The cabbage seedpod weevil, Ceutorhynchus obstrictus (Marsham) [= C. assimilis (Paykull)] (Colonnelli 1993), is a univoltine species native to Europe that feeds on canola and other oilseed cruciferous plants. The adult overwinters in debris and soil outside fields and colonizes canola at the blooming stage (Dosdall et al. 2001). Eggs are laid singly into the immature pods and each larva consumes five to seven seeds before cutting a hole in the pod to wriggle out and pupate in the soil (Dmoch 1965). Yield losses are difficult to assess because the plant compensates for bud and pod injuries caused by insects or pathogens (Lamb 1989). Nevertheless, pod feeding by larvae causes much damage, as canola yields can be reduced from 15 to 35% (Homan and McCaffrey 1993). Feeding by adults can also be significant, as it can reduce oil content, seed weight, and seed germination (Buntin et al. 1995).

Que le mot karyawan a dû sa diffusion à des raisons politiques, les Indonésiens, certains du moins, et aujourd'hui, le reconnaissent eux-mêmes. « Le mot karyawan tend depuis quelques années à remplacer le mot buruh qui fait trop communiste », signalait le directeur du département de français à l'Université Nationale d'Indonésie, à Djakarta, lors du cours de grammaire indonésienne qu'il enseigna en 1971-72 à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales, à Paris.