage and Nationalism in Pakistan, pp. 196 - 211Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2009
References
Qaumī Zabān, February 16, 1961, 21.
“6 Points.” Pakistan Forum1, no. 4 (1971): 8–9.
. Pakistan's Drift into Extremism: Allah, the Army, and America's War on Terror. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 2004.Google Scholar
“The Importance of Regional Languages in Pakistan.” In The Rise and Development of Urdu and the Importance of Regional Languages in Pakistan, edited by and , 34–60. Murree: Christian Study Centre, 198–?.
. ”In the Mirror of Urdu: Recompositions of Nation and Community, 1947–65.” In Lineages of the Present: Political Essays. Delhi: Tulika Press, 1993 [1996].Google Scholar
“The Politics of Ethnicity in Pakistani Society.” Asian Affairs 21, no. 1 (1990): 20–35.CrossRefGoogle Scholar
. The Indus Saga and the Making of Pakistan. 3rd edn. Lahore: Nehr Ghar Publications, 2001 [1996].Google Scholar
. “The Culture and Politics of Persian in Pre-Colonial Hindustan.” In Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia, edited by . Berkeley and London: University of California Press, 2003.Google Scholar
. The Languages of Political Islam in India. Indian edn, Permanent Black; US edn, Chicago: The University of Chicago Press, 2004.Google Scholar
. ”The Pursuit of Persian: Language in Mughal Politics.” Modern Asian Studies 32, no. 2 (1998): 317–49.CrossRefGoogle Scholar
. “What Does the Pakistan National Movement Stand For?” Cambridge: Pakistan National Movement, 1942 [1933].
. Pakistan: The Fatherland of the Pak Nation. 3rd edn. Cambridge: Pakistan National Liberation Movement, 1946 [1935].Google Scholar
. The Punjab under Imperialism, 1885–1947. Princeton: Princeton University Press, 1988.CrossRefGoogle Scholar
The Concept of Culture and Civilization: Problems of National Identity and the Emerging World in Anthropology and Sociology. Published version of speech given at Symposium on New Social Thought, Cordova (April 18, 1985), organized by UN University, Tokyo edn. Jakarta: Dian Rakyat, 1989.Google Scholar
Indonesia in the Modern World. Translated by . English edn, Basic Books – Congress for Cultural Freedom. New Delhi: Prabhakar Padhya for the Congress for Cultural Freedom, 1961.Google Scholar
Indonesia: Social and Cultural Revolution. 2nd edn, first published in English as “Indonesia in the Modern World,” translated by Benedict Anderson for Basic Books series of the Congress for Cultural Freedom, 1961 edn. London: Oxford University Press, 1966.Google Scholar
Indonesian Language and Literature: Two Essays, Cultural Report Series No. 11. New Haven: Yale University Southeast Asia Studies, 1962.Google Scholar
”The Indonesian Language: By-Product of Nationalism.” Pacific Affairs 22, no. 4 (1949): 388–92.Google Scholar
Values as Integrating Forces in Personality, Society and Culture. Kuala Lumpur: University of Malaya Press, 1966.Google Scholar
ed. The Modernization of Languages in Asia. Kuala Lumpur: The Malaysian Society of Asian Studies, 1967.
Thoughts on Linguistic States. Reprint edn. Aligarh: Anand Sahitya Sadan, 1989 [1955].Google Scholar
. ”Language, Fantasy, Revolution.” In Making Indonesia: Essays on Modern Indonesia in Honor of George Mct. Kahin, edited by and , 26–40. Ithaca: Southeast Asia Program, Cornell University, 1996.Google Scholar
. Language and Power: Exploring Political Cultures in Indonesia. Ithaca: Cornell University Press, 1990.Google Scholar
. Indonesian: The Development and Use of a National Language. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press, 1980.Google Scholar
. “Number in the Colonial Imagination.” In Orientalism and the Postcolonial Predicament, edited by and , 314–39. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993.Google Scholar
. “At the Crossroads of Indic and Iranian Civilizations: Sindhi Literary Culture.” In Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia, edited by . Berkeley: University of California Press, 2003.
. “Language, the Nation, and Symbolic Capital: The Case of Punjab.” Journal of Asian Studies 67, no. 3 (August 2008): 917–46.CrossRefGoogle Scholar
. ”Two Punjabs: A Cultural Path to Peace in South Asia?” World Policy Journal 22, no. 4 (Winter 2006): 63–8.Google Scholar
ed. Complete Works of Rahmat Ali. Vol. 1. Islamabad: National Commission on Historical and Cultural Research, 1978.
