Skip to main content Accessibility help
  • Get access
    Check if you have access via personal or institutional login
  • Cited by 1
  • Print publication year: 2013
  • Online publication date: December 2013

7 - Encounter music in Oceania: cross-cultural musical exchange in eighteenth- and early nineteenth-century voyage accounts

from Part III - Music histories of global encounter and exchange


There are traditions of scholarship and thought that take the concept of a world-music history as a point of departure. This chapter examines early scholarly literature, central issues such as processes in which twentieth-century works that set out to narrate and comments on the history of world music. It explores the role that the world-music concept, viewed historically, has played in the recent history of music scholarship. For the people whose culture turned into Western civilization, music was developed inexorably to greater complexity until it reached various kinds of climax in the nineteenth and twentieth centuries. The chapter summarizes some of the landmarks among the early works that may claim in some way to be histories of world music. A few scholars, however, devoted themselves substantially to the notion that there is a world history of music in which Western music plays an important role.


Agnew, V. (2001) ‘“Scots Orpheus” in the South Seas, or, the use of music on Cook’s second voyage’, Journal for Maritime Research, 1–25
Agnew, V. (2003) ‘Pacific island encounters and the German invention of race’, in R. Edmond and V. Smith (eds.), Islands in History and Representation, London: Routledge, pp. 81–94
Agnew, V. (2005) ‘The colonialist beginnings of comparative musicology’, in E. Ames, M. Klotz, and L. Wildenthal (eds.), Germany’s Colonial Pasts: An Anthology in Memory of Susanne Zantop, Lincoln: University of Nebraska Press, pp. 41–60
Agnew, V. (2008a) ‘Listening to others: Eighteenth-century encounters in Polynesia and their reception in German musical thought’, Eighteenth-Century Studies, 41, 2: 165–88
Agnew, V. (2008b) Enlightenment Orpheus: The Power of Music in Other Worlds, New York: Oxford University Press
Anon. [Magra, J.] (1771) A Journal of a Voyage Round the World, in His Majesty’s Ship Endeavour, In the Years 1768, 1769, 1770, and 1771; Undertaken in Pursuit of Natural Knowledge, at the Desire of the Royal Society: Containing All the Various Occurrences of the Voyage, London: T. Becket and P. A. de Hondt, in the Strand
Anon. [Steele, J.] (1776) ‘Art. 5. Account of a Musical Instrument, which was brought by Captain Fourneaux, from the Isle of Amsterdam, in the South Seas, to London, in the Year 1774, and given to the Royal Society’, and ‘Art. 6. Remarks on a larger System of Reed Pipes, from the Isle of Amsterdam, with some Observations on the Nose Flute of Otaheite. By J. Steele’, The Monthly Review, or Literary Journal, 54: 28–9
Anon. (1789) The Interesting and Affecting History of Prince Lee Boo, A Native of the Pelew Islands, Brought to England by Capt. Wilson. To which is Prefixed a Short Account of those Islands, with a Sketch of the Manners and Customs of the Inhabitants, London: E. Newberry
Baudin, N. (1974) The Journal of Post Captain Nicolas Baudin, Commander-in-Chief of the Corvettes Géographe and Naturaliste, Assigned by Order of the Government to a Voyage of Discovery, trans. by C. Cornell, foreword by J.-P. Faivre, Adelaide: Libraries Board of South Australia
Blum, S., P. V. Bohlman, and D. M. Neuman (eds.) (1991) Ethnomusicology and Modern Music History, Urbana: University of Illinois Press
Bohlman, P. V. (1991) ‘Representation and cultural critique in the history of ethnomusicology’, in B. Nettl and P. V. Bohlman (eds.), Comparative Musicology and Anthropology of Music: Essays on the History of Ethnomusicology, University of Chicago Press, pp. 131–51
Bohlman, P. V. (1992) ‘Ethnomusicology’s challenge to the canon: The canon’s challenge to ethnomusicology’, in K. Bergeron and P. V. Bohlman (eds.), Disciplining Music: Musicology and Its Canons, University of Chicago Press, pp. 116–36
