Au lendemain de la journée internationale des peuples autochtones initiée par l’Organisation des Nations Unies et célébrée le 9 août de chaque année, cet article est une piste de réflexion pour une meilleure protection des droits de ces peuples dans le contexte des activités extractives. Il suggère que la réception dans la jurisprudence africaine du préjudice moral en général, et celui d’anxiété en particulier, en cas de violation des droits garantis par la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples, ouvre une brèche à la réparation du préjudice d’éco-anxiété. Il propose et met en relief les critères juridiques que le juge régional africain pourrait appliquer pour évaluer et réparer la carence fautive de l’État quant à son obligation de garantir le droit à un environnement sain, potentiellement à l’origine du préjudice d’éco-anxiété.

L’Association Santé Mentale en Afrique de l’Ouest est née d’une collaboration avec l’ONG Béninoise « Saint-Camille ». Cette association fondée par Grégoire Ahongbonon œuvre depuis près de 30 ans, en Côte d’Ivoire et au Bénin pour soustraire les malades psychiatriques au sort qui leur est le plus souvent réservé en l’absence de soins : l’errance pathologique dans les métropoles du continent et l’enchaînement physique à des arbres ou des murs à l’écart des villages dans les campagnes. La maladie mentale reste en effet un sujet tabou dans ces sociétés marquées par des croyances séculaires autour de la sorcellerie et de l’envoûtement. L’action de l’ONG Saint-Camille s’inscrit aussi dans un contexte de pénurie de structures soignantes (un seul hôpital psychiatrique au Bénin par exemple). On peut ainsi regretter la quasi-absence de politiques de développement de réseaux de soins psychiatriques en Afrique de l’Ouest, tant du point de vu des gouvernements que des grandes ONG médicales internationales, pour qui la psychiatrie n’est pas une priorité. Aujourd’hui ce sont plus de 20 000 malades qui ont été accueillis dans les 8 centres de soins d’ONG St-Camille en Côte d’Ivoire et au Bénin, et qui ont pu être réinsérés dans leurs familles, au prix d’une lutte incessante contre les représentations de la maladie mentale encore en cours dans cette partie du monde. L’association Santé Mentale en Afrique de l’Ouest, organisée autour de soignants du centre hospitalier Le Mas Careiron à Uzès (30) est engagée dans un partenariat avec l’ONG Saint-Camille et développe les actions suivantes :

– soutien financier envers ses partenaires africains pour l’achat de médicaments psychotropes ;

– aide à la formation en santé mentale ;

– organisation de missions de bénévolat en santé mentale en Afrique de l’Ouest ;

– organisation de rencontres et débats autour du thème de la santé mentale en Afrique.

La schizophrénie dans les sociétés traditionnelles africaines est depuis longtemps sujet d’interrogations multiples et de fantasmes divers. Mais tandis que les représentations traditionnelles de la maladie mentale en Afrique sub-saharienne sont bien connues des anthropologues et des ethnopsychiatres, il semble important de les réinterroger au filtre de la société africaine contemporaine. De même, ne serait-il pas temps de rediscuter certaines représentations occidentales idéalisées, selon lesquelles la schizophrénie serait rarissime en Afrique et les malades y seraient mieux pris en charge par la communauté ? Dans une deuxième partie, nous étudierons la littérature internationale concernant l’épidémiologie de la schizophrénie dans le monde, plus particulièrement en Afrique. Des premières enquêtes d’Emil Kraepelin à Java à la fin du 19e siècle, aux comités internationaux mandatés par l’Organisation mondiale de la santé pour la rédaction du DSM IV-R, et plus récemment du DSM 5, en passant par les données publiées par des psychiatres africains, nous ferons le point sur les données épidémiologiques concernant la schizophrénie en Afrique de l’Ouest. Nous verrons quelles sont les disparités géographiques et socioéconomiques [1]. Ces données seront toutefois à nuancer : sont-elles réellement interprétables au regard du contexte culturel et social des pays concernés ? La proportion de personnes effectivement prises en charge reste minime et le recensement des individus atteints de troubles psychiques ne peut dès lors être qu’approximatif. Malgré l’insuffisance de statistiques officielles, les soignants travaillant en Afrique sub-saharienne confirment au fil des personnes rencontrées l’existence incontestable de troubles psychiques sévères, comme la schizophrénie. Ils y observent une même triade symptomatologique, ne différant que par l’expression clinique du délire, influencé par le vécu, social et culturel, des personnes. Ils témoignent du quotidien des malades africains, fait d’enchaînements et de maltraitance. L’accès aux soins est un parcours du combattant pour les familles. Cela s’illustre dans les faits par des durées extrêmement élevées de psychose non traitée.