. “The Nation Form: History and Ideology.” In Race, Nation, Class: Ambiguous Identities, edited by and , 86–106. London, New York: Verso, 1991 [1988].Google Scholar
. India Against Itself: Assam and the Politics of Nationality. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999.Google Scholar
, and . “Language Philosophy as Language Ideology: John Locke and Johann Gottfried Herder.” In Regimes of Language: Ideologies, Polities, and Identities, edited by , 139–204. Santa Fe: School of American Research, 2000.Google Scholar
The Local Roots of Indian Politics: Allahabad 1880–1920. Oxford: Clarendon Press, 1975.Google Scholar
. “Language Policy and the Promotion of National Identity in Indonesia.” In Fighting Words: Language Policy and Ethnic Relations in Asia, edited by and , 263–90. Cambridge: BCSIA and MIT Press, 2003.Google Scholar
. Language and Symbolic Power. Translated by and . Cambridge: Harvard University Press, 1991.Google Scholar
“Elite Groups, Symbol Manipulation and Ethnic Identity among the Muslims of South Asia.” In Political Identity in South Asia, edited by and , 35–77. London: Curzon Press, 1979.Google Scholar
Language, Religion and Politics in North India. Cambridge: Cambridge University Press, 1974.Google Scholar
, and . “Primary and Secondary Education – Structural Issues.” In Education and the State: Fifty Years of Pakistan, edited by , 68–91. Karachi: Oxford University Press, 1998.Google Scholar
. ”The Social Sciences in India.” In The Cambridge History of Science, edited by and , 482–97. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.Google Scholar
Development of Urdu as Official Language in the Punjab (1849–1974), Punjab Government Record Office Publications. Lahore: Government of Punjab (Directorate of Archives), 1977.Google Scholar
“The Census, Social Structure, and Objectification in South Asia.” In An Anthropologist Among the Historians and Other Essays, 224–54. New Delhi: Oxford India, 1987.Google Scholar
”The Command of Language and the Language of Command.” In Subaltern Studies IV, edited by . Delhi: Oxford University Press, 1985.Google Scholar
. Ghost Wars: The Secret History of the CIA, Afghanistan, and Bin Laden, from the Soviet Invasion to September 10, 2001. New York: Penguin, 2004.Google Scholar
. Ethnonationalism: The Quest for Understanding. Princeton: Princeton University Press, 1994.Google Scholar
. “Report of the Linguistic Provinces Commission.” New Delhi: Government of India Press, 1948.Google Scholar
. “Sir William Jones: A Vision of Orientalism.” Asian Affairs 27, no. 2 (1996): 163–76.CrossRefGoogle Scholar
. The Nationalization of Hindu Traditions: Bharatendu Harischandra and Nineteenth-Century Banaras. New Delhi: Oxford University Press, 1997.Google Scholar
“The Discovery of Pakistan.” Review of Aitzaz Ahsan – The Indus Saga and the Making of Pakistan. Dawn Magazine, September 6, 1996, 6.Google Scholar
Charred Lullabies: Chapters in an Anthropography of Violence. Princeton: Princeton University Press, 1996.CrossRefGoogle Scholar
. Language Conflict and National Development. Berkeley: University of California Press, 1970.Google Scholar
. ”Language Policy and National Development in India.” In Fighting Words: Language Policy and Ethnic Relations in Asia, edited by and , 21–50. Cambridge, MA: MIT Press, 2003.Google Scholar
. “Politics of Language Revival: National Identity and State Building in Kazakhstan.” Doctoral dissertation, Syracuse University, 1996.
. “Imagined Economies: Styles of Nation-Building in Twentieth-Century India.” Journal of Arts and Ideas 25–6 (1993): 5–36.Google Scholar
. The History of Hindostan; Second Revised, Corrected and Enlarged Edition with a Prefix on Ancient India Based on Sanskrit Writings; Translated from Persian. Reprint edn. 3 vols. New Delhi: Today and Tomorrow's Printers & Publishers, 1973 [1770].Google Scholar
Language Use, Attitudes and Identity among Linguistic Minorities (A Case Study of Dakkhini Urdu Speakers in Mysore). Edited by . Vol. 8, CIIL Sociolinguistics Series. Mysore: Central Institute of Indian Languages (CIIL), 1986.Google Scholar
. Rescuing History from the Nation. Chicago: University of Chicago Press, 1995.CrossRefGoogle Scholar
, and , eds. Becoming National. Oxford: Oxford University Press, 1996.
