Previous studies of the Ying Wa College (英華書院) in early Hong Kong overlooked the role of the students. The scarcity of relevant sources could well justify such an oversight. This article aims at filling this gap through the careful use of London Missionary Society (LMS) materials. Not only does it aim to highlight significant aspects of the college, its unique history, its English education and its practice of Christian faith, it also discusses the careers of some graduates in Hong Kong, China and the world. This article argues that these Ying Wa boys formed a bridge that connected the Western and Chinese worlds. Their impact was felt through the spread of Christianity and global China business, on the one hand, and as a connection between the people and the government in colonial Hong Kong, Qing China and overseas Chinese communities in Singapore and Australia.

Although Chinese was not an official language in early colonial Hong Kong, translation between English and Chinese played a crucial role in daily life and politics. The first part of this article discusses the making of some important translated terms for government units and departments as well as foreign consulates in Hong Kong. In doing so, it accounts for different approaches in translation and lexical innovation, and their historical significance behind the making of newly translated terms. The second part of this article investigates salient features of the translation experiment initiated by Governor John Pope Hennessy (1834–1891; term of office: 1877–1882). The experiment aimed at strengthening the political legitimacy and colonial governability in Hong Kong. In return, the social standing of Chinese community leaders was duly recognised through their association with translation projects between English and Chinese, and the presentation of translated messages at important occasions hosted by Government House.

In December 2019, cases of severe coronavirus 2019 (COVID-19) infection rapidly progressed to acute respiratory failure. This study aims to assess the association between the neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR) and the incidence of severe COVID-19 infection. A retrospective cohort study was conducted on 210 patients with COVID-19 infection who were admitted to the Central Hospital of Wuhan from 27 January 2020 to 9 March 2020. Peripheral blood samples were collected and examined for lymphocyte subsets by flow cytometry. Associations between tertiles of NLR and the incidence of severe illness were analysed by logistic regression.

Of the 210 patients with COVID-19, 87 were diagnosed as severe cases. The mean NLR of the severe group was higher than that of the mild group (6.6 vs. 3.3, P < 0.001). The highest tertile of NLR (5.1–19.7) exhibited a 5.9-fold (95% CI 1.3–28.5) increased incidence of severity relative to that of the lowest tertile (0.6–2.5) after adjustments for age, diabetes, hypertension and other confounders. The number of T cells significantly decreased in the severe group (0.5 vs. 0.9, P < 0.001). COVID-19 might mainly act on lymphocytes, particularly T lymphocytes. NLR was identified as an early risk factor for severe COVID-19 illness. Patients with increased NLR should be admitted to an isolation ward with respiratory monitoring and supportive care.

This study aimed to determine whether increased carotenoids intake was associated with reduced risk of gestational diabetes mellitus (GDM). We performed a cross-sectional analysis using data from Tongji Maternal and Child Health Cohort study. The dietary carotenoids intake of 1978 pregnant women was assessed using a researcher-administered FFQ before undertaking an oral glucose tolerance test at 24–28 weeks. Multivariate logistic and linear regression analyses were used to obtain the effect estimates. Participants in the highest quartile of lycopene intake showed a lower risk of GDM (OR 0·50; 95 % CI 0·29, 0·86; Pfor trend = 0·007) compared with those in the lowest quartile; each 1 mg increase in lycopene consumption was associated with a 5 % (95 % CI 0·91, 0·99; Pfor trend = 0·020) decrease in GDM risk. No significant association was found between α-carotene, β-carotene, β-cryptoxanthin, lutein/zeaxanthin intake and GDM risk. Multiple linear regression analysis suggested an inverse association between lycopene intake and fasting blood glucose (FBG) (Pfor trend < 0·001); each 1 mg increase in lycopene intake was associated with 0·005 (95 % CI 0·002, 0·007; Pfor trend < 0·001) mmol/l decrease in FBG. Interaction analysis indicated consistent effect on each age or pre-BMI subgroup; however, a stronger protective effect of lycopene intake against GDM was observed among primigravid women (OR 0·20; 95 % CI 0·07, 0·55 in the highest v. the lowest quartile of intake; Pfor interaction = 0·036). In conclusion, dietary lycopene intake was mainly assumed via reducing FBG to decrease GDM risk, and the protection was relatively increased among primigravid women.