La schizophrénie est une maladie mentale grave, dont la prévalence mondiale est estimée à 1 %. Malgré un manque d’études et de statistiques officielles, son existence en Afrique sub-saharienne est toutefois incontestable sur le terrain. De Devereux et al. [1] à Nathan et Stengers [2], nous verrons d’abord comment l’ethnopsychiatrie a conceptualisé différents modèles explicatifs de la pathologie mentale. Certains courants voient dans la schizophrénie une forme d’adaptation à la modernité en cours dans les pays occidentaux, alimentant ainsi la thèse d’une construction sociale de cette pathologie. Ces théories entendent analyser le rôle joué par la globalisation économique et culturelle dans l’émergence supposée de la schizophrénie en Afrique. Dans un deuxième temps, nous passerons en revue les statistiques épidémiologiques sur la santé mentale en Afrique de l’Ouest. La littérature internationale retrouve des disparités dans la répartition géographique de la schizophrénie (gradient Nord-Sud, urbanisation et migration [3] présentées comme facteurs de risque significatifs de développer la maladie, etc.). Nous confronterons ces données à celles que nous avons récoltées sur le terrain en Afrique de l’Ouest, plus particulièrement au Bénin [4]. Enfin, il sera présenté quelques vignettes cliniques de malades schizophrènes rencontrés au Bénin, au cours du partenariat entre Smao et l’ONG Saint-Camille de Lellis. Leurs profils sont variés : de tous âges, issus de différents milieux socioéconomiques, urbains ou ruraux ; la symptomatologie présentée par les schizophrènes africains diffère-t-elle de celle observée en Europe ? Du désenchaînement à la réadaptation sociale, en passant par l’utilisation de médicaments psychotropes, nous verrons quelle prise en charge pourrait leur est proposée. Notre pratique clinique nous permet ainsi de questionner cette pathologie et sa prise en charge, et de reconsidérer les résultats des recherches menées dans le domaine médical, comme dans celui des sciences humaines et sociales.

This article deals with the Protocol on Amendments to the Protocol on the Statute of the African Court of Justice and Human Rights. In particular it analyzes the legal issues arising from the jurisdiction of the court’s proposed International Criminal Law Section over corporations. After underlining the historic opportunity represented by this initiative, the author points out a number of challenges that will necessarily arise when the court begins to operate. These problems are mainly related to the fact that criminal law has developed around the criminal liability of natural persons. Overcoming these challenges will require rethinking how to apply many of the basic principles that traditional criminal law has, until now, taken for granted.

Il est généralement considéré que la pauvreté en Afrique est essentiellement un phénomène rural. Cette analyse est confortée par le fait que l'on relève dans le milieu rural des incidences de la pauvreté particulièrement élevées. En fait, cette représentation de la réalité est en grande partie biaisée par la combinaison de deux choix méthodologiques : d'une part le recours à un seuil de pauvreté unique pour l'ensemble du pays, d'autre part une focalisation sur l'incidence de la pauvreté au détriment d'autres indicateurs tels le nombre absolu de pauvres ou bien leur déficit de dépenses par rapport au seuil de pauvreté, des informations cruciales pour la détermination de politiques de lutte contre la pauvreté. Le recours à des méthodologies et des représentations mieux adaptées aux réalités locales dessine une autre image en montrant une pauvreté urbaine plus importante qu'il ne l'est généralement admis.

Martenscypridopsis n. gen. and Martenscypridopsis materia n. sp. from Algerian inland waters are described. The new genus belongs to the group of genera in the subfamily Cypridopsinae where the right valve overlaps the left one both anteriorly and ventrally ; it is also the second genus within the subfamily where both sexes completely lack the furca. The new genus includes also the species Martenscypridopsis pygmea (Sars, 1924) n. comb., from South and Central Africa.

The leaf miner Coelaenomenodera lameensis Berti and Mariau (Coleoptera: Chrysomeiidae, Hispinae) is the main oil palm pest in Africa. A study of variations in its fecundity, in space and time, was carried out at 7 plantations and 19 sites in Côte d'lvoire. Fluctuations in fecundity, which could vary from almost 300 eggs to just a few eggs per 90-day period, were very similar at the various sites of the same plantation, and at the sites of different plantations, even when these were very far apart from each other. Fecundity increased with temperature, but other climatic factors were also important, with air saturation deficit playing a decisive role. The drier the air, the lower was the fecundity, which could even reach almost zero. As this parameter had a considerable impact on palm leaves' stomatal opening, a highly significant correlation was established between the latter and fecundity. Food supplies for larvae and adults can also affect fecundity, which seems to vary with the potassium content of the leaves.