“Bangalore Violence: Linguistic or Communal?” Economic and Political Weekly, October 29, 1994, 2854–8.Google Scholar
. “Indonesian(‘s) Authority.” In Regimes of Language, edited by . Santa Fe: School of American Research Press, 2000.Google Scholar
. Shifting Languages: Interaction and Identity in Javanese Indonesia. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.CrossRefGoogle Scholar
. Structure and Style in Javanese: A Semiotic View of Linguistic Etiquette. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1988.Google Scholar
Panjābī Zabān Nahīṉ Maregī; Panjābī Kā Muqaddamah Panjāb Meṉ [The Punjabi Language Will Never Die: The Case of Punjabi in Punjab]. Jhelum: Punjabi Esperanto Academy, 1988.Google Scholar
Tārikh-e-Farishta. Translated by . Urdu edn. 2 vols. Lahore and Karachi: Shaikh Ghulam Ali and Sons, 1962 [c.1607].Google Scholar
“South Asia as a Sociolinguistic Area.” In Dimensions of Sociolinguistics in South Asia. Papers in Memory of Gerald B. Kelley, edited by , , and , 25–36. New Delhi, Bombay, and Calcutta: Oxford & IBH Publishing Co., 1992.Google Scholar
In Praise of the Beloved Language: A Comparative View of Positive Ethnolinguistic Consciousness. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1997.CrossRefGoogle Scholar
. “Bartok's Funeral: Representations of Europe in Hungarian Political Rhetoric.” American Ethnologist 18, no. 3 (1991): 440–58.CrossRefGoogle Scholar
. ”Language and Political Economy.” Annual Review of Anthropology 18 (1989): 345–67.CrossRefGoogle Scholar
, and . “The Boundaries of Languages and Disciplines: How Ideologies Construct Difference.” Social Research 62, no. 1 (1995): 967–1001.Google Scholar
Our Language Problem [Collected Writings, 1918–1948]. Edited by . Pocket Gandhi Series, No. 13. Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, 1965.Google Scholar
“Ethnic Composition of the Population of West Pakistan.” In Pakistan: History and Economy, edited by . Washington, DC: U.S. Joint Publications Research Service, 1961 [1959].Google Scholar
. “The Integrative Revolution: Primordial Sentiments and Civil Politics in the New States.” In The Interpretation of Cultures: Selected Essays by Clifford Geertz, 255–310. New York: Basic Books, 1973.Google Scholar
“Urdu and the Pakistani National Language Issue.” In The Rise and Development of Urdu and the Importance of Regional Languages in Pakistan, edited by and , 17–33. Murree: Christian Study Centre, 198–?.
and , ed. The Rise and Development of Urdu and, the Importance of Regional Languages in Pakistan. Murree: Christian Study Centre, 198–?.
Panjāb Kā Maslah: Depoliticization Aur Awāmī Tahrīk Kā Na Calnā. Lahore: Jamhuri Publications, 1988.Google Scholar
. 2007. Average Circulation of Newspapers and Periodicals by Language/Type, 1996–2006. In Federal Bureau of Statistics, Federal Bureau of Statistics, www.statpak.gov.pk/depts/fbs/statistics/social_statistics/periodicals_by_language.pdf.
. Pakistan 2000 Agricultural Census. Islamabad: Federal Bureau of Statistics, Government of Pakistan, 2000.Google Scholar
. Population and Housing Census of Pakistan 1998, Vols. 1–5. 127 vols. Islamabad: Population Census Organisation (Pakistan), 1998.Google Scholar
. Population and Housing Census; Advance Tabluation on Sex, Age Group, Marital Status, Literacy and Educational Attainment (Figures Provisional). 127 vols. Vol. VI. Islamabad: Population Census Organisation, Statistics Division, 1998.Google Scholar
. Six-Year National Plan of Educational Development for Pakistan. 2 vols. Karachi: Government of Pakistan Press, 1952.Google Scholar
. Development of Education in Pakistan (1978–80): Country Report for the 38th Session of International Conference on Education, Geneva, 10–19 November 1981. Islamabad: Government of Pakistan, Ministry of Education, 1981.Google Scholar
. Report of the Commission on National Education, January-August 1959. Karachi: Government of Pakistan Press, 1960.Google Scholar
(Bureau of Educational Planning and Management). Major Trends in Education: Report Presented at the 36th Session of the International Conference on Education, Ibe/Unesco Geneva, September 1977. Islamabad: Printing Corporation of Pakistan Press, 1977.Google Scholar
(Curriculum Wing). Development of Education in Pakistan, 1973/75. Islamabad: Government of Pakistan, Ministry of Education (Curriculum Wing), Examination Reforms and Research Sector, 1975.Google Scholar
. Selections from Cultural Writings. Translated by . Edited by and . Cambridge: Harvard University Press, 1985.Google Scholar
, and . “Chapbook Publishing in Pakistan.” In Studies in Pakistani Popular Culture, edited by and , 339–614. Lahore: Lok Virsa Publications and Sang-e-Meel Publications, 1996.Google Scholar
. “Forward.” In Public Sphere and Experience: Toward an Analysis of the Bourgeois and Proletarian Public Sphere, edited by and , ix–xlix. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993.Google Scholar
. Pakistan: Between Mosque and Military. Washington, DC: Carnegie Endowment for International Peace, 2005.Google Scholar
. Telephone interview, March 19, 2003.
