In the development of a surveillance programme for infectious diseases in Belgium, a national network of microbiological laboratories has been responsible, since February 1983, for the weekly registration of certain pathogenic agents. Thus, the main epidemiological features of a selected number of infections in Belgium can be characterized.

Une chambre d'ionisation (mesure du débit de dose) et une chaîne d'analyse de spectrométrie gamma (identification de la radioactivité) ont été adaptées à la mesure in situ en milieu immergé, le tout commandé à partir d'une embarcation légère. A chaque station, une mesure du débit de dose et un spectre gamma sont réalisés simultanément. Un traitement en temps réel des données permet d'optimiser le prélèvement d'échantillons de sédiments. L'analyse de ces derniers en laboratoire permet de valider la méthode. Les données géoréférencées, directement exploitables informatiquement, sont corrélées à différentes cartographies existantes au moyen d'un logiciel de Système d'Information Géographique. Une interrogation par critères croisés permet d'identifier les zones susceptibles de fixer le plus de radionucléides, qui seront celles à surveiller préférentiellement. En outre, il est possible d'intégrer ultérieurement des informations supplémentaires en fonction de nouveaux besoins.

This is the second part of an article which was started in the previous volume of Acta Numerica. References in the text to Section 1 refer to the preceding article.

We consider a system whose state is given by the solution y to a Partial Differential Equation (PDE) of evolution, and which contains control functions, denoted by v.