Brosses, C. de. (1766–68) Terra Australis Cognita: Or, Voyages to the Terra Australis, or Southern Hemisphere, during the Sixteenth, Seventeenth, and Eighteenth Centuries. Containing an Account of the Manners of the People, and the Productions of the Countries, hitherto found in the Southern Latitudes; the Advantages that may result from further Discoveries on this great Continent, and the Methods of establishing Colonies there, to the advantage of Great Britain. With a Preface by the Editor [J. Callander], 3 vols., Edinburgh: A. Donaldson
Burney, C. (1789) A General History of Music, from the Earliest Ages to the Present Period, 2nd edn, London: printed for the author: and sold by Payne and Son; Robson and Clark; and G. G. J. and J. Robinson
Burney, C. (1991) The Letters of Dr. Charles Burney: 1751–1784, ed. by A. Ribeiro, Oxford University Press
Byron, G. A. (1826) Voyage of H. M. S. ‘Blonde’ to the Sandwich Islands in the Years 1824–1825, London: John Murray
Dening, G. (1980) Islands and Beaches: Discourse on a Silent Land, Marquesas, 1774–1880, Carlton, Australia: Melbourne University Press
DeNora, T. (2000) Music in Everyday Life, Cambridge University Press
Douglas, B. and C. Ballard (eds.) (2008) Foreign Bodies: Oceania and the Science of Race 1750–1940, Canberra: ANU E Press
Douglas, J. (1955) ‘Hints offered to the consideration of Captain Cooke, Mr. Bankes, Doctor Solander and the other gentlemen who go upon the expedition on board the Endeavour’, in J. Cook, The Journals of Captain James Cook, vol. 1, ed. by J. C. Beaglehole, Cambridge University Press for the Hakluyt Society
Ellis, W. (1827) Narrative of a Tour through Hawaii, or Owhyhee, with Observations on the Natural History of the Sandwich Islands, and Remarks on the Manners, Customs, Traditions, History, and Language of Their Inhabitants, 3rd edn, London: H. Fisher
Ellis, W. (1829 [orig. publ.], 1967) Polynesian Researches, during a Residence of Nearly Six Years in the South Sea Islands; Including Descriptions of the Natural History and Scenery of the Islands – with Remarks on the History, Mythology, Traditions, Government, Arts, Manners, and Customs of the Inhabitants, 2 vols., London: Dawsons
Erlmann, V. (1999) Music, Modernity, and the Global Imagination: South Africa and the West, New York: Oxford University Press
Forster, G. (2000) A Voyage Round the World, ed. by N. Thomas and O. Berghof, 2 vols., Honolulu: University of Hawai‘i Press
Forster, J. R. (1996) Observations made During a Voyage Round the World, ed. by N. Thomas, H. Guest, and N. Dettelbach, Honolulu: University of Hawai‘i Press
Freycinet, L. de (2001) Reflections on New South Wales, 1788–1839, trans. by Thomas Cullity, Potts Point: Hordern House
Gillespie, K. (2007) ‘Laip Senis: Music and encounter in a Papua New Guinean community’, in R. Moyle (ed.), Oceanic Music Encounters: Essays in Honour of Mervyn McLean, Auckland: The Department of Anthropology, pp. 69–80
Graebner, F. (1903) ‘Kulturkreise and Kulturschichten in Ozeanien’, Zeitschrift für Ethnologie, 37: 28–53
Guest, H. (2001) ‘Omai’s Things’, in M. Hetherington, with I. McCalman and A. Cook (eds.), Cook & Omai: The Cult of the South Seas, Canberra: National Library of Australia
Hanslick, E. (1986, orig. publ.1854) On the Musically Beautiful: A Contribution Towards the Revision of the Aesthetics of Music, trans. by G. Payzant, Indianapolis, IN: Hackett Publishing Company
Hau’ofa, E. (1993) ‘Our Sea of Islands’, in E. Waddell, V. Naidu, and E. Hau‘ofa (eds.), A New Oceania: Rediscovering Our Sea of Islands, Suva, Fiji: School of Social and Economic Development, University of the South Pacific, pp. 2–16
Hawkesworth, J. (1773) An Account of the Voyages Undertaken by the Order of His Present Majesty for Making Discoveries in the Southern Hemisphere, and successively performed by Commodore Byron, Captain Carteret, Captain Wallis, and Captain Cook, in the Dolphin, the Swallow, and the Endeavour: drawn up from the Journals which were kept by the several Commanders, and from the Papers of Joseph Banks, Esq., 3 vols., London: W. Strahan and T. Cadell