. “Signifying Sanskrit in Hindu Revivalist and Nationalist Discourse.” Paper presented at the Semiotics: Culture in Context workshop, University of Chicago, 2002.
“National Genius and the Environment.” In Reflections on the Philosophy of the History of Mankind, 3–78. Chicago: University of Chicago Press, 1968 [1784].Google Scholar
. Language of Development and Development of Language: The Case of Indonesia. No. 86, Pacific Linguistics, Series D. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australia National University, 1995.Google Scholar
Nations and Nationalism since 1780. Cambridge: Cambridge University Press, 1992 [1990].Google Scholar
. “Preface: Out of Pakistan's Education Morass: Possible? How?” In Education and the State: Fifty Years of Pakistan, edited by , 1–22. Karachi: Oxford University Press, 1998.Google Scholar
, and . “Rewriting the History of Pakistan.” In Islam, Politics and the State: The Pakistan Experience, edited by , 164–77. London: Zed Books, 1985.Google Scholar
Who Are We? The Challenges to America's National Identity. New York: Simon and Schuster, 2004.Google Scholar
, and . “Language Ideology and Linguistic Difference.” In Regimes of Language, edited by . Santa Fe: School of American Research Press, 2000.Google Scholar
. “The Bengali Language Movement and Emergence of Bangladesh.” Contributions to Asian Studies XI (1977): 142–52.Google Scholar
. ”The Language Movement.” In Bangladesh: Volume One, History and Culture, edited by and , 147–61. New Delhi: South Asian Publishers, 1986.Google Scholar
. “Language Identity of the Colombia Vaupes Indians.” In Explorations in the Ethnography of Speaking, edited by and , 50–64. New York: Cambridge University Press, 1974.Google Scholar
, ed. Pakistan: Nationalism without a Nation?New Delhi, London, and New York: Manohar Publishers and Zed Books Ltd., 2002.
. “Conjuring Pakistan: History as Official Imagining.” International Journal of Middle East Studies 27, no. 1 (1995): 73–89.CrossRefGoogle Scholar
. Self and Sovereignty: Individual and Community in South Asian Islam since 1850. London and New York: Routledge, 2000.CrossRefGoogle Scholar
. The Sole Spokesman: Jinnah, the Muslim League, and the Demand for Pakistan. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.CrossRefGoogle Scholar
. Pakistan: The Identity of Culture. Translated by . Translation of “Pākistānī Kalcar,” Urdu; 1964 edn. Karachi: Royal Book Company, 1984.Google Scholar
. Pākistānī Kalcar: Qaumī Kalcar Kī Tashkīl Kā Masla. Karachi: Mushtaq Book Depot, 1964.Google Scholar
. Qaumī Zabān: Yak Jehatī, Nifāz, Aur Masael. Islamabad: Muqtadira Qaumi Zaban (National Language Authority), 1989.Google Scholar
Quaid-i-Azam Mahomed Ali Jinnah: Speeches as Governor-General of Pakistan 1947–1948. Karachi: Pakistan Publications, 1976.Google Scholar
“Muslim Politics and the Growth of the Muslim League in Sind, 1935–1941.” Unpublished thesis. Duke University, 1977.
Sacontalá; or, the Fatal Ring: An Indian Drama. By Cálidás. Translated from the Original Sanscrit and Prácrit. London: Printed for Edwards by J. Cooper, 1790.Google Scholar
Āo, Panjābī Ko Qatl Kareṉ [Come, Let's Kill Punjabi]. Karachi: Waris Shah Publications, 1992.Google Scholar
. Pakistan: A Cultural Metaphor. Lahore: Ravian English Masters Association and Nadeem Book House, 1993.Google Scholar
Conference presentation, Sustainable Development Policy Institute (Islamabad), March 11, 2002.
