Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-gtxcr Total loading time: 0 Render date: 2024-04-23T18:49:36.659Z Has data issue: false hasContentIssue false

15 - Jerome and the “Inclination” (yeṣer): The Evidence of the Vulgate

Published online by Cambridge University Press:  02 February 2021

Ishay Rosen-Zvi
Affiliation:
Tel-Aviv University
James Aitken
Affiliation:
University of Cambridge
Hector M. Patmore
Affiliation:
KU Leuven, Belgium
Get access

Summary

By the time of Jerome’s birth in the first half of the fourth century CE, the rabbinic Sages had become well accustomed to speaking of the bad yeṣer and the good yeṣer as constituent elements in the make-up of the individual human being. The two expressions are already found side by side at m. Ber. 9:5, interpreting Deut 6:5. Their place in what is an exegetical setting illustrates that the idea of the yeṣer had its home not in speculation, but in learned exposition of Scripture. While rabbinic writings later than the Mishnah continue to speak of both the good and the bad yeṣer, references to and discussion of the latter, simply designated “the yeṣer,” often predominate to the exclusion of the good yeṣer.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×