Skip to main content Accessibility help
×
Home
  • Print publication year: 2014
  • Online publication date: December 2014

24 - Spanish Literature in the Long Twentieth Century, 1898–2007

from Part V - Geographies of Same-Sex Desire in the Modern World

Summary

This chapter focuses on the literature of Caribbean women who love women somewhere between the silenced and the loud-spoken, between the invisible and the high-profile: by offering a close reading of two incandescent, almost-forgotten examples of early twentieth-century Caribbean poetry. The first is an anonymous song composed by working-class Creole women in Suriname. The second is another poem written to be set to music but never performed. In working-class Paramaribo, Creole women in relationships with women engaged in ritual performances that publicized their desires. These performances included lavish birthday parties lovers threw for each other, with songs, dances, and staged fights. Haitian-born poet Ida Faubert, who, unlike the mati, seemed the kind of elite woman writer poised to enter literary history. Faubert was redefining herself as a newly independent woman at a time when female same-sex relationships were emerging as an increasingly visible option to compulsory heterosexuality in Paris.

Works Cited

Álvarez Junco, José. “History, Politics, and Culture, 1875–1936.” The Cambridge Companion to Modern Spanish Culture. Ed. David T. Gies. New York: Cambridge UP, 1999. Print.
“Álvaro Pombo afirma que Contra natura es una novela ejemplar.” ABC.es. 2005. Web.16 Sept. 2013.
Amago, Samuel. “Lesbian Desire and Related Matters in Carmen Laforet’s Nada.” Neophilologus. 86.1 (2002): 65–86. Print.
Arnalte, Arturo. Redada de violetas: la represión de los homosexuales durante el franquismo. Madrid: La Esfera de los Libros, 2003. Print.
Bergmann, Emilie, and Paul Julian Smith, eds. ¿Entiendes?: Queer Readings, Hispanic Writings. Durham: Duke UP, 1995. Print.
Campoy-Cubillo, Adolfo. Memories of the Maghreb: Transnational Identities in Spanish Cultural Production. New York: Palgrave, 2012. Print.
Castrejón, María. … Que me estoy muriendo de agua: Guía de narrativa lésbica española. Barcelona: Egales, 2008. Print.
Celaya Carrillo, Beatriz. La mujer deseante: sexualidad femenina en la cultura y novela españolas (1900–1936). Newark: Juan de la Cuesta, 2006. Print.
Celma Valero, María Pilar. “Lucía Sánchez Saornil: Una voz ‘ultra,’ más allá de su condición femenina.” Praestans labore Victor; Homenaje al profesor Víctor García de la Concha. Ed. Javier San José Lera. Salamanca: Ediciones U de Salamanca, 2005. 263–78. Print.
Electroshock (A Love to Keep). Dir. Juan Carlos Claver. Dacsa Producciones, Kines Producciones, Zip Films, 2006. Film.
Epps, Brad. “Virtual Sexuality: Lesbianism, Loss, and Deliverance in Carme Riera’s ‘Te deix, amor, la mar com a penyora.’” Bergman and Smith 317–45. Print.
Flesler, Daniela. The Return of the Moor: Spanish Responses to Contemporary Moroccan Immigration. West Lafayette: Purdue UP, 2008. Print.
Foster, David William, ed. Spanish Writers on Gay and Lesbian Themes: A Bio-Critical Sourcebook. Westport: Greenwood, 1999. Print.
García Lorca, Federico. Collected Poems: A Bilingual Edition. Ed. Christopher Maurer. Revised ed. New York: Farrar, 2002. Print.
García Lorca, FedericoPrimer romancero Gitano. Llanto por Ignacio Sánchez Mejía. Ed. Miguel García Posada. Madrid: Castalia, 1988. Print.
García Lorca, FedericoEl público. El sueño de la vida. Ed. Antonio Monegal. Madrid: Alianza, 2000. Print.
Gibson, Ian. The Assassination of Federico García Lorca. London: Penguin, 1983. Print.
Gibson, Ian“Caballo azul de mi locura”: Lorca y el mundo gay. Barcelona: Planeta, 2009. Print.
Gibson, IanFederico García Lorca: A Life. London: Faber, 1989. Print.
Gibson, IanLorca-Dalí: El amor que no pudo ser. Barcelona: Plaza, 1999. Print.
Gil-Albert, Juan. Heraclés: sobre una manera de ser. Madrid: Betancor, 1975. Print.
Giménez Bartlett, Alicia. Donde nadie te encuentre. Barcelona: Destino, 2011. Print.
González Alcantud, José Antonio. Lo moro: Las lógicas de la derrota y la formación del estereotipo islámico. Barcelona: Anthropos, 2002. Print.
Goytisolo, Juan. Forbidden Territory and Realms of Strife: The Memoirs of Juan Goytisolo. Trans. Peter Bush. New York: Verso, 2003. Print.