. “The Imaginary Institution of India.” In Subaltern Studies VII: Writings on South Asian History and Society, edited by and , 1–39. Delhi, Oxford, and New York: Oxford University Press, 1992.Google Scholar
. ”The Two Histories of Literary Culture in Bengal.” In Literary Cultures in History, edited by , 503–66. Berkeley: University of California Press, 2003.Google Scholar
. ”Writing, Speaking, Being: Language and the Historical Formation of Identities in India.” In Nationalstaat Und Sprachkonflict in Süd-Und Südostasien, edited by and , 25–65. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1992.Google Scholar
. “Knowing One's Place: National Language and the Idea of the Local in Eastern Indonesia.” Cultural Anthropology 12, no. 1 (1997): 37–63.CrossRefGoogle Scholar
. ”Public Speaking: On Indonesian as the Language of the Nation.” Public Culture 15, no. 3 (2003): 503–30.CrossRefGoogle Scholar
. “Pakistan's Sindhi Ethnic Nationalism: Migration, Marginalization, and the Threat of ‘Indianization’.” Asian Survey 42, no. 2 (2002): 213–29.CrossRefGoogle Scholar
. Politics of Identity: Ethnic Nationalism and the State in Pakistan. New Delhi: Sage Publications India, 2005.Google Scholar
“Report of the Official Language Commission.” New Delhi: Government of India Press, 1956.Google Scholar
One Language, Two Scripts: The Hindi Movement in Nineteenth Century North India. Bombay: Oxford University Press, 1994.Google Scholar
Discourse Networks 1800/1900. Translated by with . Stanford: Stanford University Press, 1990.Google Scholar
, and . Illuminations: The Writing Traditions of Indonesia. Jakarta and New York: Lontar Foundation and Weatherhill, 1996.Google Scholar
. “Propaganda Media on Java under the Japanese 1942–1945.” Indonesia 44 (1987): 59–117.CrossRefGoogle Scholar
Identity in Formation: The Russian-Speaking Populations in the Near Abroad. Ithaca: Cornell University Press, 1998.Google Scholar
”Language Policy and Political Strategy in India.” Policy Sciences 22, no. 4 (1989): 415–36.CrossRefGoogle Scholar
. “Alarming Situation of Education in Pakistan.” Review, UNESCO Education for All (2001). Online, available at: www.unesco.org/education/efa/know_sharing/grassroots_stories/pakistan_2.shtml.
, . Tahrīk-e-Āzādī Meṉ Sindh Kā Kirdār. 2 vols. Hyderabad (Pakistan): Rahbar United Publications, 1992.Google Scholar
. “The Fate of Hindustani: Colonial Knowledge and the Project of a National Language.” In Orientalism and the Postcolonial Predicament, edited by and , 189–214. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1993.Google Scholar
. ”Zuban-E-Urdu-E-Mu`Alla and the Idol of Linguistic Origins.” Annual of Urdu Studies 9 (1994): 57–67.Google Scholar
. “Winners and Losers in the Great Sindh Game.” The Friday Times, January 10–16, 2003.Google Scholar
. Punjabi, Urdu, English in Pakistan: A Sociolinguistic Study. Lahore: Vanguard, 1993.Google Scholar
The Pakistan Problem: Historical Backwardness of Punjab and Consolidation of Pakistan. Lahore: The Frontier Post Publications, 1993.Google Scholar
. “The Progress of Hindi, Part 1: The Development of a Transregional Idiom.” In Literary Cultures in History, edited by , 912–57. Berkeley: University of California Press, 2003.
. Khān Abdul Ghaffār Khān: siyāsat aur `aqā`id. Mardan: Idarah-yi Isha`at Midrarul`ulum, 1995.Google Scholar
. History of British India. Edited by . (Wilson reissue with continuation from 1805ff.). 10 vols. London: James Madden, 1858 [1817].Google Scholar
. “The Social Space of Language: Punjabi Popular Narrative in Colonial India, c.1850–1900.” PhD dissertation, Columbia University, 2002.
Tasawwar-e-Pākistān Se Qarārdād-e-Pākistān Tak [From Imagining Pakistan to the Pakistan Resolution]. Lahore: Pakistan Study Center, Punjab University, 1983.Google Scholar
. Telephone interview, March 12, 2002.
. Language Development and Cultivation: Alternative Approaches in Language Planning. Translated by . Edited by . Pacific Linguistics, Series D, No.68, Materials in Languages of Indonesia (No. 30). Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University, 1986.Google Scholar
. “Kannada and Politics of State Protection.” Economic and Political Weekly, October 29, 1994, 2853–4.Google Scholar
. The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self under Colonialism. Delhi: Oxford India, 1983.Google Scholar
Islamic Leviathan: Islam and the Making of State Power. New York: Oxford University Press, 2001.CrossRefGoogle Scholar
, and . The Subtle Subversion: The State of Curricula and Textbooks in Pakistan (Urdu, English, Social Studies and Civics). Islamabad: Sustainable Development Policy Institute, 2002.Google Scholar
and . “Khan Abdul Ghaffar Khan: A Centennial Tribute.” New Delhi, 1995.
Judging the State: Courts and Constitutional Politics in Pakistan. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.CrossRefGoogle Scholar
. The Construction of Religious Boundaries: Culture, Identity, and Diversity in the Sikh Tradition. Chicago: The University of Chicago Press, 1994.Google Scholar
. “‘A Place Insufficiently Imagined’: Language, Belief, and the Pakistan Crisis of 1971.” Journal of Asian Studies 44, no. 4 (1985): 711–33.CrossRefGoogle Scholar
. Ban Lifted after 18 Years from Fakhar Zaman's 4 Books: Full Text of the Writ Petition & the Judgment of Lahore High Court. Islamabad: Pakistan Academy of Letters, 1996.Google Scholar
. Proceedings of the Pakistan Educational Conference, Held at Karachi, from 27th November to 1st December 1947. Reprint edn. Islamabad: Government of Pakistan, Ministry of the Interior (Education Division), 1983 [1947].Google Scholar
. The Construction of Communalism in Colonial North India. Delhi: Oxford University Press, 1990.Google Scholar
, , and . Report of the Linguistic Provinces Committee Appointed by the Jaipur Congress (Dec. 1948). New Delhi: Indian National Congress, 1953 [1949].Google Scholar
, ed. Foundations of Pakistan: All-India Muslim League Documents: 1906–1947. Vol. II, 1924–1947. Karachi: Ferozesons, 1970.