Hawkins, J. (1875) A General History of the Science and Practice of Music, 3 vols., London: Novello, Ewer & Co.; New York: J. L. Peters
Henry, T. (1985, orig. publ.1928) Ancient Tahiti, New York: Kraus Reprint
Hornbostel, E. M., von (1909) ‘Über Mehrstimmigkeit in der außer-europäischen Musik’, Bericht über den III. Kongress der Internationalen Musikgesellschaft, 298–302
Jolly, M. (2007) ‘Imagining Oceania: Indigenous and foreign representations of a sea of islands’, The Contemporary Pacific, 19, 2: 508–45
Joppien, R., and B. Smith (1985–88) The Art of Captain Cook’s Voyages, 3 vols., New Haven, CT: Published for the Paul Mellon Center for Studies in British Art by Yale University Press
Kaden, C. (1994) ‘“Die New welt, der landschaften und Insulen”: Reiseberichte als historische Quellen der Musikethnologie?’, in Hg. D. Stockmann and A. Erler (eds.) Historische Volksmusikforschung, Göttingen: Editions Re,pp. 253–60
Kaeppler, A. L., K. Stevenson, S. A. Wild, D. Niles, and V. Chenoweth (1998) ‘Encounters among “Ourselves”’, Australia and the Pacific Islands, The Garland Encyclopedia of World Music, vol. 9, New York: Garland Publishing, pp. 53–68
Kaeppler, A. L., B. N. Putilov, L. Lindstrom, G. M. White, J. W. Love, M. M. Marks, S. A. Wild, and D. J. Scratch (1998) ‘Encounters with “The Other”’, Australia and the Pacific Islands, The Garland Encyclopedia of World Music, vol. 9, New York: Garland Publishing, pp. 7–52
Keate, G. (1788) An Account of the Pelew Islands, Situated in the Western Part of the Pacific Ocean: Composed from the Journals and Communications of Captain Henry Wilson, and some of his Officers, who, in August 1783, were there Shipwrecked, in The Antelope, 2nd edn, London: Printed for Captain Wilson; and sold by G. Nicol
Labillardière, M. (1800) Voyage in Search of La Perouse, Performed by Order of the Constituent Assembly during the Years 1791 to 1794, 2 vols., London: Stockdale
Ledyard, J. (1781) Journal of Captain Cook’s Last Voyage to the Pacific Ocean, on Discovery; performed in the Years 1776, 1777, 1778, 1779, illustrated with cuts, and a chart, shewing the Tracts of the Ships employed in the Expedition, London: E. Newberry
Liebersohn, H. (2006) The Travelers’ World: Europe to the Pacific, Cambridge, MA: Harvard University Press
Linnekin, J., and L. Poyer (1990) Cultural Identity and Ethnicity in the Pacific, Honolulu: University of Hawai‘i Press
Martin, J. (1817) An Account of the Natives of the Tonga Islands, in the South Pacific Ocean. With an original Grammar and Vocabulary of their Language. Compiled and arranged from the extensive communications of Mr. William Mariner, several years resident in those islands, 2 vols., London: John Murray
McLean, M. (1995) An Annotated Bibliography of Oceanic Music and Dance, rev. and enlarged 2nd edn, Sterling Heights, MI: Harmonie Park Press
McLean, M. (1996) Maori Music, Auckland University Press
McLean, M. (1999) Weavers of Song: Polynesian Music and Dance, Auckland University Press
Meleisea, M., and P. Schoeffel (1997) ‘Discovering outsiders’, in D. Denoon, with S. Firth, J. Linnekin, M. Meleisea, and K. Nero (eds.), The Cambridge History of the Pacific Islanders, Cambridge University Press, pp. 119–51
Montgomery, J. (1831) Journal of Voyages and Travels by the Rev. Daniel Tyerman and George Bennet, Esq. Deputed from the London Missionary Society, to visit their stations in the South Sea Islands, China, India, &c. between the Years 1821 and 1829, compiled from original documents, 2 vols., London: Frederick Westley and A. H. Davis
Moorehead, A. (1966; rev. ed. 1987) An Account of the Invasion of the South Pacific, 1767–1840, New York: Harper & Row
Moulin, J. F. (1996) ‘What’s mine is yours? Cultural borrowing in a Pacific context’, The Contemporary Pacific, 8, 1: 128–53
Moyle, R. M. (1987) Tongan Music, Auckland University Press
Moyle, R. M. (1988) Traditional Samoan Music, Auckland University Press in association with the Institute for Polynesian Studies
O’Keefe, J. (1981) ‘A short account of the new pantomime called Omai, or, a Trip round the World’, in F. M. Link (ed.), The Plays of John O’Keefe, vol. 2, New York: Garland, pp. 1–24
