Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-sxzjt Total loading time: 0 Render date: 2024-04-24T04:30:53.551Z Has data issue: false hasContentIssue false

8 - Diglossia and bilingualism: functional restrictions on language choice

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Florian Coulmas
Affiliation:
German Institute for Japanese Studies, Tokyo
Get access

Summary

– About my school, mum, dit l'enfant en marchant vers l'arrêt d'autobus.

– Oui? Dit la maman.

– It's a great school, isn't it?

– Oui, c'est une école formidable, répond-elle avec sincérité.

– The best school in town?

– La meilleure de la ville, oui.

Pierrette Flatiaux, Allons-nous être heureux?

Linguistic or cultural homogeneity of even one group is in a sense a fiction.

D. P. Pattanayak (1985: 402)

In communication speakers take into account normative expectations acquired in the course of socialization which allow them to anticipate the consequences of their linguistic choices. So far, we have discussed a number of social variables that affect choices, including the choice of codes which may be different languages or dialects of the same language. The range of choices is variable, but that speakers can and have to choose from more than one code is very common, both in bilingual societies and in monolingual ones whose members think of themselves as making choices between two noticeably diverse varieties of one language. In a number of cases, choice of these varieties does not depend on region, class, gender or age, but primarily on function and context. Such a configuration is known as ‘diglossia’. In this chapter we will first examine the specifics of a diglossic situation and then compare it with other forms of societal bilingualism.

Type
Chapter
Information
Sociolinguistics
The Study of Speakers' Choices
, pp. 126 - 145
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2005

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Britto, Francis. 1986. Diglossia: A Study of the Theory with Application to Tamil. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Hudson, Alan. 2002. Outline of a theory of diglossia. International Journal of the Sociology of Language 157: 1–48.CrossRefGoogle Scholar
Krishnamurti, Bh. (ed.) 1986. South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
Schiffman, Harold. 1996. Linguistic Culture and Language Policy. London and New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Clyne, Michael. 1991. Community Languages: The Australian Experience. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Edwards, John R. 1994. Multilingualism. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Extra, Guus and Gorter, Durk (eds.) 2001. The Other Languages of Europe. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Li, Wei, Dewaele, Jean-Marc and Housen, Alex (eds.) 2002. Opportunities and Challenges of Bilingualism. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Nelde, Peter H., Strubell, Miquel and Williams, Glyn. 1996. The Production and Reproduction of the Minority Language Groups in the European Union. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.Google Scholar
Britto, Francis. 1986. Diglossia: A Study of the Theory with Application to Tamil. Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Hudson, Alan. 2002. Outline of a theory of diglossia. International Journal of the Sociology of Language 157: 1–48.CrossRefGoogle Scholar
Krishnamurti, Bh. (ed.) 1986. South Asian Languages: Structure, Convergence and Diglossia. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar
Schiffman, Harold. 1996. Linguistic Culture and Language Policy. London and New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Clyne, Michael. 1991. Community Languages: The Australian Experience. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Edwards, John R. 1994. Multilingualism. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Extra, Guus and Gorter, Durk (eds.) 2001. The Other Languages of Europe. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Li, Wei, Dewaele, Jean-Marc and Housen, Alex (eds.) 2002. Opportunities and Challenges of Bilingualism. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Nelde, Peter H., Strubell, Miquel and Williams, Glyn. 1996. The Production and Reproduction of the Minority Language Groups in the European Union. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.Google Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×