A Dictionary of Urdu, Classical Hindi, and English. Sang-e-Meel (Lahore), 1994 edn. London: Crosby Lockwood and Son, 1911.Google Scholar
. “Cosmopolitan and Vernacular in History.” Public Culture 12, no. 3 (2000): 591–625.CrossRefGoogle Scholar
. ”India in the Vernacular Millenium: Literary Culture and Polity, 1000–1500.” Daedalus 127, no. 3 (1998): 41–74.Google Scholar
. ”Introduction: From Literary History to Literary Cultures in History.” In Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia, edited by , 1–38. Berkeley, London: University of California Press, 2003.Google Scholar
. The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India. Berkeley and London: University of California Press, 2006.Google Scholar
. Child of All Nations. Translated by . Vol. 2, Buru Quartet. New York: Penguin USA, 1996.Google Scholar
. This Earth of Mankind. Translated by . Vol. 1, Buru Quartet. New York: Penguin USA, 1996.Google Scholar
. The Foundations of Muslim Nationalism. Vol. 1, Pathway to India's Partition. New Delhi: Rajendra Prasad Academy and Manohar, 1999.Google Scholar
. A Nation Within a Nation. Vol. 2, Pathway to India's Partition. New Delhi: Rajendra Prasad Academy and Manohar, 2000.Google Scholar
Nets of Awareness: Urdu Poetry and Its Critics. Berkeley: University of California Press, 1994. Online, available at: http://ark.cdlib.org/ark:/13030/ft10000326/Google Scholar
Khan Abdul Ghaffar Khan, a True Servant of Humanity. New Delhi: Congress Centenary (1985) Celebration Committee, AICC(I), 1985.Google Scholar
. Puran Bhagat / Qādir Yār. Translated by . Introduction by edn. Lahore: Vanguard Books, 1983.Google Scholar
. “Recorded Sound and Religious Music.” In Media and the Transformation of Religion in South Asia, edited by and . Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1995.Google Scholar
Khan Abdul Ghaffar Khan: The Apostle of Nonviolence. New Delhi: Gandhi Smriti and Darshan Samiti, 1998.Google Scholar
. The History of the Urdu-English Controversy. Vol. 311, Silsilah-e-Matbu`at-e-Muqtādirah-e-Qaumī Zabān. Islamabad: National Language Authority (Government of Pakistan), 1996.Google Scholar
. Language, Education, and Culture. Islamabad: Oxford University Press and Sustainable Development Policy Institute, 1999.Google Scholar
. Language, Ideology and Power: Language-Learning Among the Muslims of Pakistan and North India. Karachi: Oxford University Press, 2002.Google Scholar
. ”Language, Politics and Power in Pakistan: The Case of Sindh and Sindhi.” Ethnic Studies Report 17, no. 1 (1999): 21–34.Google Scholar
. ”The Pashto Language and Identity-Formation in Pakistan.” Contemporary South Asia 4, no. 2 (1995): 151–70.CrossRefGoogle Scholar
. ”The Punjabi Movement in Pakistan.” International Journal of the Sociology of Language 122 (1996): 73–88.CrossRefGoogle Scholar
. ”The Sindhi Language Movement and the Politics of Sind.” Ethnic Studies Report 14, no. 1 (1996): 99–116.Google Scholar
. ”The Siraiki Movement in Pakistan.” Language Problems and Language Planning 19, no. 1 (1995): 1–26.CrossRefGoogle Scholar
. ”The Urdu-English Controversy in Pakistan.” Modern Asian Studies 31, no. 1 (1997): 177–207.CrossRefGoogle Scholar
. A House Divided: The Origin and Development of Hindi/Hindavi. Delhi: Oxford University Press, 1984.Google Scholar
“Centre-Province Relations in Pakistan under President Zia: The Government's and the Opposition's Approaches.” Pacific Affairs 61, no. 1 (1988): 78–97.CrossRefGoogle Scholar
Politics in Indonesia: Democracy, Islam, and the Ideology of Tolerance. New York: Routledge, 1995.CrossRefGoogle Scholar
. Passions of the Tongue: Language Devotion in Tamil India, 1891–1970. Berkeley: University of California Press, 1997.CrossRefGoogle Scholar
, , and . Textures of Time: Writing History in South India, 1600–1800. New Delhi: Permanent Black, 2001.Google Scholar
, and . “Pakistan: Ethno-Politics and Contending Elites.” Geneva: United Nations Research Institute on Social Development, 1993.