Parkinson, S. (1784) A Journal of a Voyage to the South Seas, in His Majesty’s Ship The Endeavour, London: Charles Dilly, in the Poultry; and James Phillips, in George-Yard, Lombard-Street
Rochon, A. (1891) Crozet’s Voyage to Tasmania, New Zealand, the Ladrone Islands, and the Philippines in the Years 1771–1772, trans. by H. Ling Roth, London: Truslove and Shirley
Roger, N. A. M. (2004) The Command of the Ocean: A Naval History of Britain, 1649–1815, London: Penguin
Salmond, A. (1991) Two Worlds: First Meetings Between Maori and Europeans 1642–1772, Harmondsworth, UK: Penguin
Schieffelin, E. L., and R. Crittenden (eds.) (1991) Like People You See in a Dream: First Contact in Six Papuan Societies, Stanford University Press
Segalen, V. (1995) A Lapse of Memory [Les Immémoriaux], trans. by R. Arnoux, Brisbane: Boombana Publications
Simon, A., B. B. Smith, and R. M. Moyle (1994–2007) ‘Ozeanien’, in L. Finscher (ed.) Die Musik in Geschichte und Gegenwart: Allgemeine Enzyklopädie der Musik, begründet von Friedrich Blume, trans. by T. M. Höpfner, 2nd rev. edn, Cassel and New York: Bärenreiter
Smith, B. B., et al. (n. d.) ‘Polynesia’, in Grove Music Online, Oxford Music Online, Oxford University Press, (accessed July 26, 2009)
Smith, K. V. (2005) ‘Tupaia’s Sketchbook’, The Electronic British Library Journal
Smith, W. (1813) Journal of a Voyage in the Missionary Ship Duff, to the Pacific Ocean in the Years 1796, 7, 8, 9, 1800, 1, 2, &c.: Comprehending Authentic and Circumstantial Narratives of the Disasters which Attended the First Effort of the ‘London Missionary Society’. With an Appendix; Containing Interesting Circumstances in the Life of Captain James Wilson, the Commander of the Duff, when he was Engaged in the Wars in the East Indies, and taken Prisoner by Hyder Ally’s troops, – his bold attempt to escape, and subsequent difficulties, New York: Collins
Stillman, A. K. (1995) ‘Not all hula songs are created equal: Reading the historical nature of repertoire in Polynesia’, The Yearbook for Traditional Music, 27: 1–12
Thomas, A. (1981) ‘The study of acculturated music in Oceania: “Cheap and Tawdry Borrowed Tunes”?’, The Journal of the Polynesian Society, 90: 183–91
Thomas, N. (1997) In Oceania: Visions, Artifacts, Histories, Durham, NC: Duke University Press
Thomas, N. (2003) Cook: The Extraordinary Voyages of Captain James Cook, New York: Walker
Tomlinson, G. (2007) The Singing of the New World: Indigenous Voice in the Era of European Contact, Cambridge University Press
Troost, L. (n.d.) ‘Shield, William’, Grove Music Online, Oxford Music Online, Oxford University Press, (accessed June 31, 2009)
Vancouver, G. (1798) A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean, and Round the World; in which the Coast of North-West America has been Carefully Examined and Accurately Surveyed. Undertaken by His Majesty’s Command, Principally with a View to Ascertain the Existence of any Navigable Communication Between the North Pacific and North Atlantic Oceans; and Performed in the Years 1790, 1791, 1792, 1793, 1794, and 1795, in the Discovery Sloop of War, and Armed Tender Chatham, under the command of Captain George Vancouver, 3 vols., London: G. G. and J. Robinson, and J. Edwards
Vason, G. (1840) Narrative of the late George Vason, of Nottingham. One of the First Missionaries Sent out by the London Missionary Society, in the Ship Duff, Captain Wilson, 1796. Giving an Account of his Voyage Outward, Settlement in Tongataboo, Apostacy, Heathen Life, Escape from the Island, Return to England, Subsequent Life, and Death in 1836, aged 66 years, Derby: Henry Mozley and Sons
Weber, M. (1958) The Rational and Social Foundations of Music, trans. and ed. by D. Martindale, J. Riedel, and G. Neuwirth, Carbondale: Southern Illinois University Press
Woodfield, I. (1995) English Musicians in the Age of Exploration, Stuyvesant, NY: Pendragon Press
Yamada, Y. (1997) Songs of Spirits: An Ethnography of Sounds in a Papua New Guinea Society, trans. by Jun’ichi Ohno, Boroko: Institute of Papua New Guinea Studies