CrFeNiTix (x = 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, and 0.6 molar ratio) compositionally complex alloys were fabricated by vacuum arc melting to investigate the microstructure, hardness, and compressive properties. The results revealed that CrFeNiTix alloys consisted of the principal face-centered cubic (FCC) phase and body-centered cubic (BCC) solid solution, with an amount of (Ni, Ti)-rich hexagonal close-packed phase. CrFeNiTix alloys exhibited the typical dendrite. Ti0.2 and Ti0.3 alloys were composed of FCC and BCC solid solutions in the dendrite, as well as ε (Ni3Ti) and R (Ni2.67Ti1.33) phases in the inter-dendrite, simultaneously. For Ti0.4, Ti0.5, and Ti0.6 alloys, (Fe, Cr)-rich solid solution separated out and ε phase transformed into R phase gradually. Meanwhile, TEM analysis indicated that Ti0.4 alloy matrix consisted of the principal FCC phase containing (Ni, Ti)-rich intragranular nanoprecipitates. The hardness values of CrFeNiTix alloys were increased with the addition of Ti content and the high compressive strength of CrFeNiTix alloys was maintained, which was attributed to the solid solution strengthening and precipitation hardening.

Round spermatid injection (ROSI) into mammalian oocytes can result in the development of viable embryos and offspring. One current limitation to this technique is the identification of suitable round spermatids. In the current paper, round spermatids were selected from testicular cells with phase contrast microscopy (PCM) and fluorescence-activated cell sorting (FACS), and ROSI was performed in two strains of mice. The rates of fertilization, embryonic development and offspring achieved were the same in all strains. Significantly, round spermatids selected by PCM and FACS were effectively used to rescue the infertile Pten-null mouse. The current results indicate that FACS selection of round spermatids can not only provide high-purity and viable round spermatids for use in ROSI, but also has no harmful effects on the developmental capacity of subsequently fertilized embryos. It was concluded that round spermatids selected by FACS are useful for mouse strain rederivation and rescue of infertile males; ROSI should be considered as a powerful addition to the armamentarium of assisted reproduction techniques applicable in the mouse.

Modulation of the cellular response by the administration of probiotic bacteria may be an effective strategy for preventing or inhibiting tumour growth. We orally pre-inoculated mice with probiotics Lactobacillus acidophilus NCFM (La) for 14 d. Subcutaneous dorsal-flank tumours and segmental orthotopic colon cancers were implanted into mice using CT-26 murine colon adenocarcinoma cells. On day 28 after tumour initiation, the lamina propria of the colon, mesenteric lymph nodes (MLN) and spleen were harvested and purified for flow cytometry and mRNA analyses. We demonstrated that La pre-inoculation reduced tumour volume growth by 50·3 %, compared with untreated mice at 28 d after tumour implants (2465·5 (sem 1290·4) v. 4950·9 (sem 1689·3) mm3, P < 0·001). Inoculation with La reduced the severity of colonic carcinogenesis caused by CT-26 cells, such as level of colonic involvement and structural abnormality of epithelial/crypt damage. Moreover, La enhanced apoptosis of CT-26 cells both in dorsal-flank tumour and segmental orthotopic colon cancer, and the mean counts of apoptotic body were higher in mice pre-inoculated with La (P < 0·05) compared with untreated mice. La pre-inoculation down-regulated the CXCR4 mRNA expressions in the colon, MLN and extra-intestinal tissue, compared with untreated mice (P < 0·05). In addition, La pre-inoculation reduced the mean fluorescence index of MHC class I (H-2Dd, -Kd and -Ld) in flow cytometry analysis. Taken together, these findings suggest that probiotics La may play a role in attenuating tumour growth during CT-26 cell carcinogenesis. The down-regulated expression of CXCR4 mRNA and MHC class I, as well as increasing apoptosis in tumour tissue, indicated that La may be associated with modulating the cellular response triggered by colon carcinogenesis.

A hydroxyapatite [HAp; Ca10(PO4)6(OH)2] coating layer was formed on a Ti-based alloy by the electron-beam deposition method. When pure HAp was used as a target for the deposition, an amorphous layer was formed on the metal substrate. By heat treatment in a vacuum at 630 °C, the layer was crystallized into tricalcium phosphate [Ca3(PO4)2]. The crystallization improved the dissolution rate of the layer remarkably; however, at the same time, it deteriorated the bond strength with the substrate. When extra CaO (up to 25 wt%) was added to the target and processed under the same conditions, a layer compositionally close to crystalline HAp was deposited. Before the heat treatment, even though the layer was in amorphous state, the dissolution rate in the physiological solution was extremely low. Furthermore, the bond strength increased remarkably compared to the layer formed by the pure HAp target. Compositional and structural resemblance of the layer with the crystalline HAp was attributed to these improvements in properties.