. Tārikh-e-Pāk-o-Hind, Hissa Duwam: 1707 Ta `Ahd-e-Hazrah. Lahore: M.R. Brothers, 1966.Google Scholar
“The Rise and Fall of ‘Political Development’.” In The Handbook of Political Behavior, Vol. 4, edited by , 289–348. New York: Plenum Press, 1989.Google Scholar
. Ethnicity, Nationalism, and the Pakhtuns: The Independence Movement in India's North-West Frontier Province. Durham: Carolina Academic Press, 1988.Google Scholar
. Separatism Among Indian Muslims: The Politics of the United Provinces' Muslims, 1860–1923. London: Cambridge University Press, 1974.Google Scholar
. Separatism Among Indian Muslims: The Politics of the United Provinces' Muslims 1860–1923. 2nd edn. New Delhi: Oxford University Press, 1993.Google Scholar
“Territoriality and Beyond: Problematizing Modernity in International Relations.” International Organization 47 (1993): 139–74.CrossRefGoogle Scholar
“Language, Modernization, and Nationhood – an Attempt at Typology.” In Language Problems of Developing Nations, edited by , , and , 87–105. New York: John Wiley & Sons, 1968.Google Scholar
. “Frontiers of the Lingua Franca: Malay, Meeforsch, and the Papuan Soul.” Unpublished manuscript, n.d.
. Raiding the Land of the Foreigners: The Limits of the Nation on an Indonesian Frontier. Princeton: Princeton University Press, 2002.Google Scholar
Tahrīk-e-Pākistān meṉ Subah-e-Sarhad Kā Hissah [NWFP's Part in the Pakistan Movement]. Peshawar: University Book Depot, 1990.Google Scholar
. “Historical Falsehoods and Inaccuracies.” In The Subtle Subversion: The State of Curricula and Textbooks in Pakistan, edited by and , 65–75. Islamabad: Sustainable Development Policy Institute, 2002.Google Scholar
. “Pakistan or Punjabistan: Crisis of National Identity.” In Punjabi Identity: Continuity and Change, edited by and , 61–86. Delhi: Manohar, 1996.Google Scholar
“Modernisation Lexicale Et Politique Terminologique: Le Cas De l'Indonesien.” PhD thesis, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, 2000.
Pakistan: The Formative Phase, 1857–1948. 2nd edn. London, New York, and Karachi: Oxford University Press, 1968.Google Scholar
. Sindhi Literature. Vol. 8, Part 2, fasc. 4, A History of Indian Literature. Wiesbaden: Harrassowitz, 1974.Google Scholar
Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed. New Haven: Yale University Press, 1998.Google Scholar
. ”Siraiki: A Language Movement in Pakistan.” Modern Asian Studies 11, no. 3 (1977): 379–403.CrossRefGoogle Scholar
, and . Hindi and Urdu since 1800: A Common Reader. London: School of Oriental and African Studies, 1990.Google Scholar
Khutūt, Tahrīk-e Reshmī Rumāl Aur Sindh: Tārikh-e Āzādī-i Vatan Kī Ek Azimushan Tahrīk. Lahore: Fiction House, 1997.Google Scholar
. “Primordial, Personal, Sacred and Civil Ties: Some Particular Observations on the Relationships of Sociological Research and Theory.” British Journal of Sociology 8, no. 2 (1957): 130–45.CrossRefGoogle Scholar
, and . Tālimī Pālisī, 1979: Do Sālah Amaldarāmad, Jaiza Aur Tajāvīz. Islamabad: Institute of Policy Studies, 1981.Google Scholar
Solo in the New Order: Language and Hierarchy in an Indonesian City. Princeton: Princeton University Press, 1986.Google Scholar
. “Language Structure and Linguistic Ideology.” In The Elements: A Parasession on Linguistic Units and Levels, edited by , 193–247. Chicago: Chicago Linguistic Society, 1979.Google Scholar
“Census of Pakistan, 1951.” Government of Pakistan, 1951.