Goytisolo, JuanCount Julian (Don Julián). Trans. Helen Lane. Champaign: Dalkey, 2007. Print.
Grandes, Almudena. The Ages of Lulu. Trans. Sonia Soto. New York: Seven Stories, 1993. Print.
Grandes, AlmudenaThe Frozen Heart. Trans. Frank Wynne. London: Orion, 2010. eBook.
Laforet, Carmen. Nada (1945). Trans. Edith Grossman. NY: Random, 2007. Print.
Majid, Anouar. We Are All Moors: Ending Centuries of Crusades against Muslims and Other Minorities. Minneapolis: U of Minnesota P, 2009. Print.
Martínez-Expósito, Alfredo. Los escribas furiosos: configuraciones homoeróticas en la narrativa española actual. New Orleans: UP of the South, 1998. Print.
Martínez-Expósito, AlfredoEscrituras torcidas: ensayos de crítica “queer.”Barcelona: Laertes, 2004. Print.
Martin-Márquez, Susan. Disorientations: Spanish Colonialism in Africa and the Performance of Identity. New Haven: Yale UP, 2008. Print.
Mendicutti, Eduardo. Yo no tengo la culpa de haber nacido tan sexy. Barcelona: Tusquets, 1997. Print.
Mira, Alberto. De Sodoma a Chueca: Una historia cultural de la homosexualidad en España en el siglo XX. Madrid: Egales, 2004. Print.
Moix, Ana María. Julia. Barcelona: Seix Barral, 1970. Print.
Moix, Terenci. La caiguda del imperi sodomita I altres contes. Barcelona: Edicions 62, 1988. Print.
Moix, Terenci. El día que murió Marilyn. Barcelona: Plaza, 1984. Print.
Moix, TerenciNo digas que fue un sueño. Barcelona: Planeta, 1986. Print.
Molinaro, Nina. Foucault, Feminism, and Power: Reading Esther Tusquets. Lewisburg: Bucknell UP, 1991. Print.
Nair, Parvati. Rumbo al norte: Inmigración y movimientos culturales entre el Magreb y España. Barcelona: Bellaterra, 2006. Print.
Olmeda, Fernando. El látigo y la pluma: Homosexuales en la España de Franco. Madrid: Oberón, 2004. Print.
Oropesa, Salvador A. “Valle-Inclán, Ramón María del.” Foster 170–72.
Pérez-Sánchez, Gema. Queer Transitions in Contemporary Spanish Culture: From Franco to “La Movida.”Albany: State U of New York P, 2007. Print.
Pérez-Sánchez, Gema “What Happens on the Other Side of the Strai(gh)t? Clandestine Migrations and Queer Racialized Desire in Juan Bonilla’s Neopicaresque Novel Los príncipes nubios (2003).” Across the Straits: New Visions of Africa in Contemporary Spain. Ed. Debra Faszer-McMahon and Victoria Ketz. Farnham: Ashgate P, forthcoming 2015. Print.
Peri Rossi, Cristina. Solitaire of Love. Trans. Robert S. Rudder and Gloria Arjona. Durham, NC: Duke UP, 2000. Print.
Pertusa Seva, Inmaculada. La salida del armario: Lecturas desde la otra acera. Gijón: Llibros del Pexe, 2005. Print.
Retana, Álvaro. Las “locas” de postín y A Sodoma en tren botijo. Intro. Luis Antonio de Villena. Madrid: Odisea, 2004. Print.
Riera, Carme. Te deix, amor, la mar com a penyora. Barcelona: Laia, 1975. Print.
Sánchez Saornil, Lucía. Poesía. Ed. Rosa María Martín Casamitjana. Valencia: Pre-Textos, 1996. Print.
Sauquillo Vázquez, Ángel. Federico García Lorca y la cultura de la homosexualidad: Lorca, Dalí, Cernuda, Gil-Albert, Prados y la voz silenciada del amor homosexual. Alicante: Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 1991. Print.
Simonis Sampedro, Angie. “Yo no soy esa que tú te imaginas: representación y discursos lesbianos en la literatura española.” Lesbianas: Discursos y representaciones. Ed. Raquel Platero. Santa Cruz de Tenerife: Melusina, 2008. 233–79. Print.
Tusquets, Esther. Con la miel en los labios. Barcelona: Anagrama, 1997. Print.
Tusquets, EstherLove Is a Solitary Game (El amor es un juego solitario). Trans. Bruce Penman. New York: Riverrun, 1985. Print.
Tusquets, EstherThe Same Sea as Every Summer (El mismo mar de todos los veranos). Trans. Margaret E. W. Jones. Lincoln: U of Nebraska P, 1990. Print.
Tusquets, EstherStranded (Varada tras el último naufragio). Trans. Susan E. Clark. Elmwood Park: Dalkey, 1991. Print.
Vicente García de Elormendi, Ángeles. Zezé. 1909. Madrid: Lengua de Trapo, 2005. Print.
Vosburg, Nancy, and Jacky Collins, eds. Lesbian Realities/Lesbian Fictions in Contemporary Spain. Lanham: Bucknell UP, 2011. Print.
Walsh, John K. “A Logic in Lorca’s ‘Ode to Walt Whitman.’” Bergmann and Smith 257–78.
Zaviezo, Gabriela. “Vergüenza y confidencias: estrategias para la construcción del sujeto en Nada de Carmen Laforet.” Divirgencias. Forthcoming.
Zubiaurre, Maite. Cultures of the Erotic in Spain, 1898–1939. Nashville: Vanderbilt UP, 2012. Print.