Des paramètres de la reproduction d'une population isolée du tilapia Sarotherodon melanotheron ont été étudiés durant 2 années consécutives et comparés avec les données de la littérature obtenues sur des populations vivant dans son milieu naturel. Le sexe-ratio (année 1 : 1:2,69; année 2 : 1:1,96) en faveur des femelles varie de façon saisonnière. Les mâles atteignent la maturité sexuelle plus rapidement (année 1 : 129 mm LS ; année 2 : 126 mm LS) que les femelles (année 1 : 135 mm ; année 2 : 136 mm LS). Le cycle de maturation des gonades est continu. Ces résultats sont dans l'ensemble semblables à ceux obtenus dans le milieu naturel de l'espèce. Cependant, une fécondité inférieure et un diamètre ovocytaire plus grand sont notés dans le lac d'Ayamé. Le facteur de condition moyen des populations du lac, intermédiaire entre des valeurs observées dans les milieux lagunaires, indique une bonne adaptation de l'espèce aux conditions d'eau douce du lac.

A study of microhabitat use by fourteen abundant fish species was undertaken in the lower Ntem River Basin in Cameroon (Africa). Seventy-one microhabitats including pools, raceways and riffles were studied twice during the 1994 and 1995 dry season. Results obtained by Canonical Correspondence Analysis (CCA) showed a good niche separation along the ordination axes I (λ1 = 0.37) and II (λ2 = 0.20). Microhabitat selection by these species reflects response to several physical factors including width, depth, current velocity and substrate type. However, a substantial part of the variation in species segregation was explained by both instream (% leaves, woods and roots, and aquatic plants) and bankside (% mean canopy closure) cover. A striking pattern encountered during this study was the frequent size-related variation in habitat use displayed by many species. For example, smaller individuals of Brycinus longipinnis, Barbus camptacanthus, Distichodus notospilus, and D. hypostomatus, occurred more often in faster flowing waters than did their larger conspecifics. The association displayed by CCA was high (0.957 and 0.938, respectively for the first and second axis), and Monte Carlo test (99 permutations) revealed that these associations were significantly different from random (p = 0.01). The implications of these results for habitat management are discussed.

A systematic account of the lepidopterous cereal stemborers in Africa is presented. The identification and distribution of the economically important species is discussed. Systematic problems are pointed out.

La gestion halieutique des lacs exige une estimation réaliste du potentiel exploitable. Aussi, est-il pertinent d'utiliser des relations empiriques développées sur des systèmes semblables et liant des facteurs abiotiques aux rendements de poisson ? L'utilisation des données abiotiques de 65 lacs africains montre que les ajustements avec les modèles antérieurs faisant intervenir l'indice morpho-édaphique et les rendements (relation non significative), la surface totale et les captures totales (R2 = 0,76) ou l'effort de pêche et les rendements (relation non significative) sont peu précis et insuffisamment fiables pour prédire les captures potentielles. Les relations faisant intervenir les rendements et l'altitude ou la latitude des lacs ne sont pas significatives. Celles qui impliquent la profondeur moyenne, la surface ou le volume le sont mais n'expliquent qu'un faible pourcentage de la variance (respectivement 13,11 et 17 %). L'indice morpho-édaphique reste le paramètre explicatif le moins mauvais (r2 = 0,42) lorsque l'effort de pêche est supérieur à 2 pêcheurs par km2. Ces mauvais résultats semblent largement dus à la qualité médiocre des données disponibles. Il paraît donc important de remédier à cette situation en favorisant la mise en place sur de nombreux lacs africains d'observatoires des pêches impliquant des méthodes de collectes homogènes et assurant des résultats fiables.

Crassabwa Lugo-Ortiz & McCafferty (Ephemeroptera : Baetidae), n. gen., is erected for a small monophyletic group of distinctive Afrotropical species previously assigned to Afroptilum Gillies and Centroptilum Eaton, including C. badia (Kopelke), n. comb., C. flava (Crass), n. comb. (type species), C. loweae (Kimmins), n. comb., and C. vitrea (Navás), n. comb. Larvae of Crassabwa are distinguished by possessing a thumb-like distomedial process on labial palp segment 2, a proximal arc of setae on the tibiae, two enlarged subapical denticles in the tarsal claws, and seven gill pairs with posteriorly oriented tracheae and anterodistal marginal serration. Adults are distinguished by possessing hindwings with two longitudinal veins and an elongate, acute costal process, and a robust segment 3 of the male genital forceps. The larval stage of C. flava is redescribed, and new figures are provided to illustrate previously overlooked characters.