“Back and Beyond: Reversing the Cultural Turn?” The American Historical Review 107, no. 5 (2002): 1476–99.CrossRefGoogle Scholar
”Constructing Primordialisms: Old Histories for New Nations.” Journal of Modern History 73 (2001): 862–96.CrossRefGoogle Scholar
”History.” In Encyclopedia of Nationalism, edited by , 335–58. San Diego: Academic Press, 2001.Google Scholar
The Revenge of the Past: Nationalism, Revolution, and the Collapse of the Soviet Union. Stanford: Stanford University Press, 1993.Google Scholar
, and , eds. Intellectuals and the Articulation of the Nation. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1999.CrossRefGoogle Scholar
. “A Coat of Many Colors: The Problematics of Qadiryar.” Edited by and , 55–68. New Delhi: Oxford University Press, 1999.Google Scholar
. “From Pakistan to Punjabistan? Region, State and Nation Building.” International Journal of Punjabi Studies 5, no. 2 (1998): 179–91.Google Scholar
. Khizr Tiwana: The Punjab Unionist Party and the Partition of India. Oxford and Karachi: Oxford University Press, 2002.Google Scholar
. ”The Punjabization of Pakistan.” In Pakistan: Nationalism without a Nation?, edited by , 51–62. New Delhi, London, and New York: Manohar; Zed Books, 2002.Google Scholar
Leveling Crowds: Ethnonationalist Conflicts and Collective Violence in South Asia. Berkeley and London: University of California Press, 1996.Google Scholar
”The Nation-State in Crisis and the Rise of Ethnonationalism.” In The Politics of Difference: Ethnic Premises in a World of Power, edited by and . Chicago: The University of Chicago Press, 1996.Google Scholar
. “The Progress of Hindi, Part 2: Hindi and the Nation.” In Literary Cultures in History: Reconstructions from South Asia, edited by , 958–1022. Berkeley: University of California Press, 2003.Google Scholar
“Visually Mapping The ‘Nation’: Swadeshi Politics in Nationalist India, 1920–30.” Journal of Asian Studies 62, no. 1 (2003): 11–41.CrossRefGoogle Scholar
Tahrīk-e Pākistān meṉ Siyālkot Kā Kirdār. Siyalkot: Idarah-yi Matbu`at-i Tahrik-i Pakistan, 1987.Google Scholar
. “The World Factbook 2007.” CIA, 2007. Online, available at: www.cia.gov/cia/publications/factbook/index.html.
. “Ethnicity, Nationalism, and State-Making; Ethnic Groups and Boundaries: Past and Future.” In The Anthropology of Ethnicity: Beyond ‘Ethnic Groups and Boundaries,’ edited by and , 33–58. Amsterdam: Het Spinhuis, 1994.Google Scholar
. “The Captive State: Corruption, Intelligence Agencies, and Ethnicity in Pakistan.” In States of Imagination: Ethnographic Explorations of the Postcolonial State, edited by and . Durham: Duke University Press, 2001.Google Scholar
. Migrants and Militants: “Fun” And Urban Violence in Pakistan. Princeton: Princeton University Press, 2004.Google Scholar
, and , eds. The Anthropology of Ethnicity: Beyond ‘Ethnic Groups and Boundaries.’ Amsterdam: Het Spinhuis, 1994.Google Scholar
Detailed Statistics on the Urban and Rural Population of Indonesia: 1950–2010. Washington, DC: US Bureau of the Census (Center for International Research), 1984.Google Scholar
Pakistan: In the Shadow of Jihad and Afghanistan. New York: Farar, Straus and Giroux, 2002.Google Scholar
. Peasants into Frenchmen: The Modernization of Rural France, 1870–1914. Stanford: Stanford University Press, 1976.Google Scholar
A History of Classical Malay Literature. Petaling Jaya: Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 1991 [1940].Google Scholar
. “Introduction: Language Ideology as a Field of Inquiry.” In Language Ideologies: Practice and Theory, edited by , , and . New York: Oxford University Press, 1998.Google Scholar
. “Center-Periphery Relations and Ethnic Conflict in Pakistan: Sindhis, Muhajirs, and Punjabis.” Comparative Politics 23, no. 3 (1991): 299–312.CrossRefGoogle Scholar
, and . Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographic, and Discursive. Reprint edn. London: Routledge & Kegan Paul, 1996 [1886].Google Scholar
, ed. Pakistan in the Making: 3 June–30 June 1947. Vol. II, Quaid-i-Azam Mohammad Ali Jinnah Papers. 7 vols. Islamabad: National Archives of Pakistan, 1994.
. The Alien (English Translation of Bewatna). Translated by . Lahore: Panda Books, 1995.Google Scholar
. Bandīwān (Punjabi Original). 2nd edn first edition People's Publications, Lahore (1984) Lahore: Nigarshaat, 1987.Google Scholar
. The Prisoner (English Translation of Bandīwān). Translated by . New Delhi, Bombay, Calcutta, and Madras: Allied Publishers Private Limited, 1984.Google Scholar
. Thoughts on National Language Policy/Qaumī Zabān Kī Pālisī Ke Bāre meṉ Cand Khyālāt. Translated by . Islamabad: National Language Authority/Muqtadira-e-Qaumi Zaban, 1985.Google Scholar
Sindh Kā Muqaddamah: Hanīf Ramey Ke Muqaddamah-e-Panjāb Par Ahl-e-Sindh Kā Jawāb-e Da`va. Karachi: Shabil Publications Limited, 1987.Google Scholar