Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T11:49:49.688Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

1 - 2Fik's Coming out à l'orientale and “Coming out” of France

Get access

Summary

“Je fais de la photo, je ne vais pas me marier, j'ai des vues politiques, je porte le voile, je suis agnostique, je mange du porc et bois de l'alcool, je suis devenu militant.”

[I do photography, I'm not going to get married, I have political views, I wear the veil, I'm agnostic, I eat pork and drink alcohol, I've become militant.]

Coming out à l'orientale

2Fik is a 37-year-old artist and photographer and a French citizen of Moroccan descent who has lived in France, Morocco, and Canada at different stages in his life. Thanks to a professional contact I made in April 2010, I discovered his photography and I immediately wrote to him to explain my interest in his work and my own project. Although 2Fik is now building his life and career in Montreal, he returns annually to Paris to visit his family and friends, and this gave us the initial opportunity to meet in June 2010. Since that time, we have continued to keep in touch regularly through email and social media. We see each other occasionally, with follow-up meetings in New York City (2012), Washington, DC (2013; 2014), Paris (2013), and Montreal (2014; 2015; 2016). We have also presented together on university campuses (Carleton College, 2011; The American University 2013; 2014) in order to facilitate conversations between artists, researchers, students, and the general public.

During our first semi-structured interview in June 2010, 2Fik independently divided his life story into four different periods of eight-year segments for me. He explained during this first interview the importance of speaking to one's audience by using terms they understand, especially when speaking about a delicate or taboo issue like homosexuality for a family of Maghrebi tradition. 2Fik defines “coming out à l'orientale” as follows:

001 [une] expression faisant référence a l'utilisation de références culturelles orientales et

002 arabo-musulmanes pour expliquer le non-respect des obligations sociales liées a

003 l'hétérosexualité (mariage, reproduction, etc.). Le but de ce type de coming out est de

004 prendre les arguments dans la culture d'origine (Maroc) et non dans la culture d'accueil

005 (France) de la personne en face (papa) renforçant alors la these, favorisant la

006 compréhension du message et évitant toute interprétation de “victime-du-systeme-

007 occidental-qui-t'a-rendu-homosexuel”…

Type
Chapter
Information
Queer Maghrebi French
Language, Temporalities, Transfiliations
, pp. 56 - 108
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×