The African catfish Clarias gariepinus is undoubtedly the most suitable species for aquaculture throughout its distributional range. The reasons for this. which relate principally to the biology and ecology of the species, are briefly reviewed and commented upon. the species is currently farmed on a commercial and subsistence basis in over 12 African countries, the most important of which in terms of tonnage produced are Nigeria, South Africa, Zambia and Chana. The scientific and technological foundation for the farming of African catfish is sound. and has been developed mainly in The Netherlands, South Africa, Belgium and the Central African Republic. Most of the important culture parameters, inclusive of spawning, incubation, larval nutrition and rearing, production and feed formulation have received adequate attention for the successful farming of the species in Africa. Production levels. depending on the type of operation, range from < 1 to 40 t/ha per year, and exceed 800 kg/m3/year under ultra-high density commercial culture conditions. Food conversion ratios vary between 1:6 using agricultural waste, to 1:1.1 using formulated, least-cost feeds. Significant progress has also been made in the development of the technology for the farming of a related species, Heterobranchus longifilis and the hybrid of this species with Clarias gariepinus. Despite the technological kow-hnow, total recorded production of clariid catfish in Africa in 1993 was a mere ca. 4500 tonnes. Despite the fact that there may be a considerable margin of error in the reported production figures the farming of catfish in Africa is a marginal activity. The reasons for this are manifold and can be primarily pinned on market forces. inadequate regional infrastructures, production costs, the socio-economics of fish farming and the philosophy upon which aquaculture development in Africa is largely based. Nevertheless the future potential for the farming of clariid catfish throughout their distributional ranges is immense.

Outre Clarias gariepinus introduit en pisciculture au début des années 1970, d'autres poissons-chats (Siluroidei) africains ont vu leurs potentialités aquacoles faire l'objet d'une évaluation approfondie depuis une quinzaine d'années. Il s'agit des espèces appartenant aux genres Chrysichthys (Claroteidae) et Heterobranchus (Clariidae) étudiées principalement en Côte d'Ivoire, au Nigeria et au Bénin, et pour l'essentiel dans le cadre d'une aquaculture en milieu lagunaire ou estuarien. C'est en Côte d'Ivoire, au début des années 1980. que la reproduction de Chrysichthys nigrodigitatus, puis celle de Heterobranchus longifilis, a été obtenue pour la première fois en captivité suite aux travaux conduits par le Centre de Recherches Océanographiques d'Abidjan. Depuis, les cycles d'élevage des ces deux espèces ont été maîtrisés et un premier transfert vers le développement effectué. La pisciculture de C. nigrodigitatus est principalement monospécifique, de type intensive ou semi-intensive, en enclos lagunaires (Côte d'Ivoire) ou en étangs saumâtres (Nigeria). En Côte d'Ivoire (lagune Ebrié), le développement de son élevage se concrétise depuis 1991 par une production annuelle de l'ordre de 200 à 300 tonnes. H. longifilis présente une biologie très similaire à celle de C. gariepinus, mais avec l'avantage d'une croissance plus rapide. La production commerciale de cette espèce s'amorce actuellement en Côte d'Ivoire. L'élevage de type intensif en enclos lagunaires semble constituer l'une des voies appropriées pour le développement de l'élevage de ce poisson ; mais sa pisciculture en étangs d'eau douce connaît également des résultats encourageants. A partir de l'expérience ivoirienne, des projets de développement de l'aquaculture de H. longifilis sont en cours de réalisation au Niger et au Cameroun. La littérature récente fait également état d'élevages expérimentaux de H. bidorsalis au Nigeria. Des hybrides entre H. longifilis ou H. bidorsalis et C. gariepinus ont été produits en Afrique du Sud. en Côte d'Ivoire et au Nigeria. Toutefois, l'intérêt réel de l'utilisation de ces hybrides en aquaculture en comparaisn des espèces parentales reste à démontrer. Les résultats obtenus en Côte d'Ivoire indiquent que C. nigrodigitatus et H. longifilis constituent désormais une possibilité de diversification de la production, voire une alternative à l'utilisation de C. gariepinus, pour la pisciculture africaine. Une synthése des données existantes sur la biologie et l'élevage de ces espèces est présentée.

Insulodrilus martensi sp. n. is the third species of the genus Insulodrilus reported from Lake Tanganyika (East Africa). A description of the new species is given below and a comparison with its congeners occurring in the same lake is made. From this comparison, the placement of Insulodrilus tanganyikae (Brinkhurst 1970) to the genus Insulodrilus is queried. The creation of a new genus might resolve its ambiguous position, straddling the genera Astacopsidrilus and Insulodrilus.

