One of the biggest issues in plant ecology is determining the interaction outcome between seeds and scatter-hoarding rodents because the latter has a dual role as dispersers and predators of seeds. Density-dependence contexts involving resource abundance largely influence the outcome of this interaction. Here, we investigated how the variation in the density of a large-seeded tropical tree (Joannesia princeps Vell) affects its probability of seed removal, consumption, dispersal, and burial by a neotropical rodent (Dasyprocta azarae Lichtenstein). We tested whether the elevated resource availability in high tree density areas would cause scatter hoarder’s satiation by decreasing seed removal and consumption (predator satiation hypothesis) or increasing seed dispersal and burial (predator dispersal hypothesis). We tracked the fate of 461 seeds in 14 plots with distinct J. princeps abundances inside a large Atlantic Forest fragment. We used spool-and-line tracking and camera trappings to determine seed fate and identify interacting animals. Agouti was the only species removing J. princeps seeds. Tree density benefitted J. princeps by increasing seed dispersal through buried seed but not affecting seed removal and consumption. This result shows how density-dependent contexts, such as tree density, may alter seed fate in seed–rodent interactions supporting future studies aiming to reestablishing seed dispersal functions in Atlantic Forest fragments.