The Mardyck hot-dip galvanizing line began operations on July 2, 1998. The line is devoted to supply the very demanding market of the automotive industry. The main products have pure zinc or zinc-iron coatings and correspond to steels with a wide range of mechanical properties. The first tons for unexposed parts were produced less than one month after the start-up of the line, and tons suitable for exposed parts as early as the beginning of October.

Dans le domaine des eaux douces, un très grand nombre de travaux ont été réalisés pour caractériser les échanges des radionucléides entre phases solide et liquide constituant les compartiments physiques des écosystèmes naturels. Ces échanges dépendent des conditions physiques, chimiques et biologiques régnant dans le milieu. Généralement le concept de Kd ou coefficient de distribution, est utilisé pour quantifier la répartition du radionucléide entre phase dissoute et particulaire. Les principaux paramètres environnementaux influençant la valeur du Kd sont les suivants : temps de contact, concentration en matières en suspension, nature et granulométrie de la phase solide (plus particulièrement pour le césium, le cobalt, le manganèse, l'argent, l'iode), concentration en isotopes stables des phases solide et liquide (césium, cobalt, manganèse, argent), composition minérale de la phase liquide (césium), pH de l'eau (cobalt, manganèse, argent), conditions d'oxydoréduction des deux phases (césium, manganèse), composés organiques dissous (cobalt, antimoine, iode). Ainsi, en liaison avec l'influence de ces divers paramètres, la gamme de variation du Kd est très vaste pour chaque radionucléide. Cette gamme peut être réduite, pour un écosytème à un moment donné de son cycle hydrologique, si les valeurs in situ des paramètres majeurs influençant les échanges entre phases sont connus. La réalisation d'expériences, en laboratoire et/ou de terrain permet de déterminer la valeur de Kd adaptée à la situation étudiée.

GOLF is designed to measure the Global Oscillations of the integrated solar disk, by determining the line-of-sight velocity of the photosphere as a function of time, over the frequency range 10−7 to 10−2 Hz.

The SOHO probe was successfully launched on December 2nd, 1995. The performances of the Atlas II flight, the trajectory and the final injection in the Halo orbit around the L1 Lagrangian point left on board a large amount of hydrazine, allowing the possibility for a mission extension later than the 2 planned years. The operations of the GOLF experiment started on January 16th for a period devoted to the initial tests and to the adjustments of the thermal settings. The effective solar observations started on February 18thand are still running. For the studies presented here below, the data set ends in mid-September. All tables and figures come from the compilation of the data analysis made in several institutes with different methods, and some complementary or additional results are displayed in the poster booklet published from this symposium.

Les isotopes 58 et 60 du cobalt présents dans les effluents liquides des centrales électronucléaires et de l'usine de retraitement du combustible de Marcoule se fixent dans les différents compartiments des cours d'eau français. Les niveaux d'activité en radiocobalt varient en fonction de la nature des compartiments considérés selon l'ordre suivant: bryophytes > phanérogames immergées > sédiments > poissons. Par ailleurs, à partir d'expérimentations réalisées en laboratoire, il apparaît que la contamination des poissons s'effectue essentiellement à partir de l'eau plutôt qu'à partir de la nourriture. Le cobalt est retenu préférentiellement au niveau des reins ; la masse musculaire ne renferme pas plus de 30 % de l'activité totale présente dans l'animal.

L'étude des transferts direct et trophique du 106Ru chez Daphnia magna Strauss a été conduite dans le cadre d'un programme de recherches visant à expliquer et modéliser la distribution de ce radioélément au sein des écosystèmes d'eau douce. L'accumulation et l'élimination du 106Ru par des populations hétérogènes de daphnies, contaminées par un apport aigu de RuCl3 dans l'eau, se déroulent en deux phases pouvant être décrites à l'aide d'un modèle bicompartimental. Ce transfert est caractérisé par un facteur de concentration de 130, et une élimination très rapide se traduisant par deux périodes biologiques, la première (Tb1), de quelques minutes, et la seconde (Tb2), de trente heures. La contamination de Daphnia magna par voie alimentaire a été effectuée avec deux espèces d'algues unicellulaires planctoniques, Scenedesmus communis Hegewald et Chlorella pyrenoidosa Chick, distribuées quotidiennement sous forme de rations préalablement contaminées. Dans ce cas, la cinétique d'accumulation du 106Ru ne présente qu'une seule phase. L'analyse des facteurs de transfert trophique obtenus pour les deux espèces d'algues (0,107 et 0,013 respectivement avec Scenedesmus et Chlorella) montre que la digestion des cellules n'intervient pas dans l'accumulation du radionucléide. L'élimination du 106Ru ainsi accumulé est identique dans son intensité et sa rapidité à celle observée à la suite de la contamination par transfert direct. Les périodes biologiques calculées indiquent que quel que soit le vecteur de son transfert, la présence du 106Ru dans Daphnia magna n'est que transitoire.