The need for a better understanding of the role of biodiversity in the functioning of aquatic ecosystems has been raised recently by several authors. If the question is not entirely new, its formulation is. It is therefore the opportunity to re-examine the pool of data already available in order to discuss some results that may be relevant for that purpose, while some major ecological questions have been identified. The top-down view argues that the effects of fish predation cascade down the trophic chain and are responsible for controlling the state of the entire ecosystem. The influence of fish predation on prey assemblages (prey selection, ontogenic shift) has been fairly well documented by various studies of African fish. They are also challenging subjects for studies of resource partitioning, a well documented example being given by zooplanktivores in Lake Turkana. The principle of cascading trophic interactions has been documented in Lake Victoria, after the introduction of a top predator, Lates niloticus. Another striking example is that of Lake Nakuru where the introduction of a tilapiine resulted in a substantial increase of bird diversity, by the extension of the food chain to fish-eating birds. This introduced tilapiine may be considered as a keystone species, but this concept is questioned. A possible origin of fish biodiversity is adaptive radiation, that is to say the differentiation of species in morphology and resource use through competition. The cichlid flocks of the African Great Lakes where hundreds of rather similar species coexist, provide one of the best known examples of adaptive radiation. The question of niche overlap and functional redundancy has been raised and various studies have been conducted in the East African Lakes. The role of rare species has also been questioned. They may provide an insurance of ecosystem stability, which means that the more stable ecosystems in terms of key functions are those richest in species. In fact, in many large Nilo-Sudan river basins, there are apparently several groups of species which are able to replace the current assemblage when it experiences new ecological situations. Finally, the question has been raised as to what extent patterns of biodiversity are important for ecosystem productivity. The cornparison of data for four African lakes shows no relationship between fish diversity and fishery production, and species richness does not appear to be a major determinant of basic production trends. At present we have only anecdotal, sometimes controversial, evidence of the role of fish diversity on the functioning of African freshwater ecosystems. We need to improve this knowledge on the importance of biodiversity in order to convince decision-makers that fish biodiversity needs protection.

The various methods of controlling tick infestation on livestock are reviewed, highlighting their strengths and weaknesses. A framework for developing an IPM approach including socioeconomic considerations for ticks control is proposed. Efforts at practising IPM on ticks are highlighted.

In many countries in eastern, central and southern Africa, twice-weekly to two-weekly acaricide applications are practised to prevent mortality of exotic cattle from tick-borne diseases. This practice has been extended to areas where only local cattle are present. These measures are very costly, inefficient in controlling diseases and ecologically undesirable.

In view of the many difficulties with the present method of tick control, exploitation of tick-resistant cattle breeds in enzootically stable situations would appear to be a pragmatic, alternative approach to the intensive use of acaricides. This paper reviews studies on host-tick relationships in Africa with a view to understand the role of naturally acquired resistance in limiting tick populations and hence its use in integrated pest management strategies. The levels of information required are outlined such as identification and quantification of resistance, effect of cattle breeds and productivity and economics in relation to host-resistance.

L'influence de la période (jour, nuit) et de la fréquence d'alimentation (1 à 4 repas fractionnés ou alimentation continue) a été étudiée sur la croissance et l'efficacité alimentaire chez un silure africain (Heterobranchus longifilis). L'expérience, d'une durée de 56 jours, a été réalisée sur des poissons de 74 g de poids moyen initial. Avec un même taux de rationnement (3 % du poids vif/jour), les poissons nourris la nuit ont une croissance significativement plus élevée que ceux nourris le jour et un nourrissage sur l'ensemble du nycthémère n'apporte pas d'amélioration. Les performances de croissance tendent à augmenter avec l'accroissement de la fréquence d'alimentation quelle que soit la période de nourrissage, et les croissances sont significativement plus élevées avec une alimentation en continu, de 2,36 à 2,64 g.j-1. L'indice de consommation est significativement plus faible pour les poissons nourris en continu que pour ceux recevant une alimentation par repas. Le rapport hépatosomatique est significativement plus élevé chez les poissons nourris la nuit que pour ceux nourris le jour. Par contre, les dépôts de graisse dans la cavité abdominale sont plus importants chez les individus nourris de jour et augmentent avec la fréquence des repas. L'analyse des compositions corporelles globales confirme ces observations. En pratique, il est recommandé de nourrir ce poisson en continu durant la nuit, ce mode d'alimentation conduisant aux meilleures